В моей крови - Akmal' translation in German

В моей крови

Я
Когда-нибудь замёрзну в этом городе
Туман осел на улицах и внутри меня
Не подобрать слова
И я бегу к тебе снова без повода
Ты
Протяни ладонь, душа
Рассвет ненужный вновь с утра
И эти облака легли мне на спину опять

И я тону в твоих руках бесследно так
Теперь нашёл всё то, за чем бежал давно
И мне не всё равно
Я убеждён теперь в одном

В моей крови закипает волна
Ведь мы клялись, что пойдём до конца
И я сожгу этот мир дотла
Если в нём не будет тебя
Я по ночам не сплю, я кричу в небеса
Может, там кто услышит и поймёт меня
И я сожгу этот мир дотла
Если в нём не будет тебя

Ветер брызнет в спину, время мне сделает больно
Мы не имели права называть это любовью
Мне всё вокруг начнёт напоминать тебя
Да прекращай уже появляться в моих снах!
Прошлой ночью, между прочим
Мы с тобой клялись в любви
Сотни точек, помню точно
Давно мы ставили
Но это было вне правил
Нам бы это признать бы
Я всё ещё во снах в любовь с тобой играю

В моей крови закипает волна
Ведь мы клялись, что пойдем до конца
И я сожгу этот мир дотла
Если в нём не будет тебя
Я по ночам не сплю, я кричу в небеса
Может, там кто услышит и поймёт меня
И я сожгу этот мир дотла
Если в нём не будет тебя

Я сожгу этот мир дотла
Я по ночам не сплю, я кричу в небеса
Может, там кто услышит и поймёт меня
И я сожгу этот мир дотла

In meinem Blut

Ich
Werde irgendwann in dieser Stadt erfrieren
Nebel liegt auf den Straßen und in mir
Ich finde keine Worte
Und ich laufe ohne Grund wieder zu dir
Du
Reich mir deine Hand, meine Seele
Die Morgendämmerung ist wieder unnötig
Und diese Wolken legen sich wieder auf meinen Rücken

Und ich versinke spurlos in deinen Händen
Jetzt habe ich all das gefunden, wonach ich lange gesucht habe
Und es ist mir nicht egal
Ich bin mir jetzt einer Sache sicher

In meinem Blut kocht eine Welle hoch
Denn wir haben geschworen, bis zum Ende zu gehen
Und ich werde diese Welt niederbrennen
Wenn du nicht darin bist
Ich schlafe nachts nicht, ich schreie zum Himmel
Vielleicht hört mich dort jemand und versteht mich
Und ich werde diese Welt niederbrennen
Wenn du nicht darin bist

Der Wind peitscht mir in den Rücken, die Zeit wird mir wehtun
Wir hatten kein Recht, das Liebe zu nennen
Alles um mich herum wird mich an dich erinnern
Hör auf, in meinen Träumen zu erscheinen!
Letzte Nacht, übrigens
Haben wir uns Liebe geschworen
Hunderte Punkte, ich erinnere mich genau
Haben wir längst gesetzt
Aber das war außerhalb der Regeln
Wir hätten das zugeben sollen
Ich spiele immer noch in meinen Träumen Liebe mit dir

In meinem Blut kocht eine Welle hoch
Denn wir haben geschworen, bis zum Ende zu gehen
Und ich werde diese Welt niederbrennen
Wenn du nicht darin bist
Ich schlafe nachts nicht, ich schreie zum Himmel
Vielleicht hört mich dort jemand und versteht mich
Und ich werde diese Welt niederbrennen
Wenn du nicht darin bist

Und ich werde diese Welt niederbrennen
Ich schlafe nachts nicht, ich schreie zum Himmel
Vielleicht hört mich dort jemand und versteht mich
Und ich werde diese Welt niederbrennen