Давай, пока! - Akmal' translation in German

Давай, пока!

Это словно нападение на мою любовь
И ты можешь не просить прощения
Расстояние — это не конец
Главное, чтобы не случилось забвения

Я предлагаю сделать что-то, чтоб стать чуть-чуть ближе
Я слышу, как ты дышишь сквозь эти километры
Ты опять сияешь ярче, чем полярная звезда
Расстоянье глушит голос, не уничтожив слова

Давай, пока
Я снова буду надеяться, что увидимся вновь
Давай, пока
Мы встретимся сквозь года между этих берегов

Давай, пока
Я снова буду надеяться, что увидимся вновь
Давай, пока
Мы встретимся сквозь года между этих берегов

Холодные ветра навеют мне твой аромат
А между нами последняя тонкая нить
И если вовремя мы поняли, что всё не так
Почему не попытались всё сохранить?

Добивай, допивай последний стакан
У окна проливая свои слёзы
Мне не жаль (не жаль), да только лишь иногда
Вспоминаю, как меня ты грела в морозы

Давай, пока
Я снова буду надеяться, что увидимся вновь
Давай, пока
Мы встретимся сквозь года между этих берегов

Mach's gut!

Das ist wie ein Angriff auf meine Liebe
Und du brauchst nicht um Verzeihung zu bitten
Entfernung ist nicht das Ende
Hauptsache, wir geraten nicht in Vergessenheit

Ich schlage vor, etwas zu tun, um uns ein wenig näher zu kommen
Ich höre, wie du durch diese Kilometer atmest
Du strahlst wieder heller als der Polarstern
Die Entfernung dämpft die Stimme, ohne die Worte zu zerstören

Mach's gut
Ich werde wieder hoffen, dass wir uns wiedersehen
Mach's gut
Wir werden uns über die Jahre zwischen diesen Ufern treffen

Mach's gut
Ich werde wieder hoffen, dass wir uns wiedersehen
Mach's gut
Wir werden uns über die Jahre zwischen diesen Ufern treffen

Kalte Winde werden mir deinen Duft zuwehen
Und zwischen uns ist der letzte dünne Faden
Und wenn wir rechtzeitig erkannt haben, dass alles falsch läuft
Warum haben wir nicht versucht, alles zu retten?

Trink aus, trink das letzte Glas
Am Fenster deine Tränen vergießend
Es tut mir nicht leid (nicht leid), aber nur manchmal
Erinnere ich mich, wie du mich im Frost gewärmt hast

Mach's gut
Ich werde wieder hoffen, dass wir uns wiedersehen
Mach's gut
Wir werden uns über die Jahre zwischen diesen Ufern treffen