Lyrics and translation Akmal' - Как тебе нужен я

Как тебе нужен я

Скажи ещё раз, как те нужен я
Вечером по холоду и лужам я
Безответная любовь, простуженный
И цветы, что нёс тебе, в урне все

И поделить мир на ладони пополам
Не сумели вычесть всё по глазам
Можешь не собирать меня по кускам
Моя любовь к тебе в песнях вся

Москва сегодня плачет, ещё чуть-чуть и я вместе с ней
То ли всё ещё маленький мальчик, то ли нет меня сильней
И стену, что я строил и смог её взрастить
Ты сумела в один вечер всё разбить

Разбить и разнести, не даст тебе полюбить
Это чувство гордости, и мне не хватит сил
Что смог, тебе простил
Развернуться, задыхаясь, вдребезги разбито сердце вновь

Скажи ещё раз, как те нужен я
Вечером по холоду и лужам я
Безответная любовь, простуженный
И цветы что, нёс тебе, в урне все

И поделить мир на ладони пополам
Не сумели вычесть всё по глазам
Можешь не собирать меня по кускам
Моя любовь к тебе в песнях вся

Ты уходишь в темноту, на меня несмотря
Променяв любовь на деньги, скажи, как же так?
И ты клялась в своей любви, глядя в мои глаза
Но никогда не сможешь полюбить, как я тебя

Фары слепят мне глаза, я успел тебе сказать
Мысленно с тобой всегда
И в полнолунье, и в холода
И время обернуть всё вспять, не получится опять
Мыслей снова звездопад: что же сделал я не так?

Скажи ещё раз, как те нужен я
Вечером по холоду и лужам я
Безответная любовь, простуженный
И цветы что, нёс тебе, в урне все

И поделить мир на ладони пополам
Не сумели вычесть всё по глазам
Можешь не собирать меня по кускам
Моя любовь к тебе в песнях вся

Comme tu as besoin de moi

Dis-le encore une fois, comme tu as besoin de moi
Le soir, dans le froid et les flaques d'eau, je suis là
Amour sans réponse, j'ai attrapé froid
Et les fleurs que je t'apportais, toutes sont à la poubelle

Et partager le monde sur nos paumes, à moitié
Nous n'avons pas réussi à tout soustraire de tes yeux
Tu peux ne pas me ramasser en morceaux
Mon amour pour toi est dans toutes les chansons

Moscou pleure aujourd'hui, et je suis presque avec elle
Soit je suis encore un petit garçon, soit je n'existe pas plus fort
Et le mur que j'ai construit et que j'ai réussi à faire grandir
Tu as réussi à tout briser en un soir

Briser et détruire, ne te laissera pas aimer
Ce sentiment de fierté, et je n'ai pas assez de force
Ce que j'ai pu, je t'ai pardonné
Se retourner, suffoquer, le cœur est brisé en mille morceaux à nouveau

Dis-le encore une fois, comme tu as besoin de moi
Le soir, dans le froid et les flaques d'eau, je suis là
Amour sans réponse, j'ai attrapé froid
Et les fleurs que je t'apportais, toutes sont à la poubelle

Et partager le monde sur nos paumes, à moitié
Nous n'avons pas réussi à tout soustraire de tes yeux
Tu peux ne pas me ramasser en morceaux
Mon amour pour toi est dans toutes les chansons

Tu t'en vas dans l'obscurité, sans me regarder
Ayant échangé l'amour contre de l'argent, dis-moi, comment est-ce possible?
Et tu jurais ton amour, en regardant dans mes yeux
Mais tu ne pourras jamais aimer comme je t'aime

Les phares me aveuglent, j'ai réussi à te le dire
Dans mes pensées, je suis toujours avec toi
Sous la pleine lune, et dans le froid
Et le temps ne pourra pas tout remettre en place, ce n'est pas possible
Une pluie de pensées d'étoiles : qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Dis-le encore une fois, comme tu as besoin de moi
Le soir, dans le froid et les flaques d'eau, je suis là
Amour sans réponse, j'ai attrapé froid
Et les fleurs que je t'apportais, toutes sont à la poubelle

Et partager le monde sur nos paumes, à moitié
Nous n'avons pas réussi à tout soustraire de tes yeux
Tu peux ne pas me ramasser en morceaux
Mon amour pour toi est dans toutes les chansons