Lyrics and translation Akmal' - Приснись

Приснись

Мой дом – это ты
Моя душа – это ты
Сам я – это ты
В песнях я, но это ты
Мысли о тебе, песни про тебя
Тоска по тебе, родная моя

Мне бы вернуться туда хотя бы на миг
Там душе спокойно, и не болит
Оно кричит и плачет там изнутри
Но тянет туда, как магнит

Я боюсь, что стал вообще не тем
Стал не тем, да и вообще не там
Я боялся изменить себе, но ты там

Приснись мне в завтрашнюю ночь
Со мной поговори, ты сможешь мне помочь
И твои глаза мне, как родимый дом
Ты сможешь мне помочь в завтрашнюю ночь

Встреть меня вдоль улицы домой
Расскажи, каким я был порой
Защити от зла и ото всех
Мне не даёт спокойствия твой покой

Я не забыл уставшие глаза
В свете фар, когда я весь в пыли
И моя жизнь тебе не даст соврать
Я тот же самый, кто с тобой был

Без тебя всё как-то не так
Весна уже как раньше не пахнет
Я то ли сильный, то ли слабак
Но забыть тебя, мне совсем никак

И мне не страшно уйти туда
Но я по-прежнему дышу
Там есть ты у меня всегда, я лишь прошу

Приснись мне в завтрашнюю ночь
Со мной поговори, ты сможешь мне помочь
И твои глаза мне, как родимый дом
Ты сможешь мне помочь в завтрашнюю ночь

Приснись мне в завтрашнюю ночь
Со мной поговори, ты сможешь мне помочь
И твои глаза мне, как родимый дом
Ты сможешь мне помочь в завтрашнюю ночь

Rêve de moi

Ma maison, c’est toi
Mon âme, c’est toi
Moi-même, c’est toi
Je chante, mais c’est toi
Mes pensées sont pour toi, mes chansons sont pour toi
Je suis nostalgique de toi, mon amour

J’aimerais y retourner, ne serait-ce que pour un instant
Là, mon âme est tranquille et ne souffre pas
Elle crie et pleure de l’intérieur
Mais elle est attirée là-bas, comme par un aimant

J’ai peur d’être devenu quelqu’un d’autre
Devenu quelqu’un d’autre, et pas au bon endroit
J’avais peur de changer, mais toi, tu es là

Rêve de moi dans la nuit qui vient
Parle avec moi, tu peux m’aider
Tes yeux sont pour moi comme un foyer
Tu peux m’aider dans la nuit qui vient

Rejoins-moi dans la rue, sur le chemin du retour
Dis-moi qui j’étais parfois
Protége-moi du mal et de tous
Ton calme ne me laisse pas tranquille

Je n’ai pas oublié tes yeux fatigués
Sous les phares, quand j’étais couvert de poussière
Et ma vie ne te laissera pas mentir
Je suis le même qui était avec toi

Sans toi, tout est différent
Le printemps ne sent plus comme avant
Je suis soit fort, soit faible
Mais je ne peux pas t’oublier

Et je n’ai pas peur d’y aller
Mais je respire toujours
Tu es toujours là pour moi, je te prie juste

Rêve de moi dans la nuit qui vient
Parle avec moi, tu peux m’aider
Tes yeux sont pour moi comme un foyer
Tu peux m’aider dans la nuit qui vient

Rêve de moi dans la nuit qui vient
Parle avec moi, tu peux m’aider
Tes yeux sont pour moi comme un foyer
Tu peux m’aider dans la nuit qui vient