Lyrics and translation Akmal - Aady W Shaghal

Aady W Shaghal

عيونه دي اللي خطفتني
وقلبت حالي خليتو حال
دا يومي كان عادي وشغال
لحد ما حبه ثبتني
دا نظرة عينو فجئتني
ومش لاقي كلام يتقال
ما كنت تمام ومش بطال
وفجأة جماله لخبطتني
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
عيونه دي اللي خطفتني
وقلبت حالي خليتو حال
دا يومي كان عادي وشغال
لحد ما حبه ثبتني
طبيعي اشوفه اتجنن
ما هو جماله دا مش معقول
ولو ف مكانه كنت اقول
يسهل ربنا يبحنن
واثق من نفسه متمكن
لكن على مين دا مهما يكون
مانا يا قاتل هنا يا مقتول
اسيبه لا دا مش ممكن
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
عيونه دي اللي خطفتني
وقلبت حالي خليتو حال
دا يومي كان عادي وشغال
لحد ما حبه ثبتني

Aady W Shaghal

Tes yeux, ce sont eux qui m'ont enlevé
Et ont bouleversé ma vie, l'ont rendue chaotique
Ma journée était ordinaire, je travaillais
Jusqu'à ce que ton amour me captive
Ton regard m'a frappé
Je ne trouve pas les mots à dire
Je n'étais pas bien, je n'étais pas à la hauteur
Et soudain ta beauté m'a déstabilisé
C'est toi qui, avec tes yeux, captures les cœurs
On m'a parlé de toi, et j'ai dit que je voulais te voir
Et quand je t'ai vu, j'ai remercié le destin
C'est avec toi que je l'ai compris
C'est toi qui, avec tes yeux, captures les cœurs
On m'a parlé de toi, et j'ai dit que je voulais te voir
Et quand je t'ai vu, j'ai remercié le destin
C'est avec toi que je l'ai compris
Tes yeux, ce sont eux qui m'ont enlevé
Et ont bouleversé ma vie, l'ont rendue chaotique
Ma journée était ordinaire, je travaillais
Jusqu'à ce que ton amour me captive
C'est normal que je sois fou de toi
Ta beauté est incroyable
Si j'étais à ta place, je dirais
Que Dieu facilite les choses, je suis fou amoureux
Tu es sûr de toi, tu es compétent
Mais de qui parles-tu, quoi qu'il arrive
Je suis soit l'assassin, soit celui qui est assassiné
Te laisser partir, ce n'est pas possible
C'est toi qui, avec tes yeux, captures les cœurs
On m'a parlé de toi, et j'ai dit que je voulais te voir
Et quand je t'ai vu, j'ai remercié le destin
C'est avec toi que je l'ai compris
C'est toi qui, avec tes yeux, captures les cœurs
On m'a parlé de toi, et j'ai dit que je voulais te voir
Et quand je t'ai vu, j'ai remercié le destin
C'est avec toi que je l'ai compris
Tes yeux, ce sont eux qui m'ont enlevé
Et ont bouleversé ma vie, l'ont rendue chaotique
Ma journée était ordinaire, je travaillais
Jusqu'à ce que ton amour me captive