Lyrics and translation Akmal - Ayaam

Ayaam

ايام بعدك بتمشي
اليوم بسنين عليا
مش هيه هيه
الدنيا ديه وانت سايبني
يرضيك تفضل وحشني
وانا ليل و نهار في سيرتك
باملاها صورتك
كان قلبي من الشوق موتني
مجتش في يوم علي بالك
ولا حنيت ايه الي جرالي
مجتش في يوم علي بالك
ولا حنيت ايه الي جرالي
قلبك كان دايما علي شاني
ايه الي اتغير فيك
معقول يا حبيبي تنسي و ازاي بالبعد راضي
وشيفها عادي
لو منك تيجي يوم تحارمني
تب ليه وعد قلبي بحياه تشركني فيها
و حلمنا بيها
كان من الاول ليه توعدني
مجتش في يوم علي بالك
ولا حنيت ايه قلي جرالي
مجتش في يوم علي بالك
ولا حنيت ايه الي جرالي
قلبك كان دايما علي شاني
ايه الي اتغير فيك
مجتش في يوم علي بالي
ولا حنيت ايه الي جرالي

Ayaam

Les jours passent depuis ton départ
Les années s'accumulent sur moi
Ce n'est plus pareil
Ce monde sans toi, tu me laisses
Est-ce que ça te plaît de me faire tant de mal
Jour et nuit, je suis obsédé par toi
Je remplis chaque pensée de ton image
Mon cœur était rongé par le désir
Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais ressenti la moindre nostalgie, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais ressenti la moindre nostalgie, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Ton cœur était toujours pour moi
Qu'est-ce qui a changé en toi ?
Est-ce possible, mon amour, que tu oublies, et comment peux-tu être satisfait de cette distance ?
Tu le vois comme quelque chose d'ordinaire
Si tu pouvais revenir un jour et me priver de toi
Pourquoi as-tu fait une promesse à mon cœur d'une vie que nous partagerions
Et de notre rêve à deux
Pourquoi m'as-tu fait des promesses dès le début ?
Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais ressenti la moindre nostalgie, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais ressenti la moindre nostalgie, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Ton cœur était toujours pour moi
Qu'est-ce qui a changé en toi ?
Tu n'as jamais pensé à moi
Tu n'as jamais ressenti la moindre nostalgie, qu'est-ce qui m'est arrivé ?