Lyrics and translation Akmal - Bad El Hob

Bad El Hob

بعد الحب ده كله يا غالى قولى ازاى هبعد وانساك
وابعد ليه وانا قلبى وبالى وكل ما فيه بيتمناك
انا مش ممكن مهما جرالى هقبل اعيش غير بس معاك
انت الحب اللى اتمنيته واللى عرفت الدنيا معاه
حلم حياتى اللى استنيته واللى معشتش قبله حياه
قرب منى هتعرف انى بدوب فى غرامك وبموت فيك
قرب وانت لوحدك تعرف انى مليش احلام بعديك
بعد الحب ده كله يا غالى قولى ازاى ابعد وانساك
وابعد ليه وانا قلبى وبالى وكل ما فيه بيتمناك
انا مش ممكن مهما جرالى هقبل اعيش غير بس معاك
أول حب عرفته نادانى وخدنى ودوبنى فى لياليه
واللى لقيت فى عيونه مكانى واللى بعيش علشان ارضيه
لو بأديه اعيش من تانى اختار حبك وهدوب فيه
انت الحب اللى اتمنيته واللى عرفت الدنيا معاه
حلم حياتى اللى استنيته واللى معشتش قبله حياه
متقرب منى هتعرف انى بدوب فى غرامك وبموت فيك
قرب وانت لوحدك تعرف انى مليش احلام بعديك
بعد الحب ده كله يا غالى قولى ازاى ابعد وانساك
وابعد ليه وانا قلبى وبالى وكل ما فيه بيتمناك
انا مش ممكن مهما جرالى هقبل اعيش غير بس معاك
بعد الحب ده كله يا غالى قولى ازاى ابعد وانساك
وابعد ليه وانا قلبى وبالى وكل ما فيه بيتمناك
انا مش ممكن مهما جرالى هقبل اعيش غير بس معاك
بعد الحب ده كله يا غالى قولى ازاى ابعد وانساك
وابعد ليه وانا قلبى وبالى وكل ما فيه بيتمناك
انا مش ممكن مهما جرالى هقبل اعيش غير بس معاك

Bad El Hob

Après tout cet amour, mon amour, dis-moi comment je pourrais m'éloigner et t'oublier ?
Et pourquoi m'éloigner alors que mon cœur, mon esprit et tout ce qu'il contient te désirent ?
Je ne pourrai jamais, quoi qu'il arrive, accepter de vivre autrement qu'avec toi.
Tu es l'amour que j'ai toujours souhaité, celui qui m'a fait connaître le monde.
Le rêve de ma vie que j'ai attendu, celui sans lequel je n'ai jamais vécu.
Approche-toi de moi, tu verras que je fond dans ton amour et que je meurs pour toi.
Approche-toi, et toi seul sauras que je n'ai plus de rêves après toi.
Après tout cet amour, mon amour, dis-moi comment je pourrais m'éloigner et t'oublier ?
Et pourquoi m'éloigner alors que mon cœur, mon esprit et tout ce qu'il contient te désirent ?
Je ne pourrai jamais, quoi qu'il arrive, accepter de vivre autrement qu'avec toi.
Le premier amour que j'ai connu m'a appelé, m'a emmené et m'a fait fondre dans ses nuits.
Celui dans lequel j'ai trouvé ma place, celui pour lequel je vis et que je veux satisfaire.
Si je pouvais revivre, je choisirais ton amour et je me fondrais en toi.
Tu es l'amour que j'ai toujours souhaité, celui qui m'a fait connaître le monde.
Le rêve de ma vie que j'ai attendu, celui sans lequel je n'ai jamais vécu.
Approche-toi de moi, tu verras que je fond dans ton amour et que je meurs pour toi.
Approche-toi, et toi seul sauras que je n'ai plus de rêves après toi.
Après tout cet amour, mon amour, dis-moi comment je pourrais m'éloigner et t'oublier ?
Et pourquoi m'éloigner alors que mon cœur, mon esprit et tout ce qu'il contient te désirent ?
Je ne pourrai jamais, quoi qu'il arrive, accepter de vivre autrement qu'avec toi.
Après tout cet amour, mon amour, dis-moi comment je pourrais m'éloigner et t'oublier ?
Et pourquoi m'éloigner alors que mon cœur, mon esprit et tout ce qu'il contient te désirent ?
Je ne pourrai jamais, quoi qu'il arrive, accepter de vivre autrement qu'avec toi.
Après tout cet amour, mon amour, dis-moi comment je pourrais m'éloigner et t'oublier ?
Et pourquoi m'éloigner alors que mon cœur, mon esprit et tout ce qu'il contient te désirent ?
Je ne pourrai jamais, quoi qu'il arrive, accepter de vivre autrement qu'avec toi.