Lyrics and translation Akmal - Bad El Omr

Bad El Omr

بعد العمر معاك ما يمر .
يوم على الحلو و يوم على المر بعد ما ضاع العمر في حبك .
ما تسيبنيش و تقول انا حر قبل ما تبعد هات ايامي .
هات لياليا و هات احلامي هات كل اللي في حبك خدته .
بعديها ابعد من قدامي عوضني عن سنيني .
اللي عشانك عشتها عن احلامي اللي راحو .
عن ليالي خسرتها لو تقدر بالزمن .
ترجع ليوم ما بينا بعض ارجع علشان يموت .
قبل البداية اللي انتهى قبل ما تنسى اللي انت نسيته .
شوف ايه خدته و ايه اديته خدت حياتي و روحي و عمري .
و اللي ما بيننا في لحظة نهيته ما اديتنيش غير بس مرارك .
خدت الجنة و سبتلي نارك قبل ما تبعد هاتلي دة كله .
بعديها كمل مشوارك عوضني عن سنيني .
اللي عشانك عشتها عن احلامي اللي راحو .
عن ليالي خسرتها لو تقدر بالزمن .
ترجع ليوم ما بينا بعض ارجع علشان يموت .
قبل البداية اللي انتهى

Bad El Omr

Après toute une vie à tes côtés, le temps ne passe pas.
Un jour de bonheur, un jour de tristesse, après que le temps s’est perdu dans ton amour.
Ne me quitte pas en disant que tu es libre, avant de t’éloigner, rends-moi mes jours.
Rends-moi mes nuits, mes rêves, rends-moi tout ce que j’ai pris dans ton amour.
Après ça, éloigne-toi de moi, compense mes années.
Celles que j’ai vécues pour toi, pour mes rêves qui sont partis.
Pour les nuits que j’ai perdues, si tu pouvais revenir en arrière.
Reviens à un moment où nous étions ensemble, reviens pour que la mort vienne.
Avant le début qui a pris fin, avant que tu n’oublies ce que tu as oublié.
Vois ce que tu as pris et ce que tu as donné, tu as pris ma vie, mon âme et ma vie.
Et ce qui était entre nous en un instant, tu l’as mis fin, tu ne m’as donné que ton amertume.
Tu as pris le paradis et tu m’as laissé ton enfer, avant de t’éloigner, rends-moi tout ça.
Après ça, continue ton chemin, compense mes années.
Celles que j’ai vécues pour toi, pour mes rêves qui sont partis.
Pour les nuits que j’ai perdues, si tu pouvais revenir en arrière.
Reviens à un moment où nous étions ensemble, reviens pour que la mort vienne.
Avant le début qui a pris fin