Lyrics and translation Akmal - Mesheit Fi Sekkah

Mesheit Fi Sekkah

مشيت فى سكه غيرت حتى ملامحك واديك
بتندم ليه عايزنى اداوى جرحك اكيد
بتحلم لو فاكرنى فى يوم حسمحك فى يوم
حسمحك وقلبى وقلبى اللى انكسر وانت بتهدم
كل حلم اتحقق راجعلى راجعلى تفتكر انسان زمان
علم عيونك تعشق قلبى اللى سبته بيغرق فى
عز الليل جريح دا كان قرب يصدق ان الدنيا
بصحيح فيها ملايكه فيها ملايكه ايام ما كان
عايش لفرحك
مشيت فى سكه من بعيد نورها بيخدع نسيت
حبيبك سبتنى مردتش تسمع وجيت بتبكي بعد ايه دا
معادش ينفع معادش ينفع وقلبى وقلبى اللى انكسر
وانت بتقتل كل حلم اتحقق راجعلى راجعلى تفتكر
انسان زمان علم عيونك تعشق فاكر وانا جاى
اعاتبك وبنادى عليك بشوق بسهوله رد قلبك
قالى انسانى وفوق وفر دموعك وفر دموعك
مــ هو مستحيل ابدا حنرجــــع

Шел по дороге

Ты шла по дороге, изменившей даже твои черты, и вот,
Ты сожалеешь, почему? Хочешь, чтобы я залечил твои раны? Конечно.
Ты мечтаешь, если думаешь, что я когда-нибудь прощу тебя.
Прощу тебя, а мое сердце, мое сердце, которое ты разбила, когда разрушала
Каждую мечту, которая сбылась. Вернись ко мне, вернись ко мне, вспомни человека, которым ты была.
Научи свои глаза любить мое сердце, которое ты оставила тонуть в
Глубине ночи, раненым. Оно почти поверило, что мир
На самом деле полон ангелов, полон ангелов, в те дни, когда
Я жил ради твоей радости.
Ты шла по дороге, свет которой издали обманывает, ты забыла
Своего любимого, ты оставила меня, не захотела слушать, и пришла плакать. После чего? Это
Уже невозможно, уже невозможно. И мое сердце, мое сердце, которое ты разбила,
Когда убивала каждую мечту, которая сбылась. Вернись ко мне, вернись ко мне, вспомни
Человека, которым ты была. Научи свои глаза любить. Помнишь, когда я приходил
Упрекать тебя и звал тебя с тоской? Как легко твое сердце ответило
Мне: "Оставь меня в покое". И хватит слез, хватит слез,
Ведь мы никогда не вернемся назад.