Lyrics and translation Akmal - Sayeb Alama

Sayeb Alama

كان، كان كل حاجة، سايب علامة
حبه في قلبي وجعلي قلبي الله يجازيه

خان، خان أغلى حاجة، خان الأمانة
موّتلي قلبي و اتاري ذنبي حبي ليه

هان عليه ليالي أنا كنت فيها بخاف عليه
بان أصله خلاص، حتى العتاب خسارة فيه

كان، كان كل حاجة، سايب علامة
حبه في قلبي وجعلي قلبي الله يجازيه

كان عشرة ليالي، وسنين ما بينّا
100 ذكرى حلوة ف ثانية راحوا، حرام عليه

كان، كان بس مالي؟ ليه اتقابلنا؟
وليه الضمير عنده خلاص راحت عليه؟

هان عليه ليالي أنا كنت فيها بخاف عليه
بان أصله خلاص، حتى العتاب خسارة فيه

Une trace indélébile

Tu étais tout pour moi, laissant une trace indélébile
Ton amour dans mon cœur, que Dieu te récompense

Tu as trahi, trahi ce qu'il y a de plus précieux, trahi la confiance
Tu as brisé mon cœur, et apparemment mon péché était de t'aimer

Tu as oublié les nuits où je craignais pour toi
Il est clair que tu es tel que tu es, même les reproches seraient inutiles

Tu étais tout pour moi, laissant une trace indélébile
Ton amour dans mon cœur, que Dieu te récompense

Ce fut dix nuits, et des années entre nous
Cent doux souvenirs, en une seconde disparus, c'est dommage pour toi

Tu étais, mais à quoi bon ? Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi ta conscience a-t-elle disparu ?

Tu as oublié les nuits où je craignais pour toi
Il est clair que tu es tel que tu es, même les reproches seraient inutiles