Lyrics and translation Akmal - لكل جرح دوا

لكل جرح دوا

لكل جرح دوا ودوايا إني أنساه ع الفرقة قلبي هعوده
ولا حاجة طمرت فيه هستنى ليه وعلى إيه هبعد بعيد عن دنيته
...
هنساه وأنسى كل ماضيه وعليه قلبي أنا هقويه
ده خسارة إني أعاتب فيه كداب مايساويش
هنساه وأنسى حب زمان وعليه مش هكون ندمان
على واحد خدعني وخان وجرحه مكسرنيش
...
على قد ما انا ضحيت خلاني قولت ياريت
ما كنت شوفته في يوم أنا
قلبي إتعلم كتير غلطة وعدت بخير
وإللي خسرته في كام سنة
...
هنساه وَأُنْسَى كُلّ ماضِيهُ وَعَلَيهِ قَلْبَيْ أَنا هقويه
ده خَسارَة إِنِّي أُعاتِب فِيهِ كداب مايساويش
هنساه وَأُنْسَى حَبّ زَمان وَعَلَيهِ مِشّ هكون نَدْمان
عَلِيّ وَأَحِدّ خَدَعَنِي وَخان وَجَرَّحَهُ مكسرنيش

Pour chaque blessure, un remède

Pour chaque blessure, un remède, et mon remède est de l'oublier, ma séparation, mon cœur y reviendra
Et rien de ce que j'ai enterré là-dedans, pourquoi attendre, et pourquoi m'éloigner de son monde ?
...
Je l'oublierai, et j'oublierai tout son passé, et pour lui, mon cœur, je le renforcerai
C'est une perte de temps de lui reprocher quoi que ce soit, un menteur ne vaut rien
Je l'oublierai, et j'oublierai l'amour d'autrefois, et pour lui, je ne serai pas regretté
Quelqu'un qui m'a trompé et trahi, et sa blessure ne m'a pas brisé
...
Autant j'ai sacrifié, autant tu m'as fait dire "J'aurais aimé"
Ne jamais te voir un jour, moi
Mon cœur a beaucoup appris, une erreur passée, et je suis passé à autre chose
Et ce que j'ai perdu en quelques années
...
Je l'oublierai, et j'oublierai tout son passé, et pour lui, mon cœur, je le renforcerai
C'est une perte de temps de lui reprocher quoi que ce soit, un menteur ne vaut rien
Je l'oublierai, et j'oublierai l'amour d'autrefois, et pour lui, je ne serai pas regretté
Quelqu'un qui m'a trompé et trahi, et sa blessure ne m'a pas brisé