Lyrics and translation Ako Mitchell - I Could Be That Guy

I Could Be That Guy

Sweaty Eddie!
All of my life,
That's what they've called me,
And that's what I've been.
The blur in the background,
The king of uncool.
The first at the office,
The last in the pool.
And it's tuae.
But what can I do?
Tell me, why can't she see
There's much more to me
Deep within?
Picture a guy,
A knight in rhinestone armor.
Gleam in his eye,
A zillion-watt smile.
Sharp threads,
Moves that get 'em starin'.
A turner of heads,
Cool beyond comparin'.
Bringin' the pride
With a spring in his stride,
And a fistful of style!
And I...
I could be that guy.
I could be the cock of the walk,
And the talk of the town.
Leadin' the pack
When the action goes down!
Yeah, I –
I'll betcha I could set the
World astir.
If I only let myself try,
Well, I could be that guy –
For her.
Foolish, I know
I've never been a charmer.
Just can't let go - (ooh - let go!)
But if I could
I would show 'em, but good.
That I...
I could be that guy!
I could be the dude all in white,
Bathed in light on the floor.
Livin' out loud
As the crowd shouts for more!
Yes, I...
I could holler "yes!" to destiny!
Time to step out.
No more fear, no more doubt.
It's time to grow some wings
And start to fly!
Oh, I...
I just gotta believe
I just gotta, gotta,
Got to believe.
Lf I'd only believe,
If i'd only believe,
That I...
Yes, I could be that guy!
I could be the cream of the crop
Set to pop!
All the rage!
Blistering hot
In a spot center stage.
Yes, I...
I got what it takes
To break away!
But before it's my time to die,
Hell, I will be that guy,
Someday.
Ooh, maybe someday...
Maybe someday.

Je pourrais être ce mec

Eddie le sueur !
Toute ma vie,
C'est comme ça qu'ils m'ont appelé,
Et c'est comme ça que j'ai été.
Le flou en arrière-plan,
Le roi du pas cool.
Le premier au bureau,
Le dernier à la piscine.
Et c'est vrai.
Mais que puis-je faire ?
Dis-moi, pourquoi ne peux-tu pas voir
Qu'il y a beaucoup plus en moi
Au plus profond ?
Imagine un mec,
Un chevalier en armure de strass.
L'éclat dans son regard,
Un sourire d'un million de watts.
Des vêtements impeccables,
Des mouvements qui les font fixer.
Un retourneur de tête,
Cool au-delà de toute comparaison.
Apportant la fierté
Avec un ressort dans son pas,
Et une poignée de style !
Et moi...
Je pourrais être ce mec.
Je pourrais être le coq du groupe,
Et la sensation du moment.
Menant la meute
Quand l'action commence !
Ouais, je –
Je parie que je pourrais mettre le
Monde en ébullition.
Si je me permettais d'essayer,
Eh bien, je pourrais être ce mec –
Pour toi.
Fou, je sais
Je n'ai jamais été un charmeur.
Je ne peux pas lâcher prise - (ooh - lâcher prise !)
Mais si je pouvais
Je le montrerais, bien comme il faut.
Que je...
Je pourrais être ce mec !
Je pourrais être le mec tout en blanc,
Baigné de lumière sur le sol.
Vivant à haute voix
Alors que la foule réclame plus !
Oui, je...
Je pourrais crier "oui !" au destin !
Le moment est venu de sortir.
Plus de peur, plus de doute.
Il est temps de faire pousser des ailes
Et de commencer à voler !
Oh, je...
Je dois juste croire
Je dois, je dois,
Je dois croire.
Si seulement je croyais,
Si seulement je croyais,
Que je...
Oui, je pourrais être ce mec !
Je pourrais être la crème de la crème
Prêt à exploser !
La rage !
Brûlant
En plein centre de la scène.
Oui, je...
J'ai ce qu'il faut
Pour m'enfuir !
Mais avant que ce ne soit mon heure de mourir,
Bon sang, je serai ce mec,
Un jour.
Ooh, peut-être un jour...
Peut-être un jour.