Lyrics and translation Akon - Tired Of Runnin' - Album Version (Edited)

Tired Of Runnin' - Album Version (Edited)

I'm sitting on my porch watchin' the law
As they ride past in their patrol car
So tell me why I feel like the enemy
Who's suppose to be here protecting me

I might have went too far
Helping to contribute to makin' they're job hard
Serving feels like these people ain't no enemy
I can't believe I'm out here killin' my community

If you knew how far I came
From where I am and where I use to be
Don't want it, you can tell by the look at me
This gangster life ain't no longer in me and I'm

Tired of the runnin', tired of the runnin'
Tired of the runnin'
Running from the law, baby you gotta believe me
I said, I'm tired of the runnin', tired of the runnin'
Tired of the runnin'
Running from the law, baby you gotta believe me

I know there's things I could've change girl
I know there's things I could've done a lot better
Instead I'm in the streets, tryna make that cheddar
Thinking in my mind that you gon' be there for ever

I know I coulda let it all go
But I was thinking it would make life better
Instead I'm sitting in my cell writing this letter
Thought I wouldn't get caught 'cause I was way too clever

I learned there's no one to catch you when you're falling
And there'll be no one to hear you when you calling
Do you know what it's like to wake up in the morning
While you're starving you hearing bugs crawling

Reminiscin' on them days you was walking
With pretty women on your arm while you're flossing
Thankful that I didn't end up in a coffin'
Some see too often

I'm tired of the runnin', tired of the runnin'
Tired of the runnin'
Running from the law, baby you gotta believe me
I said, I'm tired of the runnin', tired of the runnin'
Tired of the runnin'
Running from the law, baby you gotta believe me

I said I'm tired, said I'm tired
I said I'm tired, so tired, yeah

I said I'm tired of the runnin', tired of the runnin'
Tired of the runnin'
Running from the law, you gotta believe me
I said, I'm tired of the runnin', tired of the runnin'
Tired of the runnin'
Running from the law, you gotta believe me, said I'm tired

Fatigué de courir - Version album (édité)

Je suis assis sur mon perron, regardant la police
Alors qu'ils passent dans leur voiture de patrouille
Alors dis-moi pourquoi je me sens comme l'ennemi
Qui est censé être ici pour me protéger

J'ai peut-être été trop loin
Contribuant à rendre leur travail difficile
Servir donne l'impression que ces gens ne sont pas des ennemis
Je ne peux pas croire que je suis ici à tuer ma communauté

Si tu savais d'où je viens
D'où je suis et où j'étais
Tu ne le veux pas, tu peux le voir dans mon regard
Cette vie de gangster n'est plus en moi et je suis

Fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de courir
Fuir la loi, mon amour, tu dois me croire
Je te dis, je suis fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de courir
Fuir la loi, mon amour, tu dois me croire

Je sais qu'il y a des choses que j'aurais pu changer, mon amour
Je sais qu'il y a des choses que j'aurais pu faire beaucoup mieux
Au lieu de ça, je suis dans la rue, à essayer de faire du blé
Je pense en moi-même que tu seras là pour toujours

Je sais que j'aurais pu laisser tomber tout ça
Mais je pensais que ça rendrait la vie meilleure
Au lieu de ça, je suis assis dans ma cellule à écrire cette lettre
Je pensais que je ne me ferais pas prendre parce que j'étais trop malin

J'ai appris qu'il n'y a personne pour te rattraper quand tu tombes
Et il n'y aura personne pour t'entendre quand tu appelles
Sais-tu ce que c'est que de se réveiller le matin
Alors que tu crèves de faim, tu entends des insectes ramper

Je me remémore les jours où tu marchais
Avec de belles femmes à ton bras alors que tu faisais le beau
Je suis reconnaissant de ne pas avoir fini dans un cercueil'
Certains en voient trop souvent

Je suis fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de courir
Fuir la loi, mon amour, tu dois me croire
Je te dis, je suis fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de courir
Fuir la loi, mon amour, tu dois me croire

Je te dis, je suis fatigué, je suis fatigué
Je te dis, je suis fatigué, tellement fatigué, oui

Je te dis, je suis fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de courir
Fuir la loi, mon amour, tu dois me croire
Je te dis, je suis fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de courir
Fuir la loi, mon amour, tu dois me croire, je suis fatigué