Lyrics and translation Akon feat. Musicologo The Libro & MelyMel - Manejando

Manejando

Black lives matter
(Konvict, Konvict)
I see them watchin′ (watchin'), they waitin′ (waitin')
For an opportunity to ride up on me
Hopin' they don′t roll up on me, ′cause today I'm ridin′ dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin' (watchin′) and waitin' (waitin′)
For an opportunity to ride up on me
Hopin' they don't roll up on me, ′cause today I′m ridin' dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
Flee from the police (from the police)
Huyendo de la policía
Quieren dinero, quieren mi atención
Quieren toda mi mercancía (mecancía)
Piensan que soy el Mesía
Pero conozco bien su hipocresía (hipocresía)
Me persiguen porque ′toy al día
Yo me hice rico escribiendo poesía
Quieren cogerme ilegal
Quieren verme delante de un fiscal
Condena'me, jode′me al final
La hierba y el carro quieren confiscar (confiscar)
Muriendo para vivir
Cuando en verda', vivo para morir
No podemo′ convivir
Y si ustede' me encierran, yo vuelvo a salir
La portada de Forbes Magazine
De cuero son lo' mocasín
El sultán explotando el botín
Compré un colibrí y una limousine
Perdón, oficial (oficial)
No quiero un problema judicial (judicial)
Hace rato que somo′ mundial
Yo soy lo má′ duro que tiene D.R. (huh!)
I see them watchin' (watchin′), they waitin' (waitin′)
For an opportunity to ride up on me
Hopin' they don′t roll up on me, 'cause today I'm ridin′ dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin′ (watchin') and waitin′ (waitin')
For an opportunity to ride up on me
Hopin′ they don't roll up on me, ′cause today I'm ridin' dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight (yo′, ah)
Viven tirándome, siempre imitándome
Luego comparan si soy o no número uno (número uno)
Yo lo que sé e′ que ninguno
Factura lo que yo consumo, seguro (consumo, seguro)
Mi legado como un kilo de puro (kilo de puro)
No le bajo ni que me echen conjuro (echen conjuro)
Papá Dio', dijo: "Lo que yo te di, eso e′ lo tuyo"
Y yo se lo creí, se lo' juro (Se lo′ juro)
Se pueden uni' todo′ lo' que me dieron la espalda
Y ni corriente, lo' registro como falsa alarma
Soy su puto karma, cójalo con calma (calma)
Lo′ beat′ que yo rompo ni tú lo ensalma' (-salma′)
De la capital al Cibao me respaldan
Gasolina premium son toda' mi′ planta'
Lo′ internacionale', dicen: "Mely implanta"
Má' crece mi familia y mi ganga (ganga)
You stay tryna buy all this shit when I own it
If I release on your date, you postpone it
Cut with the stories, you ain′t about it
If Jack doesn′t fuck with you, highly doubt it
Repelo la gente con mente 'e miseria
Por eso, no apoyo tu sucia estrategia (ah)
Mantengo distancia con lo′ demagogo' mucho ante′ de la pandemia
I see them watchin' (watchin′), they waitin' (waitin')
For an opportunity to ride up on me
Hopin′ they don′t roll up on me, 'cause today I′m ridin' dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin′ (watchin') and waitin′ (waitin')
For an opportunity to ride up on me
Hopin' they don′t roll up on me, ′cause today I'm ridin′ dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
Ya lo' tiempo cambiaron
Ya soy inspiración pa′ lo' que me inspiraron
El diamante con el precio má′ caro
Lo' niño' y los hombre′ aquí se separaron (yeah)
Rimas con altura a lo′ ROSALI (ROSALI)
Cuarenta onza' de cannabi′ (cannabi')
Golpeando soy Muhammad Ali (Muhammad Ali)
Lo′ grano' lo′ tengo de un jabalí (huh!)
Tengo una amiga que tiene una amiga
Y solo sale con millonario'
Mona lisa' que van y te duermen (Duermen)
Cazadora′ de gánster′ sicario'
La calle e′ la calle y todo lo que pasa
En el barrio se queda en el barrio (Barrio)
La policía no entra, si entra e' pa′ busca' el salario
Mirando lo′ Laker' en primera fila (fila)
La moña la tengo en la mochila
Se hunde todo el que se vira
Tengo un flow de pinga, que no se jubila (jubila)
Balas de teflón que rompen chaleco'
Saliendo de mi cañón (yeah)
Se pelean por mi posición
′Toy viviendo en otra dimensión (huh!)
I see them watchin′ (watchin'), they waitin′ (waitin')
For an opportunity to ride up on me
Hopin′ they don't roll up on me, ′cause today I'm ridin' dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
I see them watchin′ (watchin′) and waitin' (waitin′)
For an opportunity to ride up on me
Hopin' they don′t roll up on me, 'cause today I′m ridin' dirty (dirty)
And if they stop me, I might be going to jail tonight
Yeah
El de la Eta Eta, La' Cincuenta Eta
Musicólogo El Libro
Melymel
Akon
Dímelo, Mercenario
Dímelo, Jack
Punto Music Productions, la verdadera compañía
G.O.A.T. Music
Big Fred
Huh! (Yeah)

Au volant

La vie des Noirs compte
(Konvict, Konvict)
Je les vois me regarder (regarder), ils attendent (attendent)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Je les vois me regarder (regarder) et attendre (attendre)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Fuir la police (de la police)
Huyendo de la policía
Ils veulent de l'argent, ils veulent mon attention
Ils veulent toute ma marchandise (marchandise)
Ils pensent que je suis le Messie
Mais je connais bien leur hypocrisie (hypocrisie)
Ils me persécutent parce que je suis au courant
Je suis devenu riche en écrivant de la poésie
Ils veulent m'attraper illégalement
Ils veulent me voir devant un procureur
Me condamner, me baiser à la fin
Ils veulent confisquer l'herbe et la voiture (confisquer)
Mourir pour vivre
Alors qu'en vérité, je vis pour mourir
On ne peut pas vivre ensemble
Et si vous m'enfermez, je reviendrai
La couverture de Forbes Magazine
Les mocassins sont en cuir
Le sultan faisant exploser le butin
J'ai acheté un colibri et une limousine
Désolé, officier (officier)
Je ne veux pas de problème juridique (judiciaire)
Ça fait longtemps qu'on est mondiaux
Je suis le plus dur que la République Dominicaine a (hein!)
Je les vois me regarder (regarder), ils attendent (attendent)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Je les vois me regarder (regarder) et attendre (attendre)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir (yo', ah)
Ils vivent en me tirant dessus, en m'imitant toujours
Puis ils comparent pour savoir si je suis ou non le numéro un (numéro un)
Tout ce que je sais, c'est qu'aucun d'eux
Ne facture ce que je consomme, c'est sûr (je consomme, c'est sûr)
Mon héritage comme un kilo de pur (kilo de pur)
Je ne baisse pas, même s'ils me jettent un sort (me jettent un sort)
Papa Dieu a dit : "Ce que je t'ai donné, c'est à toi"
Et je l'ai cru, je le jure (Je le jure)
Ils peuvent tous s'unir, ceux qui m'ont tourné le dos
Et même pas de courant, je l'enregistre comme une fausse alarme
Je suis ton putain de karma, prends-le calmement (calmement)
Les beats que je casse, tu ne les répareras même pas (-salma')
De la capitale au Cibao, ils me soutiennent
L'essence premium, c'est toutes mes plantes'
Les internationaux disent : "Mely implante"
Ma famille et mon gang s'agrandissent (gang)
Tu essaies toujours d'acheter tout ça alors que c'est à moi
Si je sors à ta date, tu reportes
Arrête avec les histoires, tu n'es pas à la hauteur
Si Jack ne te calcule pas, j'en doute fort
Je repousse les gens avec un esprit de misère
C'est pourquoi je ne soutiens pas ta sale stratégie (ah)
Je garde mes distances avec les démagogues bien avant la pandémie
Je les vois me regarder (regarder), ils attendent (attendent)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Je les vois me regarder (regarder) et attendre (attendre)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Les temps ont changé
Je suis une inspiration pour ceux qui m'ont inspiré
Le diamant le plus cher
Les enfants et les hommes se sont séparés ici (ouais)
Des rimes de hauteur à la ROSALÍA (ROSALÍA)
Quarante onces de cannabis (cannabis)
En frappant, je suis Muhammad Ali (Muhammad Ali)
J'ai les couilles d'un sanglier (hein !)
J'ai une amie qui a une amie
Et elle ne sort qu'avec des millionnaires'
Des Mona Lisa qui vont te faire dormir (Dormir)
Chasseuse de gangsters tueurs à gages'
La rue c'est la rue et tout ce qui se passe
Dans le quartier reste dans le quartier (Quartier)
La police n'entre pas, si elle entre, c'est pour chercher son salaire
Regardant les Lakers au premier rang (rangée)
J'ai la beuh dans mon sac à dos
Tous ceux qui se retournent coulent
J'ai un flow de malade, qui ne prend pas sa retraite (retraite)
Des balles en téflon qui percent les gilets pare-balles'
Sortant de mon canon (ouais)
Ils se battent pour ma position
Je vis dans une autre dimension (hein !)
Je les vois me regarder (regarder), ils attendent (attendent)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Je les vois me regarder (regarder) et attendre (attendre)
Une occasion de me tomber dessus
J'espère qu'ils ne vont pas me rouler dessus, parce qu'aujourd'hui je roule sale (sale)
Et s'ils m'arrêtent, je risque d'aller en prison ce soir
Ouais
Celui d'Eta Eta, La Cinquième Eta
Musicólogo El Libro
Melymel
Akon
Dis-moi, Mercenaire
Dis-moi, Jack
Punto Music Productions, la vraie compagnie
G.O.A.T. Music
Big Fred
Hein ! (Ouais)