Lyrics and translation Akon feat. WizKid - Escape

Escape

I ain't gon' lie
I wanna see you by my side
When I open my eyes, e-e-eyes
Girl, you are my type
So together we shine
For the rest of our lives
See, I wanna touch, wanna love your body
You know the key to my heart, you got it
Nobody else really make me feel like you do
Even if the wheels fall off, we're ridin'
Buy a house with a beach beside it
It's not home if you ain't inside it, it's true, see
I will climb the tallest mountain
I will swim the seven seas
If I could
To be by you
I will fly to any island
I will search the galaxy
Girl, I would
Just to be by you
Oh
I don't wanna wait
Let's do it today, today
We can run away
So far away, escape
I don't wanna wait
Let's do it today, today
We can run away
So far away, escape
So many come
And so many go
No one compares to you, you-ooh-ooh
You showed me love
Never felt it before
Got me feelin' brand new, eh
I wanna touch, wanna love your body
You know the keys to my heart, you got it
Nobody else really make me feel like you do
And even if the wheels fall off, we're ridin'
Buy a house with a beach beside it
It ain't a home if you ain't inside it, it's true, see
I will climb the tallest mountain
I will swim the seven seas
If I could
To be by you
I will fly to any island
I will search the galaxy
Girl, I would
Just to be by you
Oh
I don't wanna wait
Let's do it today, today
We can run away
So far away, escape
I don't wanna wait
Let's do it today, today
We can run away
So far away, escape
Oh, my baby, oh, baby
I would never let you go
You drive me crazy, oh, crazy
Say
Oh, my baby, oh, baby
I would never let you go
You drive me crazy, oh, crazy
Say
We can do it all tonight
Yeah, let's forget tomorrow
Let's forget tomorrow, yeah
We can do it all tonight
Yeah, promise me tomorrow
Promise me tomorrow, yeah
I don't wanna wait
Let's do it today, today
We can run away
So far away, escape
I don't wanna wait
Let's do it today, today
We can run away
So far away, escape

Évasion

Je ne vais pas mentir
Je veux te voir à mes côtés
Quand j'ouvre les yeux, les yeux
Fille, tu es mon type
Donc, ensemble, nous brillons
Pour le reste de nos vies
Tu vois, je veux toucher, aimer ton corps
Tu as la clé de mon cœur, tu l'as
Personne d'autre ne me fait vraiment sentir comme toi
Même si les roues tombent, nous roulons
Acheter une maison avec une plage à côté
Ce n'est pas une maison si tu n'es pas dedans, c'est vrai, tu vois
Je gravis la plus haute montagne
Je nagerai dans les sept mers
Si je le pouvais
Être avec toi
Je m'envolerai vers n'importe quelle île
Je fouillerai la galaxie
Fille, je le ferais
Juste pour être avec toi
Oh
Je ne veux pas attendre
Faisons-le aujourd'hui, aujourd'hui
Nous pouvons nous enfuir
Si loin, évasion
Je ne veux pas attendre
Faisons-le aujourd'hui, aujourd'hui
Nous pouvons nous enfuir
Si loin, évasion
Tant viennent
Et tant partent
Personne ne te compare, toi-ooh-ooh
Tu m'as montré l'amour
Je ne l'avais jamais ressenti auparavant
Tu me fais sentir tout neuf, hein
Je veux toucher, aimer ton corps
Tu connais les clés de mon cœur, tu les as
Personne d'autre ne me fait vraiment sentir comme toi
Et même si les roues tombent, nous roulons
Acheter une maison avec une plage à côté
Ce n'est pas une maison si tu n'es pas dedans, c'est vrai, tu vois
Je gravis la plus haute montagne
Je nagerai dans les sept mers
Si je le pouvais
Être avec toi
Je m'envolerai vers n'importe quelle île
Je fouillerai la galaxie
Fille, je le ferais
Juste pour être avec toi
Oh
Je ne veux pas attendre
Faisons-le aujourd'hui, aujourd'hui
Nous pouvons nous enfuir
Si loin, évasion
Je ne veux pas attendre
Faisons-le aujourd'hui, aujourd'hui
Nous pouvons nous enfuir
Si loin, évasion
Oh, mon bébé, oh, bébé
Je ne te laisserai jamais partir
Tu me rends fou, oh, fou
Dis
Oh, mon bébé, oh, bébé
Je ne te laisserai jamais partir
Tu me rends fou, oh, fou
Dis
On peut tout faire ce soir
Ouais, oublions demain
Oublions demain, ouais
On peut tout faire ce soir
Ouais, promets-moi demain
Promets-moi demain, ouais
Je ne veux pas attendre
Faisons-le aujourd'hui, aujourd'hui
Nous pouvons nous enfuir
Si loin, évasion
Je ne veux pas attendre
Faisons-le aujourd'hui, aujourd'hui
Nous pouvons nous enfuir
Si loin, évasion