Lyrics and translation Akon feat. Bleek - Neva 4 Get Me

Neva 4 Get Me

Ima make shure you never forget me...(forget me)
Going thru the strugles everyday on this pavement
n every hood i see em doin the same
theres alot of haters that dont want me to make it
all i want is for you to remember my name
So that you never forget me
So that you never forget me ohhhhuhhhohhh
So that you never forget me
So that you never forget me ohhhhuhhhohhh
My reputection is solid yall n my street credits unpolished yall
known as a lil boss hawk in the hood boy in my hood ima superstar
niggaz in tha pen tryna hold a nigga down but i put in my work in check it check it
nah these niggaz respect it knowin im the wrong one they wanna mess wit
from the gutter wit my brothers doin these ghetto streets they dont love us
lettin these undercovers these motha fuckers doin everything they tryna bust us
but these suckaz know they cant touch us they envy deep in they hearts
if they eva try to rush us nigga they know we gone rip em apart
niggaz go hard from tha start nigga this nina ross is my body guard
fuck wit mine n ill charge lil krayzy ass nigga at large
pullin cards on these lame niggas ill neva let go of my heat
yea stand up man on his feet lil layzies bone and them 3... memba me
Going thru the strugles everyday on this pavement
n every hood i see em doin the same
theres alot of haters that dont want me to make it
all i want is for you to remember my name
So that you never forget me
So that you never forget me ohhhhuhhhohhh
So that you never forget me
So that you never forget me ohhhhuhhhohhh

Neva 4 Get Me

Je vais m'assurer que tu ne m'oublies jamais...(oublies jamais)
Je traverse des difficultés tous les jours sur ce trottoir
et dans chaque quartier, je les vois faire la même chose
il y a beaucoup de haineux qui ne veulent pas que je réussisse
tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nom
Pour que tu ne m'oublies jamais
Pour que tu ne m'oublies jamais ohhhhuhhhohhh
Pour que tu ne m'oublies jamais
Pour que tu ne m'oublies jamais ohhhhuhhhohhh
Ma réputation est solide et mes crédits de rue ne sont pas polis
connu comme un petit patron faucon dans le quartier, dans mon quartier, je suis une superstar
les mecs en taule essayent de me faire tomber, mais je fais mon boulot, vérifie ça, vérifie ça
non, ces mecs le respectent, sachant que je suis le mauvais avec qui ils veulent s'emmeler
de la gouttière avec mes frères, faisant ces rues ghettos, elles ne nous aiment pas
laissant ces infiltrés, ces fils de pute, faisant tout ce qu'ils peuvent pour nous faire tomber
mais ces crétins savent qu'ils ne peuvent pas nous toucher, ils nous envient au fond de leur cœur
s'ils essaient un jour de nous foncer dessus, mec, ils savent qu'on va les déchirer en morceaux
les mecs donnent tout dès le début, mec, cette Nina Ross est mon garde du corps
baise avec les miens, et je te chargerai, petit crétin d'enfer en liberté
tire des cartes sur ces mecs moches, je ne lâcherai jamais mon flingue
ouais, debout, homme sur ses pieds, petit crétin, os et ces trois... souviens-toi de moi
Je traverse des difficultés tous les jours sur ce trottoir
et dans chaque quartier, je les vois faire la même chose
il y a beaucoup de haineux qui ne veulent pas que je réussisse
tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nom
Pour que tu ne m'oublies jamais
Pour que tu ne m'oublies jamais ohhhhuhhhohhh
Pour que tu ne m'oublies jamais
Pour que tu ne m'oublies jamais ohhhhuhhhohhh