Lyrics and translation Akon feat. Fabolous & Fat Joe - I'm So Fly (remix)

I'm So Fly (remix)

[Chorus]
Realizing livin life for me, always gettin into trouble
Cuz, im so fly
Im on a whole nother level
Left the block, and now im smiling countin money like
Realizing livin life for me, i done found another hustle
Cuz, im so fly
Im living life a lot better
Still keep a glock in case the jailers wanna hate tonight
[Verse 1]
Another day up in the hood, cant believe these cats still bangin (bangin)
Look at the years we wasted, on the corner block still slangin (slagin)
No matter how much we try to make peace, gun shots still rangin (rangin)
Cuz to be a hood legend, you die first, then become famous
Cuz i done seen this type of thing before
Just hangin out by the corner store
Stick up kids wit them guns galore
Layin there, body down, stretched on the floor
I thought about it, man im way too fly
To have a fella robbin me outside
Thats why i keep that thing by my side
And down every blessin while im screamin out
[Chorus]
[Verse 2]
I hate to say it but the people that surrounding me
Are way too shady
The only people i can trust is my family and my lady
All my dogs got guns
Ready for action
They wont betray me
Your the type to run
Or to hold my tongue
When it gets crazy
See i been through this type of thing before
Even had trouble with the law
On the couch when the smash my door
But they wont find the cash stashed under the floor
I never could understand the problem
I was the one to pull the shoulders drop
Couldnt live this type of life no more
So i had a part of me screamin out
[Chorus]
[Verse 3]
Im in blue, wit them BF frames
Walkin on lean, while mind chain hangs
Drivin somethin, pronounce mad strange
Never mad cool, cuz i been through flames
Walk wit a limp, cuz i been through games
Now shes a ho, cuz she been through gangs
Beef wit ghats for a small chunk change
Im rich now, thats more chunk change
The cops know slang
Man get the picture before u out the frame
Call me heart throb, cuz im so fame
Couldnt come close if u sat in my Range
My scars can prove but im passion and pain
[Chorus]

Je suis tellement stylé (remix)

[Refrain]
Je réalise que je vis la vie pour moi, je me retrouve toujours dans des problèmes
Parce que je suis tellement stylé
Je suis à un autre niveau
J'ai quitté le quartier, et maintenant je souris en comptant l'argent comme
Je réalise que je vis la vie pour moi, j'ai trouvé un autre business
Parce que je suis tellement stylé
Je vis une vie bien meilleure
Je garde toujours un flingue au cas où les flics voudraient me détester ce soir
[Couplet 1]
Un autre jour dans le quartier, j'arrive pas à croire que ces mecs sont encore en train de tirer (tirer)
Regarde les années qu'on a perdues, sur le coin de la rue, toujours en train de vendre (vendre)
Peu importe combien on essaie de faire la paix, les coups de feu résonnent toujours (résonnent)
Parce que pour être une légende du quartier, il faut mourir en premier, puis devenir célèbre
Parce que j'ai déjà vu ce genre de choses avant
Juste en train de traîner devant l'épicerie
Des jeunes de quartier avec leurs flingues à profusion
Allongés là, corps au sol, étendus sur le sol
J'y ai pensé, mec je suis trop stylé
Pour qu'un mec me braque dehors
C'est pourquoi je garde ce truc à mes côtés
Et je descends chaque bénédiction en criant
[Refrain]
[Couplet 2]
Je déteste le dire mais les gens qui m'entourent
Sont beaucoup trop louches
Les seules personnes à qui je peux faire confiance sont ma famille et ma chérie
Tous mes chiens ont des flingues
Prêts à l'action
Ils ne me trahiront pas
Tu es du genre à courir
Ou à te taire
Quand ça devient fou
Tu vois, j'ai déjà vécu ce genre de choses avant
J'ai même eu des problèmes avec la loi
Sur le canapé quand ils ont défoncé ma porte
Mais ils ne trouveront pas l'argent planqué sous le sol
Je n'ai jamais compris le problème
C'est moi qui ai tiré les épaules, j'ai lâché prise
Je ne pouvais plus vivre ce genre de vie
Donc j'avais une partie de moi qui criait
[Refrain]
[Couplet 3]
Je suis en bleu, avec des montures BF
Je marche sur des aiguilles, pendant que mon pendentif pend
Je conduis quelque chose, qui prononce des mots étranges
Je n'ai jamais été aussi cool, parce que j'ai traversé des flammes
Je marche en boitant, parce que j'ai traversé des jeux
Maintenant elle est une salope, parce qu'elle a traversé des gangs
Des boeufs avec des mecs pour un petit morceau de monnaie
Je suis riche maintenant, c'est plus un gros morceau de monnaie
Les flics connaissent le slang
Mec comprends le message avant d'être hors champ
Appelle-moi cœur brisé, parce que je suis tellement célèbre
Tu ne pourrais pas t'approcher si tu étais assis dans ma Range
Mes cicatrices peuvent en témoigner mais je suis passion et douleur
[Refrain]