Lyrics and translation Akon feat. French Montana - Hurt Somebody - Edited Version

Hurt Somebody - Edited Version

I've been searching for you, calling you all day
Was it one that stand, you just couldn't stay
Maybe you were too afraid to have a friend
Cause that friend maybe one day your loving man

I have seen it many times before last night
Do you really think it was coincidence
I've been waiting when i meet you face to face
Cause i've dreamed about you, honey, for million years

To hurt somebody, it's not a pleasure to everybody
To hate somebody, doesn't make you feel good
To love somebody, it's a pleasure to everybody
To hold somebody, it will make you feel good

The woonds i heal when i still think of you
For my soul... i'm gettin over you
For the lies that...
Cause my crying angel and my happy moods????

I'm singing aroun my empty room
Trying to find a piece of you
Calling your name but your not here
Why did you sliped away

I've been searching for you, calling you all day
Was it one that stand, you just couldn't stay
Maybe you were too afraid to have a friend
Cause that friend maybe one day your loving man

To hurt somebody, it's not a pleasure to everybody
To hate somebody, doesn't make you feel good
To love somebody, it's a pleasure to everybody
To hold somebody, it will make you feel good

To hurt somebody, it's not a pleasure to everybody
To hate somebody, doesn't make you feel good
To love somebody, it's a pleasure to everybody
To hold somebody, it will make you feel good

Faire mal à quelqu'un - Version éditée

Je te cherche depuis ce matin, je t'appelle sans cesse
Est-ce que tu étais trop préoccupée pour rester ?
Peut-être avais-tu trop peur d'avoir un ami
Parce que cet ami pourrait devenir ton homme un jour

J'ai déjà vu ça des milliers de fois, hier soir
Tu crois vraiment que c'était une coïncidence ?
J'attends le moment où je te verrai face à face
Parce que je rêve de toi, mon amour, depuis des millions d'années

Faire mal à quelqu'un, ce n'est pas un plaisir pour tout le monde
Haïr quelqu'un, ça ne te fait pas sentir bien
Aimer quelqu'un, c'est un plaisir pour tout le monde
Avoir quelqu'un dans ses bras, ça te fera du bien

Les blessures que je soigne, quand je pense encore à toi
Pour mon âme... Je suis en train de t'oublier
Pour les mensonges que...
Parce que mon ange pleureur et mes humeurs heureuses ???

Je chante dans ma chambre vide
En essayant de trouver un morceau de toi
J'appelle ton nom mais tu n'es pas là
Pourquoi as-tu disparu ?

Je te cherche depuis ce matin, je t'appelle sans cesse
Est-ce que tu étais trop préoccupée pour rester ?
Peut-être avais-tu trop peur d'avoir un ami
Parce que cet ami pourrait devenir ton homme un jour

Faire mal à quelqu'un, ce n'est pas un plaisir pour tout le monde
Haïr quelqu'un, ça ne te fait pas sentir bien
Aimer quelqu'un, c'est un plaisir pour tout le monde
Avoir quelqu'un dans ses bras, ça te fera du bien

Faire mal à quelqu'un, ce n'est pas un plaisir pour tout le monde
Haïr quelqu'un, ça ne te fait pas sentir bien
Aimer quelqu'un, c'est un plaisir pour tout le monde
Avoir quelqu'un dans ses bras, ça te fera du bien