Beautiful (Como Um Sonho) - Brazilian Version - Akon feat. Negra Li translation in German

Beautiful (Como Um Sonho) - Brazilian Version

When I see you
I run out of words to say (oh oh)
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl that make me stay (oh oh)

I see the guys tryna' holla
Girl I don't wanna bother you
'Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father?
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin' hun

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (you), yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful

Nos teus olhos eu me encontrei, te encontrei, yeah
Como um sonho me apaixonei, me apaixonei
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye (yeah)
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye

I see you in the club
You gettin' down good
Eu sei, você me quer
I see you in the club
You showin' thugs love
Também quero você

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful

Where'd you come from, you're out of this world to me
(Ohh ohh)
You're a symbol of what every beautiful woman should be
(Oooh wee)(ohh ohh)

Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye

I see you in the club
You gettin' down good
Eu sei, você me quer
I see you in the club
You showin' thugs love
Também quero você

You're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)

Wunderschön (Wie ein Traum) - Brasilianische Version

Wenn ich dich sehe
Fehlen mir die Worte (oh oh)
Ich würde dich nicht verlassen
Denn du bist der Typ Frau, der mich bleiben lässt (oh oh)

Ich sehe die Jungs, die versuchen, dich anzusprechen
Mädchen, ich will dich nicht stören
Denn du bist unabhängig und hast meine Aufmerksamkeit
Kann ich der Vater deiner Kinder sein?
Mädchen, ich will dir nur zeigen
Dass ich liebe, was du tust, Süße

Ich sehe dich im Club
Du gehst richtig ab
Ich will mit dir zusammen sein (dir), yeah
Ich sehe dich im Club
Du zeigst den harten Jungs Liebe
Ich will mit dir zusammen sein

Du bist so wunderschön
So verdammt wunderschön
Sagte, du bist so wunderschön
So verdammt wunderschön
Du bist so wunderschön, wunderschön, wunderschön, wunderschön
Du bist so wunderschön, wunderschön, wunderschön, wunderschön
Du bist so wunderschön

In deinen Augen fand ich mich, fand ich dich, yeah
Wie in einem Traum verliebte ich mich, verliebte ich mich
Ich will nur, dass du mich mehr liebst, mehr, mehr
Und ich will nicht, dass du mir Tschüss sagst, Tschüss, Tschüss (yeah)
Ich will nur, dass du mich mehr liebst, mehr, mehr
Und ich will nicht, dass du mir Tschüss sagst, Tschüss, Tschüss

Ich sehe dich im Club
Du gehst richtig ab
Ich weiß, du willst mich
Ich sehe dich im Club
Du zeigst den harten Jungs Liebe
Ich will dich auch

Du bist so wunderschön
So verdammt wunderschön
Sagte, du bist so wunderschön
So verdammt wunderschön
Du bist so wunderschön, wunderschön, wunderschön, wunderschön
Du bist so wunderschön, wunderschön, wunderschön, wunderschön
Du bist so wunderschön

Wo kommst du her, du bist nicht von dieser Welt für mich
(Ohh ohh)
Du bist ein Symbol dafür, was jede schöne Frau sein sollte
(Oooh wee)(ohh ohh)

Ich will nur, dass du mich mehr liebst, mehr, mehr
Und ich will nicht, dass du mir Tschüss sagst, Tschüss, Tschüss
Ich will nur, dass du mich mehr liebst, mehr, mehr
Und ich will nicht, dass du mir Tschüss sagst, Tschüss, Tschüss

Ich sehe dich im Club
Du gehst richtig ab
Ich weiß, du willst mich
Ich sehe dich im Club
Du zeigst den harten Jungs Liebe
Ich will dich auch

Du bist so wunderschön
So verdammt wunderschön
Du bist so wunderschön
So verdammt wunderschön
Du bist so wunderschön, wunderschön (wunderschön, wunderschön, wunderschön)