Lyrics and translation Akon feat. Negra Li - Beautiful (Como Um Sonho) - Brazilian Version

Beautiful (Como Um Sonho) - Brazilian Version

When I see you
I run out of words to say (oh oh)
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl that make me stay (oh oh)

I see the guys tryna' holla
Girl I don't wanna bother you
'Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father?
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin' hun

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (you), yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful

Nos teus olhos eu me encontrei, te encontrei, yeah
Como um sonho me apaixonei, me apaixonei
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye (yeah)
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye

I see you in the club
You gettin' down good
Eu sei, você me quer
I see you in the club
You showin' thugs love
Também quero você

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful

Where'd you come from, you're out of this world to me
(Ohh ohh)
You're a symbol of what every beautiful woman should be
(Oooh wee)(ohh ohh)

Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye

I see you in the club
You gettin' down good
Eu sei, você me quer
I see you in the club
You showin' thugs love
Também quero você

You're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)

Belle (Comme un rêve) - Version brésilienne

Quand je te vois
Je perds mes mots (oh oh)
Je ne te quitterais pas
Parce que tu es le genre de fille qui me fait rester (oh oh)

Je vois les mecs qui essaient de t'aborder
Ma belle, je ne veux pas t'embêter
Parce que tu es indépendante et tu as capté mon attention
Puis-je être le père de tes enfants ?
Ma chérie, je veux juste te montrer
Que j'aime ce que tu fais, mon cœur

Je te vois en boîte
Tu bouges bien
Je veux être avec toi (toi), oui
Je te vois en boîte
Tu montres aux voyous que tu les aimes
Je veux être avec toi

Tu es si belle
Tellement belle
J'ai dit que tu es si belle
Tellement belle
Tu es si belle, belle, belle, belle
Tu es si belle, belle, belle, belle
Tu es si belle

Dans tes yeux, je me suis retrouvé, je t'ai trouvée, oui
Comme un rêve, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Je veux juste que tu m'aimes plus, plus, plus
Et je ne veux pas que tu me dises au revoir, au revoir, au revoir (oui)
Je veux juste que tu m'aimes plus, plus, plus
Et je ne veux pas que tu me dises au revoir, au revoir, au revoir

Je te vois en boîte
Tu bouges bien
Je sais, tu me veux
Je te vois en boîte
Tu montres aux voyous que tu les aimes
Je te veux aussi

Tu es si belle
Tellement belle
J'ai dit que tu es si belle
Tellement belle
Tu es si belle, belle, belle, belle
Tu es si belle, belle, belle, belle
Tu es si belle

D'où viens-tu, tu es hors du monde pour moi
(Ohh ohh)
Tu es un symbole de ce que chaque belle femme devrait être
(Oooh wee)(ohh ohh)

Je veux juste que tu m'aimes plus, plus, plus
Et je ne veux pas que tu me dises au revoir, au revoir, au revoir
Je veux juste que tu m'aimes plus, plus, plus
Et je ne veux pas que tu me dises au revoir, au revoir, au revoir

Je te vois en boîte
Tu bouges bien
Je sais, tu me veux
Je te vois en boîte
Tu montres aux voyous que tu les aimes
Je te veux aussi

Tu es si belle
Tellement belle
Tu es si belle
Tellement belle
Tu es si belle, belle (belle, belle, belle)