Lyrics and translation Akon feat. Negra Li - Beautiful (Como Um Sonho) - Brazilian Version

Beautiful (Como Um Sonho) - Brazilian Version

When I see you
I run out of words to say (oh oh)
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl that make me stay (oh oh)

I see the guys tryna' holla
Girl I don't wanna bother you
'Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father?
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin' hun

I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (you), yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful

Nos teus olhos eu me encontrei, te encontrei, yeah
Como um sonho me apaixonei, me apaixonei
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye (yeah)
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye

I see you in the club
You gettin' down good
Eu sei, você me quer
I see you in the club
You showin' thugs love
Também quero você

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful

Where'd you come from, you're out of this world to me
(Ohh ohh)
You're a symbol of what every beautiful woman should be
(Oooh wee)(ohh ohh)

Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye
Eu só quero que me ame mais, mais, mais
E não quero que me diga bye, bye, bye

I see you in the club
You gettin' down good
Eu sei, você me quer
I see you in the club
You showin' thugs love
Também quero você

You're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful, beautiful (beautiful, beautiful, beautiful)

Красивая (Как сон) - Бразильская версия

Когда я вижу тебя
У меня нет слов (о, о)
Я бы не оставил тебя
Потому что ты та девушка, которая заставляет меня остаться (о, о)

Я вижу, как парни пытаются подкатить
Девушка, я не хочу тебя беспокоить
Потому что ты независима и ты привлекла мое внимание
Могу ли я быть отцом твоего ребенка?
Девушка, я просто хочу показать тебе
Что мне нравится то, что ты делаешь, милая

Я вижу тебя в клубе
Ты отлично двигаешься
Я хочу быть с тобой (с тобой), да
Я вижу тебя в клубе
Ты оказываешь внимание крутым парням
Я хочу быть с тобой

Ты такая красивая
Так чертовски красива
Говорю, ты такая красивая
Так чертовски красива
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая

В твоих глазах я нашёл себя, нашёл себя, да
Как во сне я влюбился, влюбился
Я только хочу, чтобы ты любила меня больше, больше, больше
И не хочу, чтобы ты говорила мне пока, пока, пока (да)
Я только хочу, чтобы ты любила меня больше, больше, больше
И не хочу, чтобы ты говорила мне пока, пока, пока

Я вижу тебя в клубе
Ты отлично двигаешься
Я знаю, ты хочешь меня
Я вижу тебя в клубе
Ты оказываешь внимание крутым парням
Я тоже хочу тебя

Ты такая красивая
Так чертовски красива
Говорю, ты такая красивая
Так чертовски красива
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая

Откуда ты взялась, ты для меня не от мира сего
(О-о-о)
Ты - символ того, какой должна быть каждая красивая женщина
(О-у-у)(о-о-о)

Я только хочу, чтобы ты любила меня больше, больше, больше
И не хочу, чтобы ты говорила мне пока, пока, пока
Я только хочу, чтобы ты любила меня больше, больше, больше
И не хочу, чтобы ты говорила мне пока, пока, пока

Я вижу тебя в клубе
Ты отлично двигаешься
Я знаю, ты хочешь меня
Я вижу тебя в клубе
Ты оказываешь внимание крутым парням
Я тоже хочу тебя

Ты такая красивая
Так чертовски красива
Ты такая красивая
Так чертовски красива
Ты такая красивая, красивая (красивая, красивая, красивая)