Akon feat. R. Kelly - Slow Wind (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akon feat. R. Kelly - Slow Wind (Remix)




Slow Wind (Remix)
Slow Wind (Remix)
Intro: r. kelly (sean paul)
Intro: r. kelly (sean paul)
All the ladies in the club (send on!)
Toutes les femmes dans le club (envoyez !)
It's your boyfriend would you wine for me
C'est ton mec, tu veux bien te déhancher pour moi ?
All the ladies in the club (sean-a-paul)
Toutes les femmes dans le club (sean-a-paul)
Would you wine for me (r. kelly sing!)
Tu veux bien te déhancher pour moi (r. kelly chante !)
Chorus: r. kelly (sean paul) (*r. kelly adlibs)
Refrain: r. kelly (sean paul) (*r. kelly adlibs)
(*Whoa!) come on baby would you wine for me (w-w-wine)
(*Whoa!) Allez bébé, tu veux bien te déhancher pour moi (dé-dé-déhanche-toi)
(*Whoa!) girl I wanna see you wine for me (move to the time)
(*Whoa!) Bébé, je veux te voir te déhancher pour moi (bouge ton corps)
(*Whoa!) in the club would you wine for me (w-w-wine girl)
(*Whoa!) Dans le club, tu veux bien te déhancher pour moi (dé-dé-déhanche-toi bébé)
(*Remix!) all I wanna do is see you wine for me (move to the time)
(*Remix!) Tout ce que je veux c'est te voir te déhancher pour moi (bouge ton corps)
Verse 1: r. kelly
Couplet 1: r. kelly
Girl you roll it like a pro in the club
Bébé, tu le fais comme une pro dans le club
I can see the future and you are my lover
Je peux voir l'avenir et tu es ma dulcinée
Girl there's no need to go low no further
Bébé, il n'y a pas besoin d'aller plus bas
Because I want you and only you under my cover
Parce que je te veux toi et seulement toi sous mon aile
Boo I love you cause your so sexy (whoa!)
Chérie je t'aime parce que tu es si sexy (whoa!)
The way you back that thang up on me (whoa!)
La façon dont tu me secoues ça (whoa!)
Break it all the way down to the floor (whoa!)
Vas-y jusqu'au bout (whoa!)
Bring it up I can't take no more
Ramène-le, je n'en peux plus
Are you from an island girl?
Tu viens d'une île ma belle ?
The way you wining it for me girl
La façon dont tu te déhanches pour moi
Like (whoa!) your bumpin and grindin in the club
Comme (whoa!) tes mouvements et tes frottements dans le club
Like (whoa!) I love to see you winin' in the club
Comme (whoa!) j'aime te voir te déhancher dans le club
Like (whoa!) oh I just wanna love you longtime
Comme (whoa!) oh je veux juste t'aimer longtemps
Like (whoa!) my only mission's to make you mine
Comme (whoa!) ma seule mission est de faire de toi la mienne
Like (whoa!) your the sexiest girl in this party
Comme (whoa!) tu es la fille la plus sexy de cette fête
(Whoa!) I'm so glad that I came to this party
(Whoa!) Je suis si content d'être venu à cette fête
(Whoa!) I'm about to get wasted in this party
(Whoa!) Je vais me déchaîner à cette fête
Guaranteed I'm a walk out with somebody
C'est garanti, je vais sortir avec quelqu'un
Stop! shake it up now drop it
Stop! Secoue-le maintenant lâche-le
Bounce! bring it up while your winin'
Rebondis! Ramène-le tout en te déhanchant
I can tell you want sex the way you flex it
Je peux dire que tu veux du sexe à la façon dont tu te cambre
Throw that ass at me make me want catch it
Lance-moi ce boule, donne-moi envie de l'attraper
Girln I really wanna sex you, make me show you what kells can do
Bébé, j'ai vraiment envie de te faire l'amour, laisse-moi te montrer ce que Kells peut faire
Hit it from the back till you, screamin my name
Te prendre par derrière jusqu'à ce que tu cries mon nom
Then I, put you on top now girl I'm screamin your name
Ensuite, je te mets sur le dessus maintenant bébé je crie ton nom
Turn it back over then I go down low
On se retourne et je descends
Feels so good your yellin kells go go
C'est tellement bon que tu cries Kells vas-y vas-y
Chorus: r. kelly (sean paul) (*r. kelly adlibs)
Refrain: r. kelly (sean paul) (*r. kelly adlibs)
(*Whoa!) come on baby would you wine for me (w-w-wine)
(*Whoa!) Allez bébé, tu veux bien te déhancher pour moi (dé-dé-déhanche-toi)
(*Whoa!) girl I wanna see you wine for me (move to the time)
(*Whoa!) Bébé, je veux te voir te déhancher pour moi (bouge ton corps)
(*Whoa!) in the club would you wine for me (w-w-wine girl)
(*Whoa!) Dans le club, tu veux bien te déhancher pour moi (dé-dé-déhanche-toi bébé)
(*Remix!) all I wanna do is see you wine for me (move to the time)
(*Remix!) Tout ce que je veux c'est te voir te déhancher pour moi (bouge ton corps)
Verse 2: sean paul (r. kelly)
Couplet 2: sean paul (r. kelly)
Tic-a-toc girl it's a wrap girl back it up girl mek I see yuh just wine for me
Tic-tac bébé c'est dans la poche recule bébé fais que je te vois te déhancher pour moi
Tic-a-toc girl it's a wrap girl back it up girl mek I see yuh just wine for me
Tic-tac bébé c'est dans la poche recule bébé fais que je te vois te déhancher pour moi
Well a nuff woman mi get oonu get a kind like dat
Eh bien, j'ai eu beaucoup de femmes, tu es unique en ton genre
Wine baby love wine cau yuh fine like dat
Danse bébé j'adore te voir danser parce que tu es belle comme ça
When di riddim it a bounce keep di time like dat
Quand le rythme rebondit suis le tempo comme ça
Inna di spotlight girl yuh a shine like dat
Sous les projecteurs bébé tu brilles comme ça
But I go to let yuh know dat yuh a baaaaaaad one
Mais je vais te faire savoir que tu es une méééééchante fille
Imagine mi and yuh could have maaaaaad fun
Imagine-toi que toi et moi on pourrait s'a-mu-ser follement
(Whoa!) mad slam we be takin in yuh drinkin rum
(Whoa!) On va se déchaîner à boire du rhum
(Whoa!) meanwhile wid mi gal we a blaze and a bun
(Whoa!) Pendant ce temps avec ma copine on s'enflamme et on brûle
And, I'mgonna give it to ya my love nuh limit to ya
Et, je vais te le donner mon amour sans limite pour toi
A little time so we can correspond
Un peu de temps pour qu'on puisse se parler
And, I'm gonna flip it to ya anytime yuh give it to mi
Et, je vais te le rendre à chaque fois que tu me le donnes
I just wanna give yuh all night long
Je veux juste te donner toute la nuit
Boom bam sean-a-paul a give yuh hardcore slam
Boum bam sean-a-paul va te donner un coup dur
Boom bam mi haffi give yuh all night long
Boum bam je dois te donner toute la nuit
Boom bam sean-a-paul a wid di original plan
Boum bam sean-a-paul avec le plan original
Boom bam mi haffi give yuh all night long girl
Boum bam je dois te donner toute la nuit bébé
Chorus: r. kelly (akon) (*r. kelly adlibs)
Refrain: r. kelly (akon) (*r. kelly adlibs)
(*Whoa!) come on baby would you wine for me (yo kells this is crazy man!)
(*Whoa!) Allez bébé, tu veux bien te déhancher pour moi (yo Kells c'est dingue mec !)
(*Whoa!) girl I wanna see you wine for me (convict music)
(*Whoa!) Bébé, je veux te voir te déhancher pour moi (musique de détenu)
(*Whoa!) in the club would you wine for me (akon)
(*Whoa!) Dans le club, tu veux bien te déhancher pour moi (akon)
(*Remix!) all I wanna do is see you wine for me
(*Remix!) Tout ce que je veux c'est te voir te déhancher pour moi
Verse 3: akon
Couplet 3: akon
With all that meat hangin girl I feel like a butcher
Avec toute cette viande qui pend, je me sens comme un boucher
Just wanna chop you up and cut ya
J'ai juste envie de te découper en morceaux
Got the whole place schemin like a hustler
J'ai tout l'endroit qui complote comme un arnaqueur
With that beautiful skin the color of muster
Avec cette belle peau couleur moutarde
I can't help but to bother you, lookin like my white bmw
Je ne peux pas m'empêcher de te déranger, tu ressembles à ma BMW blanche
Love you sittin on my rim, matter fact 'gon hop in
J'adore te voir assise sur ma jante, en fait monte
Now jump in the backseat and chill
Maintenant saute sur le siège arrière et détends-toi
Got some for you girl you can feel
J'ai quelque chose pour toi bébé, tu peux le sentir
Lay your body down in the six forty five
Allonge ton corps dans la six cent quarante-cinq
Let the soft leather caress ya while I drill
Laisse le cuir souple te caresser pendant que je te perce
I know you like it, I know you like it
Je sais que tu aimes ça, je sais que tu aimes ça
Just ran into divine with a shorty so fine lookin so excited
Je viens de tomber sur Divine avec une petite bombe si belle qu'elle avait l'air si excitée
Now she thinks we all cassonovas, that's when I put the legs on my shoulder
Maintenant, elle pense qu'on est tous des Casanova, c'est que j'ai mis les jambes sur mon épaule
And just ride her like a range rover
Et je l'ai chevauchée comme un Range Rover
Like a dollar bill I had to unfold her, ummm hmmm
Comme un billet d'un dollar, j'ai la déplier, ummm hmmm
R. kells cop three in the shack, sean paul hit the back and never came back
R. Kelly en a chopé trois dans la cabane, Sean Paul a frappé à l'arrière et n'est jamais revenu
You know we beat till the early mornin
Tu sais qu'on frappe jusqu'au petit matin
Daylight come and now we want a little more of that
Le jour se lève et maintenant on en veut encore un peu
Chorus: r. kelly
Refrain: r. kelly
(Whoa!) come on baby would you wine for me
(Whoa!) Allez bébé, tu veux bien te déhancher pour moi
(Whoa!) girl I wanna see you wine for me
(Whoa!) Bébé, je veux te voir te déhancher pour moi
(Whoa!) in the club would you wine for me
(Whoa!) Dans le club, tu veux bien te déhancher pour moi
(Remix!) all I wanna do is see you wine for me
(Remix!) Tout ce que je veux c'est te voir te déhancher pour moi
(Whoa!) come on baby would you wine for me
(Whoa!) Allez bébé, tu veux bien te déhancher pour moi
(Whoa!) girl I wanna see you wine for me
(Whoa!) Bébé, je veux te voir te déhancher pour moi
(Whoa!) in the club would you wine for me
(Whoa!) Dans le club, tu veux bien te déhancher pour moi
(Remix!) all I wanna do is see you wine for me
(Remix!) Tout ce que je veux c'est te voir te déhancher pour moi
Outro: r. kelly
Outro: r. kelly
It's your boyfriend (wine for me)
C'est ton mec (déhanche-toi pour moi)
All the ladies in the club let me see you wine (wine for me)
Toutes les femmes dans le club, laissez-moi vous voir vous déhancher (déhanchez-vous pour moi)
Remix, sing it (wine for me) tp3 reloaded y'all (wine for me)
Remix, chantez-le (déhanchez-vous pour moi) tp3 reloaded les gars (déhanchez-vous pour moi)





Writer(s): Aliaume Damala Badara Thiam, Sean Paul Hendriques, Robert S. Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.