Lyrics and translation Akon feat. Wyclef Jean - Sunny Day

Sunny Day

Who'd ever thought that I would see this day
Where I would see my ghetto life fade away
'Cause I was lost and couldn't find a way
And now I look forward to every day
(Welcome to my sunny day)

Block don't stop, always stayed hot
No matter how the seasons got
I still remember when they took me away
Kept it on lock then I got caught, realized that I had to stop
Then I took the time to explore a better way

Searched high and low, so close, yet so far to go
I just know there's a sunny day

Who'd ever thought that I would see this day (would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
'Cause I was lost and couldn't find a way (find a way)
And now I look forward to every day (every day)

Welcome to my sunny day
My sunny day
Every day, better day
Welcome to my sunny day
My sunny day
Every day, a better day
Welcome to my sunny day

I was born in the ghetto, raised in the ghetto
Saw my first nine millimeter in the ghetto
I got my first kiss in the ghetto
Playing hide and go seek, with the girls in the ghetto
I wrote my first hit in the ghetto
Yo, Mona Lisa, can I get a date on Friday-ay-ay?
It's hard for to let go life in the ghetto
The night they blast my cousin, whoa-whoa

I had to find out a way out of my ghetto
Picked up the guitar and started singing in the ghetto
Haters use to hate in the ghetto
Said I never would made it out of the ghetto
I guess that's why my cousin sold the yayo
Even though Arnie said the sun come out tomorrow
But the ghetto stayed dark
I never thought I ever see the billboard chart

Who'd ever thought that I would see this day (would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
'Cause I was lost and couldn't find a way (find a way)
And now I look forward to every day (every day)

Welcome to my sunny day
My sunny day
Every day, a better day
Welcome to my sunny day
My sunny day
Every day, a better day
Welcome to my sunny day

Been a long day
On my way to my holy place to pray
Give thanks for every blessing given to me
I know there's more to see, more to me
No more living in misery
'Cause this is how I visioned life to be

Searched high and low, so close, yet so far to go
I just know, there's a sunny day

Who'd ever thought that I would see this day (would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
'Cause I was lost and couldn't find a way (find a way)
And now I look forward to every day (every day)

Welcome to my sunny day
My sunny day
Every day, a better day
Welcome to my sunny day
My sunny day
Every day, a better day
Welcome to my sunny day

Солнечный день

Кто бы мог подумать, что я увижу этот день,
Когда моя жизнь в гетто исчезнет, словно тень.
Ведь я был потерян и не мог найти пути,
А теперь я с радостью встречаю каждый новый восход зари.
(Добро пожаловать в мой солнечный день)

Квартал не умолкал, всегда кипел,
Независимо от времени года,
Я до сих пор помню, как меня забрали,
Держали под замком, пока не поймали, понял, что должен остановиться.
Потом я нашел время, чтобы поискать путь получше.

Искал везде, так близко, но так далеко идти,
Я просто знаю, что где-то есть солнечный день.

Кто бы мог подумать, что я увижу этот день (увижу этот день),
Когда моя жизнь в гетто исчезнет, словно тень (словно тень),
Ведь я был потерян и не мог найти пути (найти пути),
А теперь я с радостью встречаю каждый новый восход зари (каждый новый восход зари).

Добро пожаловать в мой солнечный день,
Мой солнечный день,
Каждый день — всё лучше,
Добро пожаловать в мой солнечный день,
Мой солнечный день,
Каждый день — день лучший,
Добро пожаловать в мой солнечный день.

Я родился в гетто, вырос в гетто,
Увидел свой первый девятимиллиметровый в гетто,
Получил свой первый поцелуй в гетто,
Играя в прятки с девчонками в гетто,
Написал свой первый хит в гетто,
Йоу, Мона Лиза, сходим на свидание в пятницу-у-у?
Трудно отпустить жизнь в гетто,
В ту ночь, когда подстрелили моего кузена, ох-ох.

Мне нужно было найти выход из моего гетто,
Взял гитару и начал петь в гетто,
Хейтеры ненавидели в гетто,
Говорили, что я никогда не выберусь из гетто,
Наверное, поэтому мой кузен продавал наркоту,
Хотя Арни говорил, что завтра выйдет солнце,
Но в гетто оставалась тьма,
Я никогда не думал, что увижу чарты Billboard.

Кто бы мог подумать, что я увижу этот день (увижу этот день),
Когда моя жизнь в гетто исчезнет, словно тень (словно тень),
Ведь я был потерян и не мог найти пути (найти пути),
А теперь я с радостью встречаю каждый новый восход зари (каждый новый восход зари).

Добро пожаловать в мой солнечный день,
Мой солнечный день,
Каждый день — день лучший,
Добро пожаловать в мой солнечный день,
Мой солнечный день,
Каждый день — день лучший,
Добро пожаловать в мой солнечный день.

Долгий день позади,
На пути к моему святому месту, чтобы помолиться,
Благодарю за каждое благословение, данное мне,
Я знаю, что есть еще что посмотреть, еще во мне,
Больше нет жизни в нищете,
Потому что именно такой я представлял себе жизнь.

Искал везде, так близко, но так далеко идти,
Я просто знаю, что где-то есть солнечный день.

Кто бы мог подумать, что я увижу этот день (увижу этот день),
Когда моя жизнь в гетто исчезнет, словно тень (словно тень),
Ведь я был потерян и не мог найти пути (найти пути),
А теперь я с радостью встречаю каждый новый восход зари (каждый новый восход зари).

Добро пожаловать в мой солнечный день,
Мой солнечный день,
Каждый день — день лучший,
Добро пожаловать в мой солнечный день,
Мой солнечный день,
Каждый день — день лучший,
Добро пожаловать в мой солнечный день.