Akon featuring Snoop Dogg & Tego Calderon - I Wanna Love You (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akon featuring Snoop Dogg & Tego Calderon - I Wanna Love You (Remix)




I Wanna Love You (Remix)
Je veux t'aimer (Remix)
yo
yo
Convict
Condamné
Convict
Condamné
(tengo calderon...)
(tengo calderon...)
(Music... snoop... dog akon.)
(Musique... snoop... dog akon.)
and you know we a front
et tu sais qu'on assure
I see you windin n grindin up on that pole,
Je te vois te déhancher sur cette barre,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
Je sais que tu me vois te regarder et tu sais déjà
I wanna love u, you already know
que je veux t'aimer, tu le sais déjà
I wanna love u, you already know
que je veux t'aimer, tu le sais déjà
Money in the air as mo feel grad you by
De l'argent dans l'air alors que je te sens graduellement par
your coat tail take you to the motel, hoe sale,
le bas de ta veste, je t'emmène au motel, vente de salope,
dont tell, wont tell, baby said I dont talk dogg but she
n'en parle pas, je n'en parlerai pas, bébé a dit que je ne parle pas,
told on me, oh well,
mais elle m'a balancé, tant pis,
take a picture wit me, what the flick gon do,
prends une photo avec moi, qu'est-ce que la photo va faire,
baby stick to me & ima stick on u,
bébé accroche-toi à moi et je vais m'accrocher à toi,
if u pick me then ima pick on you, d-o-double g
si tu me choisis alors je vais te choisir, d-o-double g
and im here to put this dick on you,
et je suis pour te mettre ma bite,
I'm stuck on pussy n urs is right, wrip ridinin
je suis accro à la chatte et la tienne est bonne, tu fais bien
them poles and them doors is tight
tourner ces barres et ces portes sont serrées
and ima get me a shot for the end of the night
et je vais me prendre un dernier verre pour la fin de la soirée
cuz pussy is pussy and baby ur pussy for life.
parce que la chatte c'est la chatte et bébé ta chatte est pour la vie.
I see you windin n grindin up on that pole,
Je te vois te déhancher sur cette barre,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
Je sais que tu me vois te regarder et tu sais déjà
I wanna love u, you already know
que je veux t'aimer, tu le sais déjà
I wanna love u, you already know
que je veux t'aimer, tu le sais déjà
Shorty I can see u aint lonely handfull
Petite je vois que tu n'es pas seule, une poignée
of niggas n they all got cheese,
de mecs et ils ont tous du fric,
so u lookin at me now whats it gonna
alors tu me regardes maintenant qu'est-ce que ça va
be just another tease far as I can see,
être juste une autre allumeuse d'aussi loin que je peux voir,
tryin get u up out this club if it means
j'essaie de te faire sortir de ce club si ça veut dire
spendin' a couple dubs,
dépenser quelques centaines,
throwin bout 30 stacks in the back make it
jeter environ 30 liasses à l'arrière, faire pleuvoir comme ça
rain like that cuz I'm far from a scrub,
parce que je suis loin d'être un minable,
u kno my pedigree, ex-deala use to
tu connais mon pedigree, ancien dealer habitué à
move phetamines,
trafiquer des amphétamines,
girl I spend money like it dont mean nuthin
meuf je dépense de l'argent comme si ça ne voulait rien dire
n besides I got a thing for u.
et en plus j'ai un faible pour toi.
I see you windin n grindin up on that pole,
Je te vois te déhancher sur cette barre,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
Je sais que tu me vois te regarder et tu sais déjà
I wanna love u, you already know(aja)
que je veux t'aimer, tu le sais déjà (aja)
I wanna love u,(otra vez) you already know
que je veux t'aimer, (encore une fois) tu le sais déjà
te menti con lo de hacernos ver
Je t'ai menti à propos de nous faire voir
con lo del viejo pero mucho gusto
avec le vieux mais avec grand plaisir
yo soy tengo tu te vas ensema cuando caminas
je suis Tengo, tu vas m'apprendre quand tu marches
tu eres mi julit de esquina asi no te agas
tu es ma Juliette de coin, ne joue pas les dures
la bruta ponte en pentagruta q llego papa machuca
la brute se met en pentagrute, papa Machuca est arrivé
papa te veo mirando
papa je te vois regarder
se lo que estas pensando yo no te voy yanckeando
je sais ce que tu penses, je ne vais pas te baratiner
por ti yo agarraria cada pan del dia
pour toi je prendrais chaque morceau de pain du jour
y lo depositaria en tu alcancia
et je le déposerais dans ta tirelire
quiero ser tu papi mami dame un peciasito
je veux être ton papa maman donne-moi un petit morceau
q me tienes apeciadito
tu m'excites tellement
Girl n while your looking at me im ready
Meuf et pendant que tu me regardes je suis prêt
to hit the caddy right up on the patio move
à prendre la Cadillac juste sur le patio, déplacer la
the patty to the caddy,
poupée à la Cadillac,
baby u got a phatty the type I like to marry
bébé tu as un gros cul le genre que j'aime épouser
wantin to just give u everythin n thats kinda scary,
je veux juste tout te donner et c'est un peu effrayant,
cuz I'm lovin the way you shake your ass,
parce que j'adore la façon dont tu bouges ton cul,
bouncin', got me tippin' my glass,
ça rebondit, ça me donne envie de trinquer,
lil' mully dont get caught up to fast but
petite boudeuse ne te laisse pas prendre trop vite mais
I got a thing for you.
j'ai un faible pour toi.
I see you windin n grindin up on that pole,
Je te vois te déhancher sur cette barre,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
Je sais que tu me vois te regarder et tu sais déjà
I wanna love you, you already know
que je veux t'aimer, tu le sais déjà
I wanna love you, you already know
que je veux t'aimer, tu le sais déjà
ando pensando en pajaro prediado enchulado
Je pense à un oiseau apprêté enfermé
en bien enpurao en otra vida
en bonne santé purifié dans une autre vie
tendre un par de chamacos en esta vida vine a romperte el trapo
j'aurai deux gamins dans cette vie je suis venu te déchirer le tissu
nada de pensiones na de enbarazos quieres uno yo trato
pas de pensions, pas de grossesses, tu en veux un je gère
mamita yo trato
maman je gère
tu tratas? (baby break it down)
tu gères ? (bébé fais-le)
yo quiero dalte ahora dalte mi chula you know
je veux te le donner maintenant, te donner ma chérie tu sais
yo quiero dalte felpa you already know
je veux te donner de la peluche tu le sais déjà
ja ja q pue
ha ha qu'est-ce qu'il y a
wow pues
wow eh bien





Writer(s): CALVIN BROADUS, ALIAUNE THIAM


Attention! Feel free to leave feedback.