Akon - Bananza (Belly Dancer) [12" Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akon - Bananza (Belly Dancer) [12" Version]




Bananza (Belly Dancer) [12" Version]
Bananza (Danseuse du ventre) [Version 12"]
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
(Hey girl)
(Hé ma belle)
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Yo excuse me beg your pardon girl
Yo, excuse-moi, je te demande pardon ma belle
Do you have any idea what you startin' girl?
Tu as une idée de ce que tu déclenches ?
You got me tinglin' come to me minglin'
Tu me fais frissonner, viens me voir, mêle-toi à moi
Steppin' off lookin' bootylicious and jinglin'
Tu t'éloignes, tu as l'air délicieuse et tes bijoux tintent
When you walk I see it baby girl
Quand tu marches, je le vois ma belle
When you talk I believe it baby girl
Quand tu parles, je le crois ma belle
I like that thick, petite n' pretty
J'aime ça épais, petit et joli
Little touch is a ditty
Une petite touche est une chansonnette
Love to work the kitty like
J'adore faire ronronner le chaton comme
(Purr)
(Ronronne)
She loves to stir it up
Elle adore l'exciter
(Purr)
(Ronronne)
I can hear her purrin' up
Je peux l'entendre ronronner
'Cause she's the type that will get arousy of
Parce que c'est le genre de fille qui va s'exciter
Get you excited and call her boyfriend up
T'exciter et appeler son petit ami
(Ohh)
(Ohh)
What's the man without the plan B?
C'est quoi un homme sans plan B ?
We can meet up at the Hutter House for the TV
On peut se retrouver à la Hutter House pour regarder la télé
So stand by like a butty pass
Alors attends comme une bonne copine
While I watch this beautiful thing shake that-
Pendant que je regarde cette beauté secouer ce-
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Girl I must say you're the flyest thang in here
Ma belle, je dois dire que tu es la chose la plus sexy ici
So hot we gon' need some rain in here
Tellement chaud qu'on aurait besoin de pluie ici
Type to make ex-gangstas bang in here
Le genre de fille à faire tirer sur les ex-gangsters ici
Girl you could do anything you want in here
Ma belle, tu pourrais faire tout ce que tu veux ici
Clown if you want to, frown if you want to
Fais le clown si tu veux, fais la moue si tu veux
You ain't even gotta drop down if you want to
Tu n'as même pas besoin de te baisser si tu veux
'Cause I'd rather see you shake it standin'
Parce que je préfère te voir bouger debout
Either way you do it girl you look outstandin'
Quoi que tu fasses ma belle, tu es exceptionnelle
(Uh huh)
(Uh huh)
And now you got me spendin'
Et maintenant tu me fais dépenser
(Uh huh)
(Uh huh)
The way you got that body bendin'
La façon dont tu bouges ce corps
(Uh huh)
(Uh huh)
Ass like that girl you gotta be kickin'
Un fessier comme ça ma belle, tu dois te faire botter
Have me goin' to church next day repentin'
Me faire aller à l'église le lendemain pour me repentir
Lap dancin' for my FA crew
Danse du ventre pour mon équipe FA
Slide it ova to boo 'cause he want some too
Fais-le glisser vers mon pote parce qu'il en veut aussi
Up in the VIP with no fee
En haut dans le VIP sans frais
Blessin' you with the G even though we gettin' it free so
Te bénissant avec le G même si on l'a gratuit alors
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Girl shake ya body body
Ma belle, remue ton corps
With somebody body
Avec le corps de quelqu'un
Whatever you do don't break your body body
Quoi que tu fasses, ne te casse pas le corps
After the party party
Après la fête
Grab a hottie hottie
Attrape une bombe
In the back seat of your Maserati-rati
Sur le siège arrière de ta Maserati
Jiggle jiggle it to the left
Secoue-le vers la gauche
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Jiggle jiggle it to the right
Secoue-le vers la droite
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Jiggle it to the front then jiggle it to the back
Secoue-le vers l'avant puis secoue-le vers l'arrière
And jiggle jiggle it all all night
Et secoue-le toute la nuit
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre
Hey ladies drop it down
les filles, descendez
Just want to see you touch the ground
Je veux juste vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go bananza
Ne soyez pas timides, allez-y, bananza
Shake ya body like a belly dancer
Remuez votre corps comme une danseuse du ventre





Writer(s): TERRY HALL, LYNVAL GOLDING, ALIAUNE THIAM, NEVILLE STAPLE


Attention! Feel free to leave feedback.