Akon - certified - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akon - certified




certified
certifié
Yeah. (up front)
Ouais. (devant)
Its the one bele.
C'est le seul bele.
Akon and Glasses. uh huh. Konvict music. Akon and glasses... uh huh
Akon et Glasses. uh huh. Konvict music. Akon et Glasses... uh huh
Niggas spit fairy tales, G issues the facts
Les mecs crachent des contes de fées, G balance les faits
Not Jeezy, but I sold my fair issue of crack
Pas Jeezy, mais j'ai vendu ma juste part de crack
Not Weezy, but Malone got that hustla's music and them hustla's use it
Pas Weezy, mais Malone a cette musique de hustler et ces hustlers l'utilisent
Serve customers to it
Servir les clients avec
Went from two to three hundred got them mexicans down
Je suis passé de deux à trois cents, j'ai fait tomber les mexicains
Hundred Crip, hundred blood, hundred mexicans now
Cent Crip, cent Blood, cent mexicains maintenant
Hundred round in the clip, man you wanna get done
Cent balles dans le chargeur, mec, tu veux que ça se termine
With these new west bread on these eight town drums
Avec ce nouveau pain de l'Ouest sur ces tambours de huit villes
With these new west bread daddy call in a play
Avec ce nouveau pain de l'Ouest, papa appelle un jeu
When we sackin' whack rappers niggas call it a day
Quand on attaque les rappeurs bidons, les mecs appellent ça un jour
Down south, call them choppers dont call it a k
Dans le Sud, appelle-les des choppers, ne les appelle pas un k
Either way ambulances come and haul 'em away
De toute façon, les ambulances viennent et les emmènent
It's Luda-vision bitch, I'm the soul of the crew
C'est Luda-vision salope, je suis l'âme de l'équipe
Hundred girls on my heels like the sole of my shoe
Cent filles à mes trousses comme la semelle de ma chaussure
Got tupe in the kitchen, let it simmer and cook
J'ai de l'oseille dans la cuisine, laisse mijoter et cuire
Now Kon break it on down and deliver the hook!
Maintenant Kon, décompose-le et livre le refrain!
(Let's go)
(Allons-y)
I ain't for all that beef-ay, got niggas to bust ya head for no reason
Je ne suis pas pour toute cette merde, j'ai des mecs pour te casser la tête sans raison
Ask around the streets man I'm certified
Demande dans la rue mec, je suis certifié
Cross seas all my customers are satisfied
Au-delà des mers, tous mes clients sont satisfaits
See I ain't for all that beef
Tu vois, je ne suis pas pour toute cette merde
Ay matter a fact I'm just tryin' to chill with the squeeze-ay
En fait, j'essaie juste de me détendre avec ma meuf
Ask around the hood man I'm certified
Demande dans le quartier, mec, je suis certifié
Now I'd hate to have to put a bullet in ya mind
Maintenant, je détesterais devoir te mettre une balle dans la tête
Got the bloods on my team who gonna fuck with cuz
J'ai les Bloods dans mon équipe, qui va s'en prendre à cuz
I'm heavy in the street nigga fuck the club
Je suis lourd dans la rue négro, j'emmerde le club
I make g's bouncin wanna buck the snubs
Je fais rebondir les mecs qui veulent se battre contre les videurs
Takin down everyday you spendin bucks to plug
Je te démolit tous les jours tu dépenses des thunes pour te brancher
I was jus' a lil pissed I didn't sign with Jay
J'étais juste un peu énervé de ne pas avoir signé avec Jay
(Mil clus) couple months feelin fine today
(Mil clus) quelques mois à me sentir bien aujourd'hui
(Mil clus) couple blunts they say runnin the hood
(Mil clus) quelques joints, ils disent qu'ils dirigent le quartier
And I'm laughin at you rap niggas runnin from Shug (Knight)
Et je ris de vous, les rappeurs qui courez loin de Shug (Knight)
Talk greezy on your records stop pushin' me hoe
Parle mal sur tes disques, arrête de me pousser salope
Face to face turned bitch, your lil pussy's exposed
Face à face transformée en salope, ta petite chatte est exposée
You a mark, I'm a G. So when you pop your checks
Tu es une marque, je suis un G. Alors quand tu encaisses tes chèques
You could buy any car but not the streets respect
Tu peux acheter n'importe quelle voiture mais pas le respect de la rue
One of few gangsta rappers that the street respects
L'un des rares rappeurs gangsters que la rue respecte
And blacks and nothin less then what the streets expect
Et les noirs et rien de moins que ce à quoi la rue s'attend
Got tupe in the kitchen, let it simmer and cook
J'ai de l'oseille dans la cuisine, laisse mijoter et cuire
Now kon break it on down and deliver the hook!
Maintenant Kon, décompose-le et livre le refrain!
(Let's go)
(Allons-y)
I ain't for all that beef-ay, got niggas to bust ya head for no reason
Je ne suis pas pour toute cette merde, j'ai des mecs pour te casser la tête sans raison
Ask around the streets man i'm certified
Demande dans la rue mec, je suis certifié
Cross seas all my customers are satisfied
Au-delà des mers, tous mes clients sont satisfaits
See I ain't for all that beef
Tu vois, je ne suis pas pour toute cette merde
Ay matter a fact im just tryin to chill with the squeeze-ay
En fait, j'essaie juste de me détendre avec ma meuf
Ask around the hood man im certified
Demande dans le quartier, mec, je suis certifié
Now I'd hate to have to put a bullet in ya mind
Maintenant, je détesterais devoir te mettre une balle dans la tête
Wassup lil momma, wassup
Quoi de neuf petite maman, quoi de neuf
Wassup lil momma, wassup
Quoi de neuf petite maman, quoi de neuf
Wassup lil momma, wassup
Quoi de neuf petite maman, quoi de neuf
You won't find another nigga spittin beastier shit
Tu ne trouveras pas un autre négro qui crache des trucs plus bestiaux
I'm hot in the west, hot in the south
Je suis chaud à l'Ouest, chaud au Sud
Fuck bars, nigga often puttin' Glocks in your mouth
J'emmerde les barreaux, négro te met souvent des Glock dans la bouche
Fuck bars, Its the flow so easy and smooth
J'emmerde les barreaux, c'est le flow si facile et fluide
Charismatic on the mic like easy the Q
Charismatique au micro comme Easy le Q
No attitude though, fuck stoppin' the grind
Pas d'attitude cependant, j'emmerde l'arrêt du grind
No whitey in my mix, homie robbin me blind
Pas de blanc dans mon équipe, mon pote me vole à l'aveugle
Go hyphy in this bitch, the only problem is time
Deviens hyphy dans cette salope, le seul problème c'est le temps
Cuz my bentley watch broke, but got the properly shine
Parce que ma montre Bentley est cassée, mais elle brille comme il faut
In the base model 5, put the (brobers) in line
Dans le modèle de base 5, mets les (brobers) en ligne
Once I made back ends, its the Maybach Benz
Une fois que j'ai récupéré les bénéfices, c'est la Maybach Benz
Got tupe in the kitchen, let it simmer and cook
J'ai de l'oseille dans la cuisine, laisse mijoter et cuire
Now kon break it on down and deliver the hook!
Maintenant Kon, décompose-le et livre le refrain!
(Let's go)
(Allons-y)
I ain't for all that beef-ay, got niggas to bust ya head for no reason
Je ne suis pas pour toute cette merde, j'ai des mecs pour te casser la tête sans raison
Ask around the streets man i'm certified
Demande dans la rue mec, je suis certifié
Cross seas all my customers are satisfied
Au-delà des mers, tous mes clients sont satisfaits
See I ain't for all that beef
Tu vois, je ne suis pas pour toute cette merde
Ay matter a fact im just tryin to chill with the squeeze-ay
En fait, j'essaie juste de me détendre avec ma meuf
Ask around the hood man im certified
Demande dans le quartier, mec, je suis certifié
Now I'd hate to have to put a bullet in ya mind
Maintenant, je détesterais devoir te mettre une balle dans la tête
Akon and glasses... uh huh. what is this. Konvict music.Yeah
Akon et Glasses... uh huh. Qu'est-ce que c'est ? Konvict music. Ouais
128a
128a





Writer(s): A Davis, Charles Penniman, A. Thiam


Attention! Feel free to leave feedback.