Lyrics and translation Akon - Don't Let Up

Don't Let Up

Girl I know you're fed up
But things gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don't wanna see you give up
Whatever you do don't let up
Girl I know that thing's are hard now
And you're feelin' like that you're all alone
(Fellin' like you're all alone)
Mom and Dad's no longer 'round now
'Cause now you're grown with kids of your own
Baby Dad is nowhere to be found
While you play the role of Mom and Papi
(Raising them all by yourself)
Always home and can't go out now
Can't remember the last time that you were happy
Whatever you do
(Don't let it get to you, no baby)
Girl I know you're fed up
But thing's gonna get a lot better
Gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don't wanna see you give up
Whatever you do don't let up
Now, every man that you meet on the streets
You're looking at him like he's an enemy
(Just give us one more chance)
Girl I know that you can't hurt no more
You've been damaged can't trust nobody
(Nobody)
And I know that you can just move on
If you let your past flow with the wind
(And smile more often)
Then you will find that guy that you always wanted
From friend to husband
So girl know that
(Girl know that)
(Don't let it get to you, no baby)
Girl I know you're fed up
But things gonna get a lot better
Gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don't wanna see you give up
Whatever you do don't let up
(Don't let up baby)
No matter how bad thing's get
Girl don't let it get to you
I know you're trying to make ends meet
So girl don't let it get to you
You only got one life to live
So don't let it get to you
So go on and make the best of it
Just don't let it get to you
(Don't let it get to you, no baby)
Girl I know you're fed up
But things gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don't wanna see you give up
Whatever you do don't let up
Whatever you do, do, do

Дай волю эмоциям

Знаю, детка, ты сыта этим по горло,
Но все измениться в лучшую сторону,
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Не хочу, чтоб ты сдавалась,
Что бы ты ни делала, не сдавайся,
Знаю, детка, сейчас тебе несладко,
И ты чувствуешь, что совсем одинока,
(чувствуешь себя совсем одинокой)
Мама с папой далеко,
Ведь ты уже взрослая, со своими детьми,
А папа ребенка сгинул в неизвестном направлении,
А ты играешь роль и мамы, и папы,
(вырастив их одна)
Постоянно дома, не можешь выйти,
Не помнишь, когда ты была счастлива в последний раз,
Что бы ты ни делала,
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Знаю, детка, ты сыта этим по горло,
Но все измениться в лучшую сторону,
Все измениться к лучшему
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Не хочу, чтоб ты сдавалась,
Что бы ты ни делала, не сдавайся,
Теперь к каждому мужчине, которого ты встречаешь на улице,
Ты относишься, как к врагу,
(просто дай нам еще один шанс)
Знаю, детка, ты больше не хочешь страдать,
Ты ранена и никому не доверяешь,
(никому)
И я знаю, что ты просто можешь двигаться дальше,
Если позволишь своему прошлому уйти с ветром,
(и чаще улыбайся)
Тогда ты найдешь того парня, которого ты всегда хотела,
Из друга в мужа,
Так что, детка, знай,
( детка, знай)
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Знаю, детка, ты сыта этим по горло,
Но все измениться в лучшую сторону
Все измениться к лучшему
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Не хочу, чтоб ты сдавалась,
Что бы ты ни делала, не сдавайся,
(не сдавайся, малышка)
Как бы ни было плохо,
Детка, не поддавайся,
Знаю, ты пытаешься свести концы с концами,
Поэтому, детка, не поддавайся,
У тебя только одна жизнь,
Так что не поддавайся,
Так что иди и сделай из нее все, что сможешь,
Просто не позволяй мне докоснуться до тебя,
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Знаю, детка, ты сыта этим по горло,
Но все измениться в лучшую сторону,
(не позволяй мне докоснуться до тебя, малышка)
Не хочу, чтоб ты сдавалась,
Что бы ты ни делала, не сдавайся,
Что бы ты ни делала, делала, делала...