Lyrics and translation Akon - Gangsta Bop

Gangsta Bop

(Heh heh heh)
Konvict (Konvict) eh eh eh eh eh eh
Go gangsta eh eh eh eh eh eh

Go gangsta keep boppin' (block royal)
Rock wit me lets get this bitch poppin' (Upfront)
Go gangsta keep boppin' (g-eah)
Like back when the nigga was clockin'

See now a days seems like 'erbody wanna be killas
Gorillas gettin' high off they weed and liquor... you die quicker
Paramedics drive back slow... to the hospital
You get pronounced dead at 4... to the hospital
So stop frontin' when you know you won't pull none (pull none)
First nigga to retreat when the tools bust (tools bust)
Playin' with death is bad for your health
All your homeboys gone you da last one left now
They hearts beatin' but these nigga's be scared (scared)
The real ones are all locked up or dead (dead)
Now a days you can't find a good connect
But if you do you might be the feds so...

I don't know you
You don't know me
You don't know the history I got on these streets
Only if you seen what my eyes have seen
Then you'll understand why I'm surrounded by G's
If you owe me or we got beef
I recommend you reach for your heat and don't freeze
Pause for a minute guarantee you gon' bleed
Cuz that's how we was raised growin' up in these streets

Go gangsta keep boppin'
Rock wit me lets get this bitch poppin'
Go gangsta keep boppin'
Like back when the nigga was clockin'

See its hard (eh)to be good easy to do evil
And I ain't really into meetin' wit new people
Jus' put the money in the bag and I'll leave you with the weed, coke, lambo, or visa
You make a hundred dollars to the streets you made a G (uh-huh)
When you coppin O's they swearin you move keys (uh-huh)
Feds getting close 'n the rats seen cheese
And they tryin' find em birds
Not the one that sleep in trees (uh-huh)

We got that purp
We got that blue (chikaa!)
You want short skirts
We got that too
Whatever you need
My nigga show me the cheese
And baby you could believe that we can make that brew

I don't know you
You don't know me
You don't know the history I got on these streets
Only if you seen what my eyes have seen
Then you'll understand why I'm surrounded by G's
If you owe me or we got beef
I recommend you reach for your heat and don't freeze
Pause for a minute guarantee you gon' bleed
Cuz that's how we was raised growin' up in these streets

Go gangsta keep boppin' (eh eh eh)
Rock wit me lets get this bitch poppin' (eh eh eh)
Go gangsta keep boppin' (eh eh eh)
Like back when the nigga was clockin' (eh eh eh)

Streets been watchin' and they don't blink
Sidewalk got ears the pavement don't sleep
The fittest will survive the weak just don't eat
Everybody in between just gettin' a rap sheet

The streets been watchin' and they don't blink
Sidewalk got ears the pavement don't sleep
The fittest will survive the weak just don't eat
Everybody in between just gettin' a rap sheet
(And Everyone in between a rap sheet)

I don't know you
You don't know me
You don't know the history I got on these streets (OH oh ooohh)
Only if you seen what my eyes have seen (seen what my eyes have seen)
Then you'll understand why I'm surrounded by G's (oh yeah)
If you owe me or we got beef
I recommend you reach for your heat and don't freeze (we got beef)
Pause for a minute guarantee you gon' bleed (Don't pause for a minute)
Cuz that's how we was raised growin' up in these streets
(We was raised in the streets now... yeah)

Go gangsta keep boppin'
Rock wit me lets get this bitch poppin'
Go gangsta keep boppin'
Like back when the nigga was clockin'

Go gangsta keep boppin'(eh eh eh)
Rock wit me lets get this bitch poppin'(eh eh eh)
Go gangsta keep boppin'(eh eh eh)
Like back when the nigga was clockin'(eh eh eh)

(See its hard to be good easy to do evil
And I ain't really into meetin' wit new people)

Danse de Gangster

(Heh heh heh)
Konvict (Konvict) eh eh eh eh eh eh
Fais le gangster eh eh eh eh eh eh

Fais le gangster, continue de danser (block royal)
Bouge avec moi, faisons vibrer cette putain de soirée (Upfront)
Fais le gangster, continue de danser (g-eah)
Comme à l'époque où le négro faisait du fric

Tu vois de nos jours on dirait que tout le monde veut être un tueur
Des gorilles se défoncent à l'herbe et à l'alcool... tu meurs plus vite
Les ambulanciers retournent lentement... à l'hôpital
On te déclare mort à 4 heures... à l'hôpital
Alors arrête de faire semblant quand tu sais que tu ne tireras sur personne (tirer sur personne)
Premier négro à battre en retraite quand les flingues sortent (flingues sortent)
Jouer avec la mort est mauvais pour la santé
Tous tes potes sont partis, tu es le dernier maintenant
Leurs cœurs battent mais ces négros ont peur (peur)
Les vrais sont tous enfermés ou morts (morts)
De nos jours, tu ne peux pas trouver un bon contact
Mais si tu le fais, ce sont peut-être les fédéraux alors...

Je ne te connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne connais pas l'histoire que j'ai dans ces rues
Si seulement tu avais vu ce que mes yeux ont vu
Alors tu comprendrais pourquoi je suis entouré de gangsters
Si tu me dois quelque chose ou si on a un problème
Je te conseille de prendre ton flingue et de ne pas te figer
Fais une pause d'une minute, je te garantis que tu vas saigner
Parce que c'est comme ça qu'on a été élevés dans ces rues

Fais le gangster, continue de danser
Bouge avec moi, faisons vibrer cette putain de soirée
Fais le gangster, continue de danser
Comme à l'époque où le négro faisait du fric

Tu vois, c'est dur (eh) d'être bon, facile de faire le mal
Et je ne suis pas vraiment branché pour rencontrer de nouvelles personnes
Mets juste l'argent dans le sac et je te laisse avec l'herbe, la coke, la Lamborghini ou la Visa
Tu gagnes cent dollars dans la rue, tu deviens un gangster (uh-huh)
Quand tu achètes des kilos, ils jurent que tu bouges des kilos (uh-huh)
Les fédéraux se rapprochent et les balances ont vu le fromage
Et ils essaient de trouver ces oiseaux
Pas celui qui dort dans les arbres (uh-huh)

On a cette beuh
On a cette bleue (chikaa!)
Tu veux des jupes courtes
On a ça aussi
Quoi que tu aies besoin
Mon pote, montre-moi l'oseille
Et bébé, tu peux croire qu'on peut faire cette potion magique

Je ne te connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne connais pas l'histoire que j'ai dans ces rues
Si seulement tu avais vu ce que mes yeux ont vu
Alors tu comprendrais pourquoi je suis entouré de gangsters
Si tu me dois quelque chose ou si on a un problème
Je te conseille de prendre ton flingue et de ne pas te figer
Fais une pause d'une minute, je te garantis que tu vas saigner
Parce que c'est comme ça qu'on a été élevés dans ces rues

Fais le gangster, continue de danser (eh eh eh)
Bouge avec moi, faisons vibrer cette putain de soirée (eh eh eh)
Fais le gangster, continue de danser (eh eh eh)
Comme à l'époque où le négro faisait du fric (eh eh eh)

Les rues regardent et elles ne clignent pas des yeux
Le trottoir a des oreilles, le pavé ne dort pas
Le plus fort survivra, le faible ne mange pas
Tout le monde entre les deux se fait juste serrer

Les rues regardent et elles ne clignent pas des yeux
Le trottoir a des oreilles, le pavé ne dort pas
Le plus fort survivra, le faible ne mange pas
Tout le monde entre les deux se fait juste serrer
(Et tout le monde entre les deux se fait serrer)

Je ne te connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne connais pas l'histoire que j'ai dans ces rues (OH oh ooohh)
Si seulement tu avais vu ce que mes yeux ont vu (vu ce que mes yeux ont vu)
Alors tu comprendrais pourquoi je suis entouré de gangsters (oh yeah)
Si tu me dois quelque chose ou si on a un problème
Je te conseille de prendre ton flingue et de ne pas te figer (on a un problème)
Fais une pause d'une minute, je te garantis que tu vas saigner (Ne fais pas une pause d'une minute)
Parce que c'est comme ça qu'on a été élevés dans ces rues
(On a été élevés dans la rue maintenant... yeah)

Fais le gangster, continue de danser
Bouge avec moi, faisons vibrer cette putain de soirée
Fais le gangster, continue de danser
Comme à l'époque où le négro faisait du fric

Fais le gangster, continue de danser (eh eh eh)
Bouge avec moi, faisons vibrer cette putain de soirée (eh eh eh)
Fais le gangster, continue de danser (eh eh eh)
Comme à l'époque où le négro faisait du fric (eh eh eh)

(Tu vois, c'est dur d'être bon, facile de faire le mal
Et je ne suis pas vraiment branché pour rencontrer de nouvelles personnes)