Lyrics and translation Akon - Get It Skit

Get It Skit

Everybody I know around my way still there
(Everybody's still there)
And waiting for a miracle to pass them by
Most of them are known drug dealers and I know them well
(Yes I know them well)
That's the only way they know how to survive (how to survive)
Cuz it's the way to get by (it's the way to get by)
It's the only way to get by (it's the way to get by)
If I had a choice aside from this life God knows Id try (God knows Id try)
Blood stains on the concrete and on the wall
Lil Scotty knows kids with guns up in their drawers
Youll see it all in the project holes
Im surprised Im still sane with all I saw
Spoons, dirty needles and death is on the daily
Nobody is except, not even Lil' babies
Im just tryin to survive out here
How many really livin? We aint alive out here
Makin it to 21 is a blessing
Little homie only 12, why the fuck is he stressin?
His mamas a crackhead, his sisters a bus damp
His daddys jail bird so he can sit full now
Everybody I know around my way still there
(Everybody's still there)
And waiting for a miracle to pass them by
Most of them are known drug dealers and I know them well
(Yes I know them well)
That's the only way they know how to survive (how to survive)
Cuz it's the way to get by (it's the way to get by)
It's the only way to get by (it's the way to get by)
If I had a choice aside from this life God knows Id try (God knows Id try)
In the same jeans, hustlin for the guap
Day in and day out, hopin I dont get knocked
Keep my mind on my money, money on my mind
And my finger on the trigger, hand on my 9
By any means, I plan for the win
Mama told me to slow it down, Im goin to the pent
Fuck it, I gotta get it, its a must
Cuz its grimy out here, tell me who can I really trust?
Me and only me, Im strapped up and no one
Niggas out here, no, I aint takin shit from no one
Lil' niggas, big niggas with the lamas
And anyone else who want any type of drama
Everybody I know around my way still there
(Everybody's still there)
And waiting for a miracle to pass them by
Most of them are known drug dealers and I know them well
(Yes I know them well)
That's the only way they know how to survive (how to survive)
Cuz it's the way to get by (it's the way to get by)
It's the only way to get by (it's the way to get by)
If I had a choice aside from this life God knows Id try (God knows Id try)
To get away.

Get It Skit

Tout le monde que je connais dans mon coin est toujours là
(Tout le monde est toujours là)
Et ils attendent un miracle pour les dépasser
La plupart d'entre eux sont connus comme étant des trafiquants de drogue et je les connais bien
(Oui, je les connais bien)
C'est la seule façon qu'ils connaissent pour survivre (pour survivre)
Parce que c'est le moyen de s'en sortir (c'est le moyen de s'en sortir)
C'est le seul moyen de s'en sortir (c'est le seul moyen de s'en sortir)
Si j'avais le choix en dehors de cette vie, Dieu sait que j'essaierais (Dieu sait que j'essaierais)
Des taches de sang sur le béton et sur le mur
Lil Scotty connaît des gamins avec des armes dans leurs tiroirs
Tu verras tout ça dans les taudis
Je suis surpris d'être encore sain d'esprit avec tout ce que j'ai vu
Des cuillères, des seringues sales et la mort au quotidien
Personne n'est à l'abri, pas même les petits bébés
J'essaie juste de survivre ici
Combien de personnes vivent vraiment ? On n'est pas vivants ici
Atteindre 21 ans est une bénédiction
Le petit mec n'a que 12 ans, pourquoi est-ce qu'il stresse ?
Sa mère est une accro, sa sœur est une putain de bus
Son père est un oiseau de prison, alors il peut s'asseoir tranquillement maintenant
Tout le monde que je connais dans mon coin est toujours là
(Tout le monde est toujours là)
Et ils attendent un miracle pour les dépasser
La plupart d'entre eux sont connus comme étant des trafiquants de drogue et je les connais bien
(Oui, je les connais bien)
C'est la seule façon qu'ils connaissent pour survivre (pour survivre)
Parce que c'est le moyen de s'en sortir (c'est le moyen de s'en sortir)
C'est le seul moyen de s'en sortir (c'est le seul moyen de s'en sortir)
Si j'avais le choix en dehors de cette vie, Dieu sait que j'essaierais (Dieu sait que j'essaierais)
Dans le même jean, je me bats pour l'oseille
Jour après jour, j'espère ne pas me faire défoncer
Je garde l'esprit sur mon argent, l'argent dans mon esprit
Et mon doigt sur la détente, la main sur mon 9
Par tous les moyens, je planifie pour la victoire
Maman m'a dit de ralentir, je vais me faire coffrer
Faut que je l'obtienne, c'est un must
Parce que c'est minable ici, dis-moi à qui je peux vraiment faire confiance ?
A moi et à moi seul, je suis armé et personne
Les mecs d'ici, non, je ne prends rien de personne
Les petits mecs, les grands mecs avec les lamas
Et tous ceux qui veulent du drama
Tout le monde que je connais dans mon coin est toujours là
(Tout le monde est toujours là)
Et ils attendent un miracle pour les dépasser
La plupart d'entre eux sont connus comme étant des trafiquants de drogue et je les connais bien
(Oui, je les connais bien)
C'est la seule façon qu'ils connaissent pour survivre (pour survivre)
Parce que c'est le moyen de s'en sortir (c'est le moyen de s'en sortir)
C'est le seul moyen de s'en sortir (c'est le seul moyen de s'en sortir)
Si j'avais le choix en dehors de cette vie, Dieu sait que j'essaierais (Dieu sait que j'essaierais)
D'y échapper.