Lyrics and translation Akon - Keep Up

Keep Up

My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
Cause when I'm riding in your lane
Gimme prop simple and plain,
Konvict model, no pain no gain
Everybody blowing up like they done drank propane
I slide through the hood, the game unchanged
My niggas on the corner still selling cocaine
Now I ain't even tripping you should do the same thing
Til I got the opportunity to make some more change
I'm watching all these haters getting close to my fame
Only if they know what it takes to maintain
If you live by the bar then we raised it
I was built to do this thing daily
My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
Used to hang out on the kerb
Now I'm living lavish in the 'burbs
Women used to never pay attention, wanna flirt
Now they see me out in public, steady ripping up my shirt
It's funny how the tables turn and out there
No longer sitting in the coupe handing out birds
Collecting all this money from different parts of the world
Flown up out of this loop, gotta see me first
Cause I sacrificed it all to be me
You ain't got enough what it takes to beat me
Conditioned by the slums and raised by the streets
I've killed for this life it takes another soldier
My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
Because in my field, only the strong will survive, yeah
And if you're as hard as steel, then you and I will collide, yeah
We gon' rush at each other like two rams fighting in the grass land, yeah!
And I'm a be the last man standing!
My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up, hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
My niggas, I'm a beast!
My niggas, I'm a beast!
My niggas, I'm a beast!
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up, hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!

Suis-moi

Mes gars, je suis une bête !
Je peux passer trente jours et nuits sans dormir
Comme les souris dans la rue
Le seul repas que je vois chaque jour, c'est mon fromage
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre !
Parce que quand je roule sur ta voie
Donne-moi de l'espace, simple et clair,
Modèle Konvict, pas de douleur, pas de gain
Tout le monde explose comme s'il avait bu du propane
Je traverse le quartier, le jeu n'a pas changé
Mes gars au coin de la rue vendent toujours de la cocaïne
Maintenant, je ne délire même pas, tu devrais faire la même chose
Jusqu'à ce que j'aie eu l'occasion de faire plus de changements
Je regarde tous ces haineux se rapprocher de ma gloire
Si seulement ils savaient ce qu'il faut pour maintenir
Si tu vis selon le niveau, alors nous l'avons élevé
J'ai été construit pour faire ce truc tous les jours
Mes gars, je suis une bête !
Je peux passer trente jours et nuits sans dormir
Comme les souris dans la rue
Le seul repas que je vois chaque jour, c'est mon fromage
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre !
J'avais l'habitude de traîner sur le trottoir
Maintenant, je vis dans le luxe en banlieue
Les femmes ne faisaient jamais attention, elles voulaient flirter
Maintenant, elles me voient en public, en train de déchirer ma chemise
C'est marrant comme les choses changent et là-bas
Je ne suis plus assis dans le coupé à distribuer de la drogue
Je collectionne tout cet argent provenant de différentes parties du monde
Je me suis envolé de cette boucle, tu dois me voir en premier
Parce que j'ai tout sacrifié pour être moi
Tu n'as pas ce qu'il faut pour me battre
Conditionné par les bidonvilles et élevé par la rue
J'ai tué pour cette vie, il faut un autre soldat
Mes gars, je suis une bête !
Je peux passer trente jours et nuits sans dormir
Comme les souris dans la rue
Le seul repas que je vois chaque jour, c'est mon fromage
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre !
Parce que dans mon domaine, seuls les forts survivent, ouais
Et si tu es dure comme l'acier, alors toi et moi allons nous affronter, ouais
On va se foncer dessus comme deux béliers qui se battent dans la prairie, ouais !
Et je serai le dernier homme debout !
Mes gars, je suis une bête !
Je peux passer trente jours et nuits sans dormir
Comme les souris dans la rue
Le seul repas que je vois chaque jour, c'est mon fromage
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre !
Mes gars, je suis une bête !
Mes gars, je suis une bête !
Mes gars, je suis une bête !
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre, hey,
Suis-moi, hey, suis-moi, hey !
Je ne pense pas que tu puisses suivre !