Lyrics and translation Akon - Locked Up

Locked Up

I'm steady tryna find a motive
(Motive)
Why I do what I do?
Freedom ain't gettin' no closer
(Closer)
No matter how far I go

My car is stolen
(Stolen)
No registration
(Registration)
Cops patrolin'
(Patrolin')
And now they don't stop me and I get locked up

They won't let me out, they won't let me out
(I'm locked up)
They won't let me out no, they won't let me out
(I'm locked up)
They won't let me out, they won't let me out
(I'm locked up)
They won't let me out no, they won't let me out

Headin' uptown to re-up
(Re-up)
Back with a couple keys
(Keys)
Corner blocks on fire
(Fire)
Under covers dressed as fiends
(Fiends)

Makin' so much money
(Money)
Ride up smooth and fast
(Fast)
Put away the stash
And as I sold the last bag fucked around and got locked up

They won't let me out, they won't let me out
(My nigga I'm locked up)
They won't let me out no, they won't let me out
(I got locked up)
They won't let me out, they won't let me out
(Baby girl I'm locked up)
They won't let me out no, they won't let me out

'Cuz visitation no longer comes by
(Comes by)
Seems like they forgot about me
(About me)
Commissary is getting empty
(Empty)

My cell mates getting food without me
(Without me)
Can't wait to get out and move forward with my life
(Move on with my life)
Got a family that loves me and wants me to do right
But instead I'm here locked up

They won't let me out, they won't let me out
(Oh I'm locked up)
They won't let me out no, they won't let me out
(My nigga I'm locked up)
They won't let me out, they won't let me out
(Oh oh oh baby I'm locked up)
They won't let me out no, they won't let me out

Maybe a visit
(They won't let me out)
Send me some magazines
(They won't let me out)
Send me some money orders
(They won't let me out, no)

Maybe a visit baby
(They won't let me out)
'Cuz I'm locked up
(They won't let me out)
Where's my lawyer?
(They won't let me out)

I'm locked up
(They won't let me out, no)
Get me out of here
(They won't let me out)
I'm locked up
(They won't let me out, they won't let me out)

Baby, I'm locked up
(They won't let me out, no)
Where's my niggaz, on the lock-down?
(They won't let me out)
Damn, I'm locked up
(They won't let me out)

I'm locked up
(They won't let me out)
Oh
(They won't let me out)
Can you please accept my phone calls?
(They won't let me out)
'Cuz I'm locked up, locked up, locked up

Enfermé

Je cherche toujours un motif
(Motif)
Pourquoi je fais ce que je fais ?
La liberté ne se rapproche pas
(Plus près)
Peu importe combien je vais loin

Ma voiture est volée
(Volée)
Pas d'immatriculation
(Immatriculation)
Les flics patrouillent
(Patrouillent)
Et maintenant ils ne m'arrêtent pas et je me retrouve enfermé

Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir
(Je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir non, ils ne me laisseront pas sortir
(Je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir
(Je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir non, ils ne me laisseront pas sortir

Je monte en ville pour me refaire
(Se refaire)
De retour avec quelques clés
(Clés)
Les coins de rues sont en feu
(Feu)
Sous couverture, déguisé en toxico
(Toxicos)

Je gagne tellement d'argent
(Argent)
Rouler doucement et vite
(Vite)
Ranger le stock
Et comme j'ai vendu le dernier sachet, j'ai merdé et je me suis fait enfermer

Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir
(Mon pote, je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir non, ils ne me laisseront pas sortir
(Je me suis fait enfermer)
Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir
(Ma chérie, je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir non, ils ne me laisseront pas sortir

Parce que les visites ne viennent plus
(Vient)
On dirait qu'ils m'ont oublié
(À moi)
La cantine se vide
(Vide)

Mes codétenus mangent sans moi
(Sans moi)
J'ai hâte de sortir et d'aller de l'avant dans ma vie
(Aller de l'avant dans ma vie)
J'ai une famille qui m'aime et veut que je fasse bien
Mais à la place, je suis ici, enfermé

Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir
(Oh, je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir non, ils ne me laisseront pas sortir
(Mon pote, je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir
(Oh oh oh chérie, je suis enfermé)
Ils ne me laisseront pas sortir non, ils ne me laisseront pas sortir

Peut-être une visite
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Envoie-moi des magazines
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Envoie-moi des mandats
(Ils ne me laisseront pas sortir, non)

Peut-être une visite, ma chérie
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Parce que je suis enfermé
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Où est mon avocat ?
(Ils ne me laisseront pas sortir)

Je suis enfermé
(Ils ne me laisseront pas sortir, non)
Fais-moi sortir d'ici
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Je suis enfermé
(Ils ne me laisseront pas sortir, ils ne me laisseront pas sortir)

Chérie, je suis enfermé
(Ils ne me laisseront pas sortir, non)
Où sont mes mecs, en confinement ?
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Merde, je suis enfermé
(Ils ne me laisseront pas sortir)

Je suis enfermé
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Oh
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Peux-tu accepter mes appels ?
(Ils ne me laisseront pas sortir)
Parce que je suis enfermé, enfermé, enfermé