Lyrics and translation Akon - Ride on' Em

Ride on' Em

Doin' up the banana clips in the jeep, sittin' in the back seat
Four deep on the creep, 'bout to ride on these nigs, ride on these nigs
'Cause this how we live everyday as a gangsta
Doin' up the banana clips in the jeep, sittin' in the back seat
Four deep on the creep, 'bout to ride on these nigs, ride on these nigs
'Cause that's how we live everyday as a gangsta
Tru Life:
I'm in the back of the Pontiac
Puttin' shells in a clip, click clackin' a tommy back
Swerving driving you know he was leaked up
Bones was in the back seat, handin' me??
Joe was straight stiff, man wired (wired)
We made the papers, man down shots fired
Nigga's killed my nigga, my heart bigged his
Baptised my son, I baptised his
I gotta ride, take the life from tall kids
We've been down since the Johnny pump
I can't let it slide, gotta let the shotty dump
Did it all together, even our communion
Play ball together, we was like the union
We fall one time, the first time he moved in
We use to tell the hoes, we was cousin's
Now I can't believe you gone, I'm sittin' here buggin'
Doin' up the banana clips in the jeep, sittin' in the back seat
Four deep on the creep, 'bout to ride on these nigs, ride on these nigs
'Cause this how we live everyday as a gangsta
Doin' up the banana clips in the jeep, sittin' in the back seat
Four deep on the creep, 'bout to ride on these nigs, ride on these nigs
'Cause that's how we live everyday as a gangsta
Tru Life:
It's been 36 hours, still ain't slept
Lookin' at pictures of us, when we were fresh to death (man)
We brought meanin' to the word pimpin'
Too pretty gangsters who just wouldn't listen
Just got the call where they layin' at
I'm thinking crazy right now, I know where his kid stayin' at
Lord forgive me, the rage got me
He was the only one who banged out, when nigga's shot me
Slow the car up, roll the window down
Feel it in the air, nigga it's going down
I hopped out, caught him playing dice
Spit a lunky in his face, then shot him twice
Shot him again, then I shot him again
I ain't miss nigga, yeah, I got him again
Then I pulled the picture out, like remember him
(you remember him mother fucker)
Doin' up the banana clips in the jeep, sittin' in the back seat
Four deep on the creep, 'bout to ride on these nigs, ride on these nigs
'Cause this how we live everyday as a gangsta
Doin' up the banana clips in the jeep, sittin' in the back seat
Four deep on the creep, 'bout to ride on these nigs, ride on these nigs
'Cause that's how we live everyday as a gangsta

Rouler sur eux

Je prépare les chargeurs de bananes dans la jeep, assis à l'arrière
On est quatre, en train de rôder, on va rouler sur ces négros, rouler sur ces négros
Parce que c'est comme ça qu'on vit tous les jours, comme des gangsters
Je prépare les chargeurs de bananes dans la jeep, assis à l'arrière
On est quatre, en train de rôder, on va rouler sur ces négros, rouler sur ces négros
Parce que c'est comme ça qu'on vit tous les jours, comme des gangsters
Tru Life:
Je suis à l'arrière de la Pontiac
Je mets des balles dans un chargeur, le cliquetis d'une Thompson dans le dos
En conduisant, tu sais qu'il était bourré
Bones était à l'arrière, me tendait ??
Joe était raide, branché (branché)
On a fait les journaux, des coups de feu ont été tirés
Des négros ont tué mon pote, mon cœur a grandi
J'ai baptisé mon fils, j'ai baptisé le sien
Je dois rouler, prendre la vie de ces gamins
On est ensemble depuis le Johnny Pump
Je ne peux pas laisser passer ça, il faut que le fusil à pompe crache
On a tout fait ensemble, même notre communion
On jouait au ballon ensemble, on était comme un syndicat
On a déraillé une fois, la première fois qu'il a bougé
On disait aux putes qu'on était cousins
Maintenant, je ne peux pas croire que tu sois parti, je suis ici, à me poser des questions
Je prépare les chargeurs de bananes dans la jeep, assis à l'arrière
On est quatre, en train de rôder, on va rouler sur ces négros, rouler sur ces négros
Parce que c'est comme ça qu'on vit tous les jours, comme des gangsters
Je prépare les chargeurs de bananes dans la jeep, assis à l'arrière
On est quatre, en train de rôder, on va rouler sur ces négros, rouler sur ces négros
Parce que c'est comme ça qu'on vit tous les jours, comme des gangsters
Tru Life:
Ça fait 36 heures, je n'ai pas dormi
Je regarde des photos de nous, quand on était beaux à mourir (mec)
On a donné un sens au mot "maquereau"
Des gangsters trop beaux qui ne voulaient pas écouter
J'ai reçu l'appel, je sais où ils sont
Je suis fou en ce moment, je sais où son gosse est
Seigneur, pardonne-moi, la rage m'a pris
Il était le seul à me couvrir, quand les négros m'ont tiré dessus
Ralentis la voiture, baisse la vitre
Je le sens dans l'air, mec, ça va péter
J'ai sauté, je l'ai vu jouer aux dés
Je lui ai craché dans la gueule, puis je lui ai tiré deux fois
Je lui ai tiré dessus encore, puis encore
Je n'ai pas raté, mec, oui, je l'ai eu encore
Puis j'ai sorti la photo, comme pour dire, tu te souviens de lui ?
(tu te souviens de lui, connard)
Je prépare les chargeurs de bananes dans la jeep, assis à l'arrière
On est quatre, en train de rôder, on va rouler sur ces négros, rouler sur ces négros
Parce que c'est comme ça qu'on vit tous les jours, comme des gangsters
Je prépare les chargeurs de bananes dans la jeep, assis à l'arrière
On est quatre, en train de rôder, on va rouler sur ces négros, rouler sur ces négros
Parce que c'est comme ça qu'on vit tous les jours, comme des gangsters