Akon - Saddest Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akon - Saddest Day




Saddest Day
Jour le plus triste
Verse 1:
Verse 1:
Going crazy
Je deviens fou
Heart Is breaking
Mon cœur se brise
I... can't... sleep at all
Je... ne peux... pas dormir du tout
Tryna get through this
J'essaie de surmonter ça
Dont know how i'll do this
Je ne sais pas comment je vais faire
I.know... that I only got myself to blame (only got myself to blame)
Je sais... que je suis le seul à blâmer (je suis le seul à blâmer)
But that doesn't help to ease the pain (doesn't help to ease the pain)
Mais ça ne me soulage pas la douleur (ça ne me soulage pas la douleur)
Ill just die if i cant see her face
Je mourrai si je ne vois pas ton visage
Chorus:
Chorus:
Until ya come back
Avant que tu ne reviennes
I cant breath
Je ne peux pas respirer
Until ya come back
Avant que tu ne reviennes
I got no reason
Je n'ai aucune raison
Got my heart my heart down on its knee's
Mon cœur, mon cœur est à genoux
I still need you beside me...
J'ai encore besoin de toi à mes côtés...
Verse 2:
Verse 2:
Now its morning
Maintenant, c'est le matin
Your still gone and
Tu es toujours partie et
I... still... reach for you (still reach for you)
Je... te cherche... toujours (je te cherche toujours)
Don't know how to
Je ne sais pas comment
Live with out you
Vivre sans toi
I... wish... i can take back all the hurt i cause
Je... voudrais... pouvoir reprendre tout le mal que j'ai fait
If I can Take back all the love i lost
Si je pouvais reprendre tout l'amour que j'ai perdu
My pain is just took higher because Yeah
Ma douleur est encore plus forte parce que Oui
Chorus
Chorus
End:
End:
Pleaseeeee... forgive me
S'il te plaît... pardonne-moi
Let me have
Laisse-moi avoir
One more chance
Une autre chance
In your life
Dans ta vie
Till your with me
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Ill be
Je serai
Half alive
À moitié vivant
Until ya come back
Avant que tu ne reviennes
Chorus
Chorus
Cause I need you beside me...
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés...






Attention! Feel free to leave feedback.