Lyrics and translation Akon - Sweet Love

Sweet Love

Ain't no love out here
No love out here
No love out here, no
No love out here
I found myself searching
And I just couldn't find
It seems they're all working
Waiting for the right time
Just tryin' to survive
Surviving by crime
While I'm just tryin' to provide for you
A face and time, yeah
I don't wanna think that I'm going crazy
It seems like everything changed from the way the streets praise me
Ain't no truth that ain't right to live by
Too many died, can't let that shit slide
When you showed a sweet love, you got all my life
Baby girl, love saved me
Oh baby, you
You got what I need
'Cause you kept me out the pit
And made sure I never went back again
By giving me sweet love, sweet love, yeah
Sweet love, sweet love
Yes, that sweet love, sweet love, yeah
Sweet love, sweet love
So dangerous when you had me falling
Oh yeah, [?] for you on a concrete problem
So you're the reason I made that change
And never again will life be the same
I don't wanna think that I'm going crazy
It seems like everything changed from the way the streets praise me
Ain't no truth that ain't right to live by
Too many died, can't let that shit slide
When you showed a sweet love, you got all my life
Baby girl, love saved me
Oh baby, you
You got what I need
'Cause you kept me out the pit
And made sure I never went back again
By giving me sweet love, sweet love, yeah
Sweet love, sweet love
Yes, that sweet love, sweet love, yeah
Sweet love, sweet love
So dangerous
So dangerous
So dangerous
So dangerous

Sweet Love

Pas d'amour ici
Pas d'amour ici
Pas d'amour ici, non
Pas d'amour ici
Je me suis retrouvé à chercher
Et je n'ai tout simplement pas pu trouver
On dirait qu'ils travaillent tous
En attendant le bon moment
Juste essayer de survivre
Survivre par le crime
Alors que j'essaie juste de subvenir à tes besoins
Un visage et un temps, ouais
Je ne veux pas penser que je deviens fou
Il semble que tout ait changé par rapport à la façon dont les rues me louent
Aucune vérité n'est juste pour vivre
Trop de morts, on ne peut pas laisser passer cette merde
Quand tu as montré un amour doux, tu as eu toute ma vie
Bébé fille, l'amour m'a sauvé
Oh bébé, toi
Tu as ce dont j'ai besoin
Parce que tu m'as gardé hors de la fosse
Et m'a assuré de ne jamais y retourner
En me donnant un amour doux, un amour doux, ouais
Amour doux, amour doux
Oui, cet amour doux, amour doux, ouais
Amour doux, amour doux
Si dangereux quand tu m'as fait tomber
Oh ouais, [?] pour toi sur un problème concret
Donc tu es la raison pour laquelle j'ai fait ce changement
Et plus jamais la vie ne sera la même
Je ne veux pas penser que je deviens fou
Il semble que tout ait changé par rapport à la façon dont les rues me louent
Aucune vérité n'est juste pour vivre
Trop de morts, on ne peut pas laisser passer cette merde
Quand tu as montré un amour doux, tu as eu toute ma vie
Bébé fille, l'amour m'a sauvé
Oh bébé, toi
Tu as ce dont j'ai besoin
Parce que tu m'as gardé hors de la fosse
Et m'a assuré de ne jamais y retourner
En me donnant un amour doux, un amour doux, ouais
Amour doux, amour doux
Oui, cet amour doux, amour doux, ouais
Amour doux, amour doux
Si dangereux
Si dangereux
Si dangereux
Si dangereux