Lyrics and translation Akon - The Rain

The Rain

Yeah
Oh diddy oh diddy oh

Aaaah aaaah
Akon
Konvict (konvict)
Aaaah aaaah
Konvict Music
Yeah

The pressure's building up
I feel like givin' up
How in the f- am I gonna back my first album up
When everything has changed
It will never be the same
Nobody knew me than everybody knows my name

And I feel so ashamed
I've never been the kinda nigga that would complain
But it's so crazy, man
There's no different
Everyday is just the same thing

Now it's been months out on the road
On tour doing so many different shows
Head spinnin' feeling like it's gonna explode
And I just wanna know

If anybody out there's feelin' me
I'm losin' my mind and I can't believe
I let this shit get the best of me
And now I gotta let you know

Once got me insane, oh
'Cause I can't stand the rain, ey
It's hitting my window pane
A little too much
And now I gotta let you know

Once I got my face in the frown, ey
'Cause I can't stand the sound, oh
Of the thunder that's crashing down
Upon my house
'Cause now I gotta let you know

No more worries now
My pocket's fatter now
Look in the mirror my reflections looks different now
It getting bigger
Akon, you need to seetle down
Why do I feel this way?

Should I be happy or
Should I just ignore?
Everything that I've been giving please help me, Lord
It's all over but
I can't escape the rain

Now it's been months out on the road
On tour doing so many different shows
Head spinnin' feeling like it's gonna explode
And now I gotta let you know

If anybody out there's feelin' me
I'm losin' my mind and I can't believe
I let this shit get the best of me
And now I gotta let you know
Once got me insane, oh
'Cause I can't stand the rain, eh
It's hitting my window pane
A little too much
That's why I gotta let you know
Once I got my face in the frown, ey
'Cause I can't stand the sound, oh
Of the thunder that's crashing down
Upon my house
Said now whoa diddy whoa diddy whoa

La Pluie

Ouais
Oh diddy oh diddy oh

Aaaah aaaah
Akon
Konvict (konvict)
Aaaah aaaah
Konvict Music
Ouais

La pression monte
J'ai envie d'abandonner
Comment diable vais-je faire mieux que mon premier album ?
Tout a changé
Ce ne sera plus jamais pareil
Personne ne me connaissait, et maintenant tout le monde connaît mon nom

Et j'ai tellement honte
Je n'ai jamais été le genre de mec à me plaindre
Mais c'est tellement fou, mec
Il n'y a pas de différence
Chaque jour est la même chose

Maintenant ça fait des mois que je suis sur la route
En tournée, je fais tellement de concerts différents
Ma tête tourne, j'ai l'impression qu'elle va exploser
Et j'aimerais juste savoir

Si quelqu'un là-bas me comprend
Je perds la tête et je n'arrive pas à croire
Que j'ai laissé ça me contrôler
Et maintenant je dois te le faire savoir

Une fois je suis devenu fou, oh
Parce que je ne supporte pas la pluie, eh
Elle frappe à ma fenêtre
Un peu trop
Et maintenant je dois te le faire savoir

Une fois j'avais le visage triste, eh
Parce que je ne supporte pas le bruit, oh
Du tonnerre qui gronde
Sur ma maison
Parce que maintenant je dois te le faire savoir

Plus de soucis maintenant
Mes poches sont plus pleines maintenant
Je regarde dans le miroir, mon reflet est différent maintenant
Il grossit
Akon, tu dois te calmer
Pourquoi je me sens comme ça ?

Est-ce que je devrais être heureux ou
Est-ce que je devrais simplement ignorer ?
Tout ce que j'ai donné, aide-moi, Seigneur
C'est fini, mais
Je ne peux pas échapper à la pluie

Maintenant ça fait des mois que je suis sur la route
En tournée, je fais tellement de concerts différents
Ma tête tourne, j'ai l'impression qu'elle va exploser
Et maintenant je dois te le faire savoir

Si quelqu'un là-bas me comprend
Je perds la tête et je n'arrive pas à croire
Que j'ai laissé ça me contrôler
Et maintenant je dois te le faire savoir
Une fois je suis devenu fou, oh
Parce que je ne supporte pas la pluie, eh
Elle frappe à ma fenêtre
Un peu trop
C'est pourquoi je dois te le faire savoir
Une fois j'avais le visage triste, eh
Parce que je ne supporte pas le bruit, oh
Du tonnerre qui gronde
Sur ma maison
Dit maintenant whoa diddy whoa diddy whoa