Lyrics and translation Akon - We Don’t Care (Live)

We Don’t Care (Live)

oh-ooh ooh oh oh oh oh ooooh
yeah yeah yeah yeah aye aye
oh-ooh ooh oh oh oh oh ooooh
yeah yeah yeah yeah yeah e
People are watchin'!
But we don't care
The way I am touchin' your body
Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me wanna keep grindin'
But we don't care (oh-ooh)
See I'm gettin' nasty
With you on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Like we don't care!
See I met her at club on a Friday
Big booty, small waist
Seen her comin' my way
So I had to bag her
I really had to have her (oh-ooh)
I didn't see a ring on her finger
Asked her did you ever been with a singer before
She said no (oh-ohh)
So let me introduce you to my world
These diamonds and pearls all of part of being my girl
(I got that type of)
That you ain't never seen before
It's all around the world
I got 'em coming back for more
That's when I noticed
People are watchin'!
But we don't care
The way I am touchin' your body
Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me wanna keep grindin'
But we don't care (oh-ooh)
See I'm gettin' nasty
With you on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Like we don't care!
Got shorty right where I want her
Strapped up, hemmed up trapped in the corner
Grindin' slow, and I won't let go (no-ooh)
Baby more iller than ammonia
Feelin' tipsy from the bottle of Corona (oh-noo)
I think she 'bout to let go (oh-ooh)
She said she wants to bring me to her world
She whispers some words
That damn near made my toes curl
She said she's got that
That I have never seen before
And if I get a taste
I'll be comin' right back for more
And that's when I noticed
People are watching!
But we don't care
The way I'm touchin' your body
Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me wanna keep grindin'
Like we don't care (oh-ooh)
See I'm gettin' nasty
With you on the dance floor
You got me goin'... Oh-Oooh!
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Like we don't care!
We dancin' together like we belong in my bedroom
(In and out the sheets what we doin' it on the dance floor)
If we shared mattresses you'd leave me no head room
(Loose as one can be and she's flaunting it, damn it's hardcore)
People are watching!
But we don't care
The way I'm touching your body
Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me wanna keep grindin'
But we don't care (oh-ooh)
See I'm gettin' nasty
With you on the dance floor
You got me going... Oh-Oooh!
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Like we don't care!
Fo Sho! Like we don't care!
Fo Sho! Like we don't care!
Fo Sho! Like we don't care!

On s'en fiche (Live)

oh-ooh ooh oh oh oh oh ooooh
ouais ouais ouais ouais ouais ouais
oh-ooh ooh oh oh oh oh ooooh
ouais ouais ouais ouais ouais e
Les gens nous regardent!
Mais on s'en fiche
De la façon dont je touche ton corps
Parce qu'on s'en fiche
Je te vois te déhancher
Mais on s'en fiche
Ça me donne envie de continuer à danser
Mais on s'en fiche (oh-ooh)
Tu vois, je deviens coquin
Avec toi sur la piste de danse
Tu me fais vibrer : Oh-Oooh!
Serais-tu la raison pour laquelle je perds le contrôle?
Grave ! Comme si on s'en fichait !
Je t'ai rencontrée en boîte un vendredi
Grosses fesses, taille fine
Je t'ai vue venir vers moi
Alors j'ai dû te serrer
Il fallait absolument que je t'aie (oh-ooh)
Je n'ai pas vu de bague à ton doigt
Je t'ai demandé si tu avais déjà été avec un chanteur
Tu as dit non (oh-ohh)
Alors laisse-moi te présenter à mon monde
Ces diamants et ces perles font partie intégrante du fait d'être ma copine
(J'ai ce genre de)
Que tu n'as jamais vu auparavant
C'est partout dans le monde
Elles en redemandent toutes
C'est là que j'ai remarqué
Que les gens nous regardaient!
Mais on s'en fiche
De la façon dont je touche ton corps
Parce qu'on s'en fiche
Je te vois te déhancher
Mais on s'en fiche
Ça me donne envie de continuer à danser
Mais on s'en fiche (oh-ooh)
Tu vois, je deviens coquin
Avec toi sur la piste de danse
Tu me fais vibrer : Oh-Oooh!
Serais-tu la raison pour laquelle je perds le contrôle?
Grave ! Comme si on s'en fichait !
J'ai ma belle là où je la veux
Coincée dans un coin
On danse lentement, et je ne te lâcherai pas (non-ooh)
Bébé, tu es plus forte que l'ammoniaque
Je me sens pompette à cause de la bouteille de Corona (oh-noo)
Je crois qu'elle est sur le point de se lâcher (oh-ooh)
Elle m'a dit qu'elle voulait m'emmener dans son monde
Elle murmure quelques mots
Qui ont failli me faire frissonner
Elle a dit qu'elle avait ça
Que je n'avais jamais vu auparavant
Et que si j'y goûtais
J'en redemanderais
Et c'est là que j'ai remarqué
Que les gens nous regardaient!
Mais on s'en fiche
De la façon dont je touche ton corps
Parce qu'on s'en fiche
Je te vois te déhancher
Comme si on s'en fichait
Ça me donne envie de continuer à danser
Comme si on s'en fichait (oh-ooh)
Tu vois, je deviens coquin
Avec toi sur la piste de danse
Tu me fais vibrer... Oh-Oooh!
Serais-tu la raison pour laquelle je perds le contrôle?
Grave ! Comme si on s'en fichait !
On danse ensemble comme si on était dans ma chambre
(Entre les draps, c'est ce qu'on fait sur la piste de danse)
Si on partageait un matelas, tu ne me laisserais aucune place
(Libre comme l'air, elle s'exhibe, putain c'est chaud)
Les gens nous regardent!
Mais on s'en fiche
De la façon dont je touche ton corps
Parce qu'on s'en fiche
Je te vois te déhancher
Mais on s'en fiche
Ça me donne envie de continuer à danser
Mais on s'en fiche (oh-ooh)
Tu vois, je deviens coquin
Avec toi sur la piste de danse
Tu me fais vibrer... Oh-Oooh!
Serais-tu la raison pour laquelle je perds le contrôle?
Grave ! Comme si on s'en fichait !
Grave ! Comme si on s'en fichait !
Grave ! Comme si on s'en fichait !
Grave ! Comme si on s'en fichait !