Akram Mag - Channa3 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akram Mag - Channa3




Channa3
Channa3
برغم الفقر بابا ما نقبل الذل
Несмотря на бедность, папа, мы не примем унижения.
ورغم الضعف الميما ما نحمل لمهانة
И несмотря на слабость, милая, мы не потерпим оскорблений.
الراس مرفوع خويا عمره ما ينزل
Голова поднята, родная, она никогда не опустится,
إلا للخالق طامع في الغفران
Кроме как перед Создателем, в поисках прощения.
احنا الأصل والأنذال هام في الصورة
Мы истина, а подлецы лишь тень на картине.
احنا من طواطا الفخر تيرضينا
Мы из Тата, гордость наполняет нас.
احنا ناس فى قمة جبال صقورة
Мы люди с вершин гор, словно соколы,
شاربين من ماء العز وفيه تربينا
Вскормленные водой чести, в ней мы росли.
تيشنع خلي الناس تقلع
Зажигай, пусть остальные уйдут!
تيشنع artist وما نتصنع
Зажигай, артист, и не притворяйся!
تيشنع زيد الصوت وطلع
Зажигай, добавь звука и вырвись!
تيشنع القلب معاكم بلع
Зажигай, сердце с вами бьется!
تيشنع خلي الناس تقلع
Зажигай, пусть остальные уйдут!
تيشنع artist وما نتصنع
Зажигай, артист, и не притворяйся!
تيشنع زيد الصوت وطلع
Зажигай, добавь звука и вырвись!
تيشنع القلب معاكم بلع
Зажигай, сердце с вами бьется!
يعجل الله بالحل
Да ускорит Аллах решение,
ويطيح في كل كايد
И обрушит на каждого коварного.
دير اعزم ما تبطل
Будь решителен, не сдавайся,
تفرج بعد الشدايد
Увидишь облегчение после трудностей.
وأخطاك من قولة الذل
И берегись слов унижения,
بالعجز خليك قايد
С терпением будь лидером,
خليك صنديد فحل
Будь сильным и стойким,
واقف قدام الشدايد
Стоя перед лицом трудностей.
يا ليل لو كان تدري قداش فيا مواجع
О, ночь, если бы ты знала, сколько во мне боли,
في الحق من ينصفني في النوم ماني هاجع
Кто заступится за меня в поисках правды? Я не сплю.
كثروا المحاين عليا منهم نبلع االغصة
Столько обманщиков вокруг меня, приходится глотать обиду,
دموع عينى سخية لا حد بيا حاس
Слезы моих глаз льются рекой, никто не чувствует моей боли.
تيشنع خلي الناس تقلع
Зажигай, пусть остальные уйдут!
تيشنع artist وما نتصنع
Зажигай, артист, и не притворяйся!
تيشنع زيد الصوت وطلع
Зажигай, добавь звука и вырвись!
تيشنع القلب معاكم بلع
Зажигай, сердце с вами бьется!





Writer(s): rr, jamel ben aissa, akram mag


Attention! Feel free to leave feedback.