Lyrics and translation Akram Mag - Maghathnich

Maghathnich

سامحني ربي
ما عندي والي
غيرك يا عالي
يا رب العباد
عشقنا الليل و شرب الكاس
تبعنا طريق الوسواس
ظلمنا ناس ظلمونا الناس
نسينا الحب نسينا الاحساس
طريق ظلام ما فيه رجوع
عطينا للشهاوي طوع
شكون فينا موش مخدوع
شكون فينا عايش لباس
و نسينا ربي
عفوك يا ربي
سامحني ربي ، رب العباد
ما عني والي غيرك يا عالي نجيلي حالي يا رب العباد
يا ما جرحونا يا ما جرحنا
جرينا وراء الدنيا و ما رتحنا
نار ميقودة و محنة
عشقنا المال نسينا شكون احنا
دنيا يا سامع خطيها
علاش نحطو غلطنا عليها
ظالمين المكتوب ظالمين الزمان
وحيد الغالط هو الانسان
و نسينا ربي
عفوك يا ربي
سامني ربي ، رب العباد
ما عندي والي
غيرك يا عالي
نجيلي حالي يا رب العباد
سامحني ربي
اغفرلي ربي
نجيني ربي
رب العباد
ما عندي والي
غيرك يا عالي
نجيلي حالي يا رب العباد

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi mon Dieu
Je n'ai personne d'autre
Que toi, oh mon Dieu
Ô Seigneur des êtres
Nous avons aimé la nuit et bu le vin
Nous avons suivi le chemin des obsessions
Nous avons fait du tort à ceux qui nous ont fait du tort
Nous avons oublié l'amour, nous avons oublié le sentiment
Un chemin sombre où il n'y a pas de retour
Nous nous sommes donnés aux désirs
Qui parmi nous n'est pas trompé?
Qui parmi nous vit vraiment?
Et nous avons oublié Dieu
Ton pardon, oh mon Dieu
Pardonnez-moi mon Dieu, Seigneur des êtres
Je n'ai personne d'autre que toi, oh mon Dieu, guide-moi mon Dieu, Seigneur des êtres
Combien nous avons blessé, combien nous avons été blessés
Nous avons couru après le monde et nous ne nous sommes pas reposés
Un feu ardent et une épreuve
Nous avons aimé l'argent, nous avons oublié qui nous sommes
Le monde, oh mon auditeur, écoute son chemin
Pourquoi blâmer le monde pour nos erreurs?
Nous sommes injustes envers le destin, nous sommes injustes envers le temps
Seul l'homme est celui qui se trompe
Et nous avons oublié Dieu
Ton pardon, oh mon Dieu
Pardonnez-moi mon Dieu, Seigneur des êtres
Je n'ai personne d'autre
Que toi, oh mon Dieu
Guide-moi mon Dieu, Seigneur des êtres
Pardonnez-moi mon Dieu
Pardonnez-moi mon Dieu
Sauve-moi mon Dieu
Seigneur des êtres
Je n'ai personne d'autre
Que toi, oh mon Dieu
Guide-moi mon Dieu, Seigneur des êtres