Lyrics and translation Akram Mag - Yama

Yama

Ya sidi moulana mn el3in nejina
Mn elmonafe9in w elli b shar hkew 3lina
Haa mama ha mama jebtha b dra3i
Haa mama ha mama ha9i w mta3i
Haa mama ha mama kima kadouna
Haa mama ha mama hawlou ma kadouna ha mama
Klemna klem rssass, dheb msh nhess, w rojla me9yass
Nfakerkom wida nssitou elli feya
3meltou ya zar3in shouk bssahetkom elyoum
Darina m3akom el hem ki nassitou ndem
Kouna nhami w ma neslem klam nshoufou nefhem
Haa mama ha mama jebtha b dre3i
Haa mama ha mama ha9i w mte3i
Haa mama ha mama kima kadouna
Haa mama ha mama hawlou ma kadouna haa mamaa
W lyoum tloumouni goulshi 3likom tssalouni shkoun ken m3eya kif bket
3youni nadir 3gab el lil la had
Jawebni w lyoum ya denia base jay yhassebni
Trig elhor twil elkhater wella dalam
Trig errikhiss 9ssir yerbeh mn awel
Marra madem 3ash dlil ma jabatoushi hora
Narda 3la 3ish ghreb w la n3ish m3akom b elmarra
(End)

Яма

О мой господин, мы пришли из бездны,
От лицемеров и тех, кто говорил о нас плохое.
Ха, мама, ха, мама, я добился этого своей рукой,
Ха, мама, ха, мама, это мое по праву.
Ха, мама, ха, мама, как они нам делали,
Ха, мама, ха, мама, пытались, но не смогли, ха, мама.
Наше слово — как пуля, золото — не чувство, а мужество — мера.
Напомню вам, если вы забыли, что во мне,
Вы посеяли шипы, пожинаете их сегодня.
Мы делили с вами горе, когда вы забыли о совести,
Мы были заботливы и не сдавались, слова проверяли делом.
Ха, мама, ха, мама, я добился этого своей рукой,
Ха, мама, ха, мама, это мое по праву.
Ха, мама, ха, мама, как они нам делали,
Ха, мама, ха, мама, пытались, но не смогли, ха, мама.
И сегодня вы меня спрашиваете, расспрашиваете, кто был со мной, как я плакал,
Мои глаза смотрят за пределы ночи, ни на кого.
Ответь мне, о мир, сегодня он пришел судить меня.
Путь свободного — долгий, страдающего — или во тьме.
Путь дешевого — короткий, побеждает с первого раза.
Раз уж я прожил доказательство, почему ты не принес мне свободу?
Лучше жить чужаком, чем жить с вами хоть раз.
(Конец)