Lyrics and translation Akram Mag - روحي

روحي

روحى شوفى خلافى
قليبك ماهو صافى
لريتو معاك كافى شاب الراس معاك
روحى ياجنية صعيبة العقلية
محال تلعب بيا ساي قلبى نساك
ناديتك مسمعتينى مشيتى وحقرتينى
واليوم ارجعتيلى كيف زهرك غاب
يما عذبتينى المر وريتينى ننساك كيما انسيتينى
وانسكر الباب
روحى شوفى خلافى
قليبك ماهو صافى
لريتو معاك كافى شاب الراس معاك
روحى ياجنية صعيبة العقلية
محال تلعب بيا شاب الراس معاك
روحى يا غدارة الحب فيك خسارة
انخليلك امارة الراجل مايتهان
مشيت معاك بنية اهديتك عينية
وانت اخترت ثنية تروحي فيلمان
روحى شوفى خلافى
قليبك ماهو صافى
لريتو معاك كافى شاب الراس معاك
روحى ياجنية صعيبة العقلية
محال تلعب ساى قلبى نساك
روحى شوفى خلافى
قليبك ماهو صافى
لريتو معاك كافى شاب الراس معاك
روحى ياجنية صعيبة العقلية
محال تلعب بيا شاب الراس معاك
انت مرا مشتاقة للمال عشاقة
ماكذبت الولادة كيف قالت متصون
بيديا سقيتك اصغيرة ربيتك
واليوم ملقيتك عدى اصلك يخون
يمما مما حبك بكانى
يمما مما طالب دوانى
يمما مما روحى واخطانى
يمما بالله انسانى
#Akram Mag

Mon âme

Mon âme, vois ce qui me brise
Ton cœur n'est pas pur
J'ai tout donné pour toi, mais tu m'as brisé le cœur
Mon âme, tu es une génisse avec un esprit têtu
Jamais tu ne pourras me jouer, mon cœur t'oubliera
Je t'ai appelée, tu ne m'as pas entendue, tu es partie et tu m'as méprisée
Et aujourd'hui tu reviens, comment ton visage s'est-il fané?
Tu m'as fait souffrir, tu m'as montré que j'oublierai, comme tu m'as oubliée
Et la porte est fermée
Mon âme, vois ce qui me brise
Ton cœur n'est pas pur
J'ai tout donné pour toi, mais tu m'as brisé le cœur
Mon âme, tu es une génisse avec un esprit têtu
Jamais tu ne pourras me jouer, mon cœur t'oubliera
Mon âme, tu es une traîtresse, l'amour pour toi est une perte
Je te laisserai toute ma fortune, l'homme n'est pas une marchandise
Je suis parti avec toi, j'ai offert mes yeux
Et tu as choisi un autre chemin pour partir dans un autre film
Mon âme, vois ce qui me brise
Ton cœur n'est pas pur
J'ai tout donné pour toi, mais tu m'as brisé le cœur
Mon âme, tu es une génisse avec un esprit têtu
Jamais tu ne pourras me jouer, mon cœur t'oubliera
Mon âme, vois ce qui me brise
Ton cœur n'est pas pur
J'ai tout donné pour toi, mais tu m'as brisé le cœur
Mon âme, tu es une génisse avec un esprit têtu
Jamais tu ne pourras me jouer, mon cœur t'oubliera
Tu es une femme obsédée par l'argent
Tu n'as pas menti à ta naissance, comment elle a dit que tu es fidèle?
Je t'ai arrosée de mes mains quand tu étais petite, je t'ai élevée
Et aujourd'hui je te trouve trahir ton origine
Oh, mon âme, je t'ai aimée en pleurant
Oh, mon âme, j'ai demandé en suppliant
Oh, mon âme, tu as pris mon âme et mes pensées
Oh, mon âme, par Dieu, sois humaine
#Akram Mag