Lyrics and translation Akriti Kakar - Swapno Dekher

Swapno Dekher

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan
Gorak bela emni kore
Gachher paatay palki chore
Taalpukure ekta paakhir snaan

Aaj tor sathei chol bondhu paatai

Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol
Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Khunshuti tor
Aane neelche megher maas
Koshtipaathor aamay khule bolna na
Ki tui chaas
Khunshuti tor, Aane neelche megher maas
Koshtipaathor aamay khule bolna na
Ki tui chaas

Aaj tor sathei chol bondhu paatai
Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol
Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Paaglaami tor, Jeno noukodola jhor
Joler aashor jomas
Tui dushtu baalir chawr
Paaglaami tor, Jeno noukodola jhor
Joler aashor jomas
Tui dushtu baalir chawr
Aaj tor sathei chol bondhu paatai
Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan
Taalpukure ekta paakhir snaan
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Rêver un peu loin

Rêver un peu loin
Le soleil se couche au milieu du lac
Le chant du rossignol est gravé sur le seuil de la maison

Rêver un peu loin
Le soleil se couche au milieu du lac
Le chant du rossignol est gravé sur le seuil de la maison
Le temps passe ainsi
Les feuilles des arbres se balancent dans le vent
Un oiseau se baigne dans la mare

Viens avec moi aujourd'hui, mon ami

La douce brise sera notre guide
Tous nos désirs se réaliseront à tes côtés
Rêver un peu loin
Le soleil se couche au milieu du lac
Le chant du rossignol est gravé sur le seuil de la maison

Tes yeux brillants
Sont comme les nuages bleus du ciel
Ne cache pas de moi tes précieux secrets
Qu'est-ce que tu rêves ?
Tes yeux brillants, Sont comme les nuages bleus du ciel
Ne cache pas de moi tes précieux secrets
Qu'est-ce que tu rêves ?

Viens avec moi aujourd'hui, mon ami
La douce brise sera notre guide
Tous nos désirs se réaliseront à tes côtés
Rêver un peu loin
Le soleil se couche au milieu du lac
Le chant du rossignol est gravé sur le seuil de la maison

Ta folie, comme une vague qui se brise sur le rivage
Les larmes de l'océan
Tu es comme un enfant turbulent sur le sable
Ta folie, comme une vague qui se brise sur le rivage
Les larmes de l'océan
Tu es comme un enfant turbulent sur le sable
Viens avec moi aujourd'hui, mon ami
La douce brise sera notre guide
Tous nos désirs se réaliseront à tes côtés

Rêver un peu loin
Le soleil se couche au milieu du lac
Le chant du rossignol est gravé sur le seuil de la maison
Un oiseau se baigne dans la mare
Le chant du rossignol est gravé sur le seuil de la maison