Lyrics and translation Akro - Mémoire vive

Mémoire vive

Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie
Flashback, 84
En rue ou en classe, tous pliés en 4
Dans le break comme des automattes,
La bouche pleine de rêves et de sauce tomate
On se disait "Le temps n'passe pas"
"C'est déjà les vacances et je ne change pas"
Les jours sont passés, sont devenus des mois
Les mois des années, désormais je les vois!
Quoi? Qui n'a pas songé à ces récrées
Au monde qu'on dessinnait rien qu'à la craie
Autre époque autres aspects
Immortels comme Bob Marley
J'avais le masque de Goldorak
Plus de billes que filles dans mon anorak
Et on marmonait "Billie Jean"
Pendant qu'elles avaient cours de gym
Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie
A la base on était 7 sur le set
Un neuf neuf trois, première galette
On fesait des concert payés en merguez
On devait avoir 17 ans, non 16
En neuf six, signé sur un label
On vend quelques plaques les radios nous aiment
4 ans plus tard, la folie sur scène
Gros festival, les mailles s'enmèlent
Vrais Contrats, vrai studio fausses paies
On partage en 7, la démocratie règne
Surmédiatisés, rien ne nous effraies
Après 10 ans d'galère, c'est normal, faut qu'ça vienne
Le statut d'artiste remplace mes échecs
Et mes anciens profs me prennent pour une tête
On est en l'an 2000, vive internet
Je chatte avec les filles sur ma boite "Hotmail"
Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie
Rock Steady, Street Boogie,
Doogie Fresh et Biz Markie,
Tous sur K7, Solid Break (?) pour chauffer ta partie
Si tu sais d'où viens le Hip-Hop,
Remercie la Soul, le Jazz et le Bebob
Les classiques qui mettent des claques, des syncopes
En cloque dans ton casque et depuis dans ton laptop
Rock Steady, Street Boogie,
Doogie Fresh et Biz Markie,
Tous sur K7, Solid Break (?) pour chauffer ta partie
Si tu sais d'où viens le Hip-Hop,
Remercie la Soul, le Jazz et le Bebob
Les classiques qui mettent des claques, des syncopes
En cloque dans ton casque et depuis dans ton laptop
Boogie Beats (Don't stop)
Don't stop Boogie Beats (Lets trick) (?)
Lets trick Boogie Beats
... (?) Boogie Beats (Don't stop)
Don't stop Boogie Beats (Lets trick) (?)
Lets trick Boogie Beats
Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie

Live Memory

No, this is not a test,
I love to rap on the beat
The rhyme, the groove, and the text
I have a style that hypnotizes
Like a memory, the eighties come alive,
When the message was on point,
I block, pop, and you don't stop
Move your body to my Boogie Woogie
Flashback, 84
On the streets or in class, all folded in 4
In the break, like automatons
Mouths full of dreams and tomato sauce
We would say, "Time doesn't pass"
"It's already vacation and I don't change"
The days have passed, have become months
The months are years, now I see them!
What? Who hasn't thought of those recesses
To the world we were drawing just with chalk
Different era, different aspects
Immortal like Bob Marley
I had Goldorak's mask
More marbles than girls in my anorak
And we mumbled "Billie Jean"
While they were having gym class
No, this is not a test,
I love to rap on the beat
The rhyme, the groove, and the text
I have a style that hypnotizes
Like a memory, the eighties come alive,
When the message was on point,
I block, pop, and you don't stop
Move your body to my Boogie Woogie
At the base we were 7 on the set
A nine nine three, first album
We did concerts paid in merguez
We must have been 17 years old, no 16
In ninety-six, signed on a label
We sell a few records, radios love us
4 years later, the madness on stage
Big festival, the meshes get tangled
Real contracts, real studio, fake paychecks
We share in 7, democracy reigns
Overexposed, nothing scares us
After 10 years of galley, it's normal, it has to come
The status of artist replaces my failures
And my old teachers take me for a head
It's the year 2000, long live the internet
I chat with girls on my "Hotmail" box
No, this is not a test,
I love to rap on the beat
The rhyme, the groove, and the text
I have a style that hypnotizes
Like a memory, the eighties come alive,
When the message was on point,
I block, pop, and you don't stop
Move your body to my Boogie Woogie
Rock Steady, Street Boogie,
Doogie Fresh and Biz Markie,
All on K7, Solid Break (?) to heat up your party
If you know where Hip-Hop comes from,
Thank Soul, Jazz, and Bebop
The classics that slap, syncopations
Blistered in your headphones and ever since in your laptop
Rock Steady, Street Boogie,
Doogie Fresh and Biz Markie,
All on K7, Solid Break (?) to heat up your party
If you know where Hip-Hop comes from,
Thank Soul, Jazz, and Bebop
The classics that slap, syncopations
Blistered in your headphones and ever since in your laptop
Boogie Beats (Don't stop)
Don't stop Boogie Beats (Lets trick) (?)
Lets trick Boogie Beats
... (?) Boogie Beats (Don't stop)
Don't stop Boogie Beats (Lets trick) (?)
Lets trick Boogie Beats
No, this is not a test,
I love to rap on the beat
The rhyme, the groove, and the text
I have a style that hypnotizes
Like a memory, the eighties come alive,
When the message was on point,
I block, pop, and you don't stop
Move your body to my Boogie Woogie