Lyrics and translation Akro - Mémoire vive

Mémoire vive

Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie
Flashback, 84
En rue ou en classe, tous pliés en 4
Dans le break comme des automattes,
La bouche pleine de rêves et de sauce tomate
On se disait "Le temps n'passe pas"
"C'est déjà les vacances et je ne change pas"
Les jours sont passés, sont devenus des mois
Les mois des années, désormais je les vois!
Quoi? Qui n'a pas songé à ces récrées
Au monde qu'on dessinnait rien qu'à la craie
Autre époque autres aspects
Immortels comme Bob Marley
J'avais le masque de Goldorak
Plus de billes que filles dans mon anorak
Et on marmonait "Billie Jean"
Pendant qu'elles avaient cours de gym
Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie
A la base on était 7 sur le set
Un neuf neuf trois, première galette
On fesait des concert payés en merguez
On devait avoir 17 ans, non 16
En neuf six, signé sur un label
On vend quelques plaques les radios nous aiment
4 ans plus tard, la folie sur scène
Gros festival, les mailles s'enmèlent
Vrais Contrats, vrai studio fausses paies
On partage en 7, la démocratie règne
Surmédiatisés, rien ne nous effraies
Après 10 ans d'galère, c'est normal, faut qu'ça vienne
Le statut d'artiste remplace mes échecs
Et mes anciens profs me prennent pour une tête
On est en l'an 2000, vive internet
Je chatte avec les filles sur ma boite "Hotmail"
Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie
Rock Steady, Street Boogie,
Doogie Fresh et Biz Markie,
Tous sur K7, Solid Break (?) pour chauffer ta partie
Si tu sais d'où viens le Hip-Hop,
Remercie la Soul, le Jazz et le Bebob
Les classiques qui mettent des claques, des syncopes
En cloque dans ton casque et depuis dans ton laptop
Rock Steady, Street Boogie,
Doogie Fresh et Biz Markie,
Tous sur K7, Solid Break (?) pour chauffer ta partie
Si tu sais d'où viens le Hip-Hop,
Remercie la Soul, le Jazz et le Bebob
Les classiques qui mettent des claques, des syncopes
En cloque dans ton casque et depuis dans ton laptop
Boogie Beats (Don't stop)
Don't stop Boogie Beats (Lets trick) (?)
Lets trick Boogie Beats
... (?) Boogie Beats (Don't stop)
Don't stop Boogie Beats (Lets trick) (?)
Lets trick Boogie Beats
Non, ceci n'est pas un test,
J'aime rapper sur le Beat
La rhyme, le groove et le texte
J'ai le style qui hypnotise
Comme une mémoire vivent des eighties,
Quand le message était de mise,
Je bloque, Pop, and you don't stop
Bouge ton corps sur mon Boogie Woogie

Живые воспоминания

Нет, это не тест,
Я люблю читать рэп под бит,
Рифма, грув и текст,
У меня гипнотизирующий стиль,
Как воспоминание, живут восьмидесятые,
Когда послание было важным,
Я блокирую, поп, и ты не останавливаешься,
Двигай своим телом под мой буги-вуги.
Вспышка, 84-й,
На улице или в классе, все согнуты пополам,
В брейке, как роботы,
Рот полон мечтаний и томатного соуса.
Мы говорили: "Время не идет",
"Уже каникулы, а я не меняюсь".
Дни прошли, стали месяцами,
Месяцы годами, теперь я их вижу!
Что? Кто не вспоминал эти перемены,
Мир, который мы рисовали мелом?
Другая эпоха, другие аспекты,
Бессмертные, как Боб Марли.
У меня была маска Грендайзера,
Больше шариков, чем девчонок, в моей куртке.
И мы бормотали "Billie Jean",
Пока у них был урок физкультуры.
Нет, это не тест,
Я люблю читать рэп под бит,
Рифма, грув и текст,
У меня гипнотизирующий стиль,
Как воспоминание, живут восьмидесятые,
Когда послание было важным,
Я блокирую, поп, и ты не останавливаешься,
Двигай своим телом под мой буги-вуги.
Вначале нас было семеро,
Девяносто девять три, первый блин комом,
Мы давали концерты за мергезы,
Нам должно было быть 17 лет, нет, 16.
В девяносто шестом подписали контракт с лейблом,
Продаем несколько пластинок, радио нас любит,
4 года спустя, безумие на сцене,
Большой фестиваль, сети запутываются,
Настоящие контракты, настоящая студия, фальшивые зарплаты,
Делим на 7, царит демократия,
Сверхпопулярные, ничего нас не пугает,
После 10 лет галеры, это нормально, так и должно быть.
Статус артиста заменяет мои неудачи,
А мои бывшие учителя считают меня умником.
На дворе 2000-й, да здравствует интернет,
Я общаюсь с девчонками в своем "Hotmail".
Нет, это не тест,
Я люблю читать рэп под бит,
Рифма, грув и текст,
У меня гипнотизирующий стиль,
Как воспоминание, живут восьмидесятые,
Когда послание было важным,
Я блокирую, поп, и ты не останавливаешься,
Двигай своим телом под мой буги-вуги.
Рокстеди, стрит-буги,
Дуги Фреш и Биз Марки,
Все на кассетах, Solid Break (?) для разогрева твоей вечеринки,
Если ты знаешь, откуда взялся хип-хоп,
Поблагодари соул, джаз и бибоп,
Классика, которая бьет, синкопы,
В твоих наушниках и теперь в твоем ноутбуке.
Рокстеди, стрит-буги,
Дуги Фреш и Биз Марки,
Все на кассетах, Solid Break (?) для разогрева твоей вечеринки,
Если ты знаешь, откуда взялся хип-хоп,
Поблагодари соул, джаз и бибоп,
Классика, которая бьет, синкопы,
В твоих наушниках и теперь в твоем ноутбуке.
Буги-бит (Не останавливайся),
Не останавливайся, буги-бит (Давай зажжем) (?),
Давай зажжем, буги-бит,
... (?) Буги-бит (Не останавливайся),
Не останавливайся, буги-бит (Давай зажжем) (?),
Давай зажжем, буги-бит,
Нет, это не тест,
Я люблю читать рэп под бит,
Рифма, грув и текст,
У меня гипнотизирующий стиль,
Как воспоминание, живут восьмидесятые,
Когда послание было важным,
Я блокирую, поп, и ты не останавливаешься,
Двигай своим телом под мой буги-вуги.