Lyrics and translation Akrobatik - Rain feat. Brenna Gethers

Rain feat. Brenna Gethers

(Feat. Brenna Gethers)

[Sample plays]

[Harmonizing]

[Chorus: Brenna Gethers (Akrobatik) - w/ ad libs]
I try to keep my head above, but I keep on fallin down
Seems like everytime I get it right, damn that shit ain't never right
But I fight and stay strong, no matter what's goin wrong (yeah)
I suggest you do the same, when the raindrops (uh)
When the raindrops (uh) fall on you, you, you, you

[Verse 1: Akrobatik]
Yo, when it rains it pours
Globalization puttin poison in the stores
Tidal waves washin good people off the shores
Sometimes I feel like I can't take it no more
I've seen white and black ladies, with crack babies
In fact maybe, sellin them to get that buzz back baby
Boys are in Iraq, when shady dealings got 'em them in the first place
They put us on the front lines to lessen our birth rate
The children of the poor fight the wars (uh)
And when that shit is over, they'll be the broke ones in the stores (true)
And even though we all different
The little issues in life are seemin much less significant
So when the rain comes down on you (you)
My question is: what you gonna do?
From where I stand, you could fold your hand and let your world crumble
Or fight back and keep it on the humble (uh) - I know my choice

[Chorus: Brenna Gethers (Akrobatik) - w/ ad libs]
I try to keep my head above, but I keep on fallin down (uh, uh, uh, uh)
Seems like everytime I get it right, (BG: damn that shit ain't never right)
But I fight and stay strong, no matter what's goin wrong (yeah)
I suggest you do the same, when the raindrops
When the raindrops fall on you, you, you, you

[Verse 2: Akrobatik]
Why's it rainin so hard a young child asked his mother?
She said God is cryin cause we killin each other
Now I don't know if that's the reason or not
But I know I'm sick of seein young brothers in the hood gettin shot
As the blood flows through the street, through the heat bussin
Understand cousin, that it's mostly over nothin (nothin)
I'm sendin shouts that are real rare
Whether you're dyin of cancer or confined to a wheelchair (uh)
And all my people tryin a make ends meat
That fell to the same demons that you helped your friends beat (what)
This is goin out to all my welfare parents
Who all they really wanted was some healthcare clearance
Homeless veterans, who can't help they appearance
And anybody else within earshot to hear it (woo)
When the frustration starts to fuck with your nerves
Stand strong and remember these words y'all - let it rain

[Brenna Gethers Akrobatik (Akrobatik):]
I'm a still do my thing (let it rain!)
I'm a still do my thing (let it rain!)

[Brenna Gethers (Akrobatik):]
I suggest you do the same, when the raindrops fall on you
(Uh, woo, let it rain!)

[Brenna Gethers Akrobatik (Akrobatik):]
I'm a still do my thing (let it rain!)
I'm a still do my thing (let it rain!)

I suggest you do the same, when the raindrops fall on you
(Uh, uh)
(You, you, you, and you, you)
(You, you, you, and you, you)
(Yeah, yeah, yeah, rise up)
(You, you, you, and you, and you)
(And you and you, you)
(And you, you, you, and you, you)
(Rise up, rise up, rise up, yeah)
(Uh, let it rain, uh, uh, uh, yeah)
(You, you, you, and, you, you)
(You, you, you, and, you, you)
(You, and, and, and, and)

Pluie feat. Brenna Gethers

(Feat. Brenna Gethers)

[L’échantillon joue]

[Harmonisation]

[Refrain: Brenna Gethers (Akrobatik) - avec ad libs]
J’essaie de garder la tête hors de l’eau, mais je n’arrête pas de sombrer
On dirait que chaque fois que je fais les choses bien, ce truc n’est jamais bon
Mais je me bats et je reste fort, quoi qu’il arrive (ouais)
Je te suggère de faire pareil, quand les gouttes de pluie (uh)
Quand les gouttes de pluie (uh) tombent sur toi, toi, toi, toi

[Couplet 1: Akrobatik]
Yo, quand il pleut, il pleut à verse
La mondialisation met du poison dans les magasins
Des raz-de-marée emportent les bonnes personnes des rives
Parfois, j’ai l’impression de ne plus pouvoir le supporter
J’ai vu des femmes blanches et noires, avec des bébés accros au crack
En fait, peut-être, les vendre pour retrouver ce petit buzz bébé
Des garçons sont en Irak, alors que des affaires louches les ont mis là en premier lieu
Ils nous mettent en première ligne pour réduire notre taux de natalité
Les enfants des pauvres font les guerres (uh)
Et quand cette merde sera terminée, ce sont eux qui seront fauchés dans les magasins (c’est vrai)
Et même si nous sommes tous différents
Les petits problèmes de la vie semblent beaucoup moins importants
Alors quand la pluie te tombe dessus (toi)
Ma question est: qu’est-ce que tu vas faire ?
De là où je suis, tu pourrais abandonner et laisser ton monde s’effondrer
Ou te battre et rester humble (uh) - je connais mon choix

[Refrain: Brenna Gethers (Akrobatik) - avec ad libs]
J’essaie de garder la tête hors de l’eau, mais je n’arrête pas de sombrer (uh, uh, uh, uh)
On dirait que chaque fois que je fais les choses bien, (BG: ce truc n’est jamais bon)
Mais je me bats et je reste fort, quoi qu’il arrive (ouais)
Je te suggère de faire pareil, quand les gouttes de pluie
Quand les gouttes de pluie tombent sur toi, toi, toi, toi

[Couplet 2: Akrobatik]
Pourquoi il pleut si fort, a demandé un jeune enfant à sa mère ?
Elle a répondu que Dieu pleure parce qu’on s’entretue
Je ne sais pas si c’est la raison ou non
Mais je sais que j’en ai marre de voir des jeunes frères du quartier se faire tirer dessus
Alors que le sang coule dans la rue, dans la chaleur étouffante
Comprends cousin, que c’est la plupart du temps pour rien (rien)
J’envoie des cris qui sont vraiment rares
Que tu sois en train de mourir d’un cancer ou confiné à un fauteuil roulant (uh)
Et tous mes potes qui essaient de joindre les deux bouts
Qui sont tombés sur les mêmes démons que ceux que tu as aidés à vaincre (quoi)
C’est pour tous mes parents qui dépendent des aides sociales
Tout ce qu’ils voulaient, c’était une couverture maladie
Les vétérans sans-abri, qui ne peuvent s’empêcher d’avoir l’air de ce qu’ils sont
Et tous ceux qui sont à portée de voix pour l’entendre (woo)
Quand la frustration commence à te taper sur les nerfs
Tiens bon et souviens-toi de ces mots - laisse la pluie tomber

[Brenna Gethers Akrobatik (Akrobatik):]
Je vais continuer à faire mon truc (laisse la pluie tomber!)
Je vais continuer à faire mon truc (laisse la pluie tomber!)

[Brenna Gethers (Akrobatik):]
Je te suggère de faire pareil, quand les gouttes de pluie tombent sur toi
(Uh, woo, laisse la pluie tomber!)

[Brenna Gethers Akrobatik (Akrobatik):]
Je vais continuer à faire mon truc (laisse la pluie tomber!)
Je vais continuer à faire mon truc (laisse la pluie tomber!)

Je te suggère de faire pareil, quand les gouttes de pluie tombent sur toi
(Uh, uh)
(Toi, toi, toi, et toi, toi)
(Toi, toi, toi, et toi, toi)
(Ouais, ouais, ouais, lève-toi)
(Toi, toi, toi, et toi, et toi)
(Et toi et toi, toi)
(Et toi, toi, toi, et toi, toi)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, ouais)
(Uh, laisse la pluie tomber, uh, uh, uh, ouais)
(Toi, toi, toi, et, toi, toi)
(Toi, toi, toi, et, toi, toi)
(Toi, et, et, et, et)