Akrobatik - Be Prepared feat. Little Brother - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akrobatik - Be Prepared feat. Little Brother




Be Prepared feat. Little Brother
Soyez prêts feat. Little Brother
(Feat. Little Brother)
(Feat. Little Brother)
(Ladies and gentlemen!) (gentlemen)
(Mesdames et messieurs!) (messieurs)
("brother of, brother of a pitch, brother who start")
("frère d'un, frère d'un terrain, frère qui commence")
[Intro: Rapper Big Pooh - talking w/ ad libs]
[Intro: Rapper Big Pooh - parlant avec des ad libs]
Boston to N.C. collabo
Collaboration entre Boston et la Caroline du Nord
Akrobatik, (yes, yes) Little Brother (yes, yes)
Akrobatik, (oui, oui) Little Brother (oui, oui)
Akrobatik 'bout to set it off (set it off) (UH!)
Akrobatik est sur le point de tout déchirer (tout déchirer) (UH!)
Phonte 'bout to set it off (set it off) (UH!)
Phonte est sur le point de tout déchirer (tout déchirer) (UH!)
Rapper Pooh 'bout to set it off (set it off) (UH! UH!)
Rapper Pooh est sur le point de tout déchirer (tout déchirer) (UH! UH!)
And 9th Wonder 'bout to set it off (UH! UH!)
Et 9th Wonder est sur le point de tout déchirer (UH! UH!)
[Verse 1: Rapper Big Pooh]
[Couplet 1: Rapper Big Pooh]
Hey yo, this whole shit's kind of funny
yo, tout ça est assez drôle
Went from who got the props, to nigga I got money
Je suis passé de celui qui avait les félicitations à celui qui a de l'argent
Everybody reachin in the same pot of honey
Tout le monde met la main dans le même pot de miel
Scramble in the streets, but your eggs look runny
Tu te bouscules dans la rue, mais tes œufs ont l'air liquides
Sunny, I excel you can't tell
En plein jour, j'excelle, tu ne peux pas le dire
Veil my brim to those before him
Je voile mon bord à ceux qui me précèdent
Swim with the fishes, wish for a better year
Je nage avec les poissons, je souhaite une meilleure année
I'm no shuck but life I spear
Je ne suis pas une mauviette mais la vie, je la transperce
The people outside my life, they cheer
Les gens en dehors de ma vie, ils applaudissent
I've been peepin y'all my whole career
Je vous observe depuis le début de ma carrière
When the road get tough, curve out, two hands I steer
Quand la route devient difficile, je prends le virage, je dirige à deux mains
Want to see how life look from a pier
Tu veux voir comment la vie est vue d'une jetée
It appears that all my niggaz know how it look down here
Il semble que tous mes négros savent à quoi ça ressemble ici-bas
Go hard, just don't play fair
Vas-y à fond, mais ne joue pas franc jeu
I displace tears, put 'em in every word I rap
Je déplace les larmes, je les mets dans chaque mot que je rappe
Look ahead, ain't no takin it back
Regarde devant toi, on ne peut pas revenir en arrière
It's like that nigga
C'est comme ça négro
[Chorus: w/ ad libs]
[Refrain: avec ad libs]
[Akrobatik:]
[Akrobatik:]
Now when you see Ak be prepared for the flow (flow)
Maintenant, quand tu vois Ak, sois prête pour le flow (flow)
[Rapper Big Pooh:]
[Rapper Big Pooh:]
When you see Big Pooh it's the knockout blow
Quand tu vois Big Pooh, c'est le coup de grâce
[All:]
[Tous:]
And when you see Phonte watch out for big dough
Et quand tu vois Phonte, fais attention au gros pactole
Just a PSA to let y'all know
Juste un message d'intérêt général pour vous le faire savoir
[Akrobatik:]
[Akrobatik:]
You gotta be prepared... (are you ready to make your mark?)
Tu dois être prête... (es-tu prête à laisser ta marque?)
You gotta be prepared... (are you ready to move with speed?)
Tu dois être prête... (es-tu prête à bouger rapidement?)
You know you gotta be prepared... (are you ready to take the lead?)
Tu sais que tu dois être prête... (es-tu prête à prendre les devants?)
Lead, yes, my brother, yes indeed
Diriger, oui, mon frère, oui en effet
[Verse 2: Akrobatik]
[Couplet 2: Akrobatik]
Check it out, this whole rap shit is kind of blurry (uh)
Écoute, tout ce truc de rap est un peu flou (uh)
It's not quite the same as the days of Hit Squad and Keith Murray
Ce n'est pas tout à fait la même chose que l'époque de Hit Squad et Keith Murray
Nowadays rappers come through with a brief flurry
De nos jours, les rappeurs débarquent avec une brève rafale
But yo it ain't really no need to worry
Mais yo, il n'y a pas vraiment besoin de s'inquiéter
Cause you listenin to flows from the heavens
Parce que tu écoutes des flows venus du ciel
I don't drive but always hear Ak your a legend/Acura Legend
Je ne conduis pas mais j'entends toujours dire qu'Ak est une légende/Acura Legend
My response - "I'm workin hard, servin my fans and servin God"
Ma réponse - "Je travaille dur, je sers mes fans et je sers Dieu"
The key to makin it in this rap game is simply learn the odds
La clé pour réussir dans ce jeu de rap est simplement d'apprendre les probabilités
When I did, I became a business man
Quand je l'ai fait, je suis devenu un homme d'affaires
Not a whole industry like "yo, who is this man? " (huh)
Pas toute une industrie comme "yo, c'est qui ce type? " (hein)
Little Bro and Akro, you know who they are
Little Bro et Akro, tu sais qui ils sont
Cats gettin money since niggaz was off the radar (yep)
Des mecs qui se font de l'argent depuis que les négros sont sortis du radar (ouais)
Start the world tour put the 'net in a frenzy
On commence la tournée mondiale, on met le net en effervescence
Packin New York City spots on Wednesdays
On remplit les salles de New York le mercredi
Always stay prolific, keep the concepts specific
On reste toujours prolifique, on garde les concepts précis
Now we the niggaz that settin all the trends, hey
Maintenant, on est les négros qui lancent toutes les tendances,
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3: Phonte]
[Couplet 3: Phonte]
It's funny how niggaz get props for their grind
C'est marrant comme les négros se font féliciter pour leur acharnement
Instead of the time they invested in they rhymes
Au lieu du temps qu'ils ont investi dans leurs rimes
I think we got it twisted, got it all wrong
Je pense qu'on s'est trompés, qu'on a tout faux
The cart before the horse, the tail waggin the dog
La charrue avant les bœufs, la queue qui remue le chien
People taggin along to each and every song
Les gens suivent chaque chanson
That's dumb enough to get the people all on they feet
C'est assez bête pour faire se lever les gens
Ain't nothin wrong with dancin, but we ain't takin chances
Il n'y a rien de mal à danser, mais on ne prend pas de risques
Now black radio soundin like Sesame Street
Maintenant, la radio noire sonne comme Rue Sésame
In the middle of a war niggaz playin for keeps
Au milieu d'une guerre, les négros jouent pour de vrai
With an idiot in office that we should of inpeached
Avec un idiot au pouvoir qu'on aurait destituer
But you would never know checkin your-ban radio
Mais tu ne le saurais jamais en écoutant ta radio-ban
To let the music tell it, everything is sweet
À en croire la musique, tout est rose
I'm done tryin to touch niggaz who don't want to be reached
J'en ai fini d'essayer de toucher les négros qui ne veulent pas être atteints
I want to touch the youth, but here's the fuckin truth
Je veux toucher les jeunes, mais voici la putain de vérité
I've played this sport and now I carry the torch
J'ai pratiqué ce sport et maintenant je porte le flambeau
But if niggaz like darkness, then what's the fuckin use?
Mais si les négros aiment les ténèbres, alors à quoi bon ?
[Chorus]
[Refrain]
[Outro:]
[Outro:]
[Cuts by DJ Jayceeoh]
[Cuts par DJ Jayceeoh]
"Brother of a pitch"
"Frère d'un terrain"
"Brother of a pitch"
"Frère d'un terrain"
"Brother of a pitch"
"Frère d'un terrain"
"Brother of a pitch"
"Frère d'un terrain"
"Is the brother who start"
"Est le frère qui commence"
"Brother of a pitch"
"Frère d'un terrain"
"Is the brother who start"
"Est le frère qui commence"






Attention! Feel free to leave feedback.