Back Home To You - Akrobatik translation in French

Back Home To You

Now, being that the fact is (uh), you was a fly New Yorker
You could of wrote me off as some kind of sick stalker
But I guess I was kind of a slick talker
Charmed you real quick, then made a mean offer
Now we livin like Mr. and Mrs. Walker
Cause even if we was stranded, we'd be hand and hand, Miss
Thing, body that bang, I can't stay away (uh)
I think 'em about to get this ring off layaway
And shine up this knee, it's been a little too long
We've Been "Holdin Each Other Down" just like the Alchemist song (hold you down)
So to not give you no props up on this album is wrong
When you put your soul in somethin, yo the outcome is strong
And them long nights on the road is torturous (right)
But every show is just another step towards our fort-a-ress
I see you doin your thang too
We could make beautiful music together with the way you sang, woo
So while I'm starin out my tour bus window (uh)
Rollin through Los Angeles and San Francisco
I'm thinkin about you buggin out, singin some disco (right)
And all that other shit that I miss yo
Cause listen up, I ain't tryin to be Jared at Subway
I want your arroz con pollo cooked for me lovely
You knew me from a scrub to today (uh)
The clubs that I play, make me glad I didn't meet you in one (hell yeah)
And when my people from the hood see me
They tell me that our shit would really make some good TV
But we ain't goin out like Jessica and Nick Lachey
Because people always be havin bullshit to say
And I ain't worried 'bout no number one hit today
I'm just writin this to say, good lookin out
Thanks for gettin my back even when I was actin whack (what)
All depressed, and talkin 'bout quittin rap
My fans don't know it but they owe a lot to you (uh)
Cause you reminded me, that a man's got to do, what a man's got to do
Truer words were never spoken (no doubt)
Without your help, I might have been forever broken
But now I got sublime rhymes, ready for prime time
When me and my dime shine, it's brighter than the brightest constellation (woo)
It took the tightest concentration and I'm a give that ass a demonstration
When I get home (uh), yeah, I got work to do
When I get back home to you (soon as I get home)
Yeah, I got work to do, when I get back home to you, you, you
(I'm a tear that ass up)

"I miss her" (*scratched 7 times until fade*)

De retour à la maison avec toi

Alors, étant donné que le fait est (euh), tu étais une New-Yorkaise branchée
Tu aurais pu me rejeter comme une sorte de stalker malade
Mais je suppose que j'étais un peu un bon parleur
Je t'ai charmée très vite, puis j'ai fait une offre alléchante
Maintenant, on vit comme Monsieur et Madame Walker
Parce que même si on était bloqués, on serait main dans la main, ma chérie
Ce corps qui me fait vibrer, je ne peux pas rester loin (euh)
Je pense qu'ils vont bientôt retirer cette bague de la mise de côté
Et faire briller ce genou, ça fait un peu trop longtemps
On se soutient mutuellement comme dans la chanson d'Alchemist (te soutenir)
Alors, ne pas te rendre hommage sur cet album serait une erreur
Quand tu mets ton âme dans quelque chose, mec, le résultat est fort
Et ces longues nuits sur la route sont torturantes (oui)
Mais chaque concert n'est qu'une étape de plus vers notre forteresse
Je te vois faire ton truc aussi
On pourrait faire de la belle musique ensemble avec la façon dont tu chantes, ouais
Alors que je regarde par la fenêtre de mon bus de tournée (euh)
En traversant Los Angeles et San Francisco
Je pense à toi qui te déchaînes, en chantant du disco (oui)
Et toutes ces autres choses qui me manquent, mec
Parce qu'écoute, je n'essaie pas d'être Jared chez Subway
Je veux ton arroz con pollo préparé pour moi, ma chérie
Tu me connais depuis que j'étais un loser jusqu'à aujourd'hui (euh)
Les clubs où je joue me font dire que je suis content de ne pas t'avoir rencontrée dans l'un d'eux (bordel oui)
Et quand mes gens du quartier me voient
Ils me disent que notre histoire ferait vraiment une bonne télé-réalité
Mais on ne va pas se séparer comme Jessica et Nick Lachey
Parce que les gens ont toujours des conneries à dire
Et je ne me soucie pas d'un tube numéro un aujourd'hui
Je voulais juste écrire pour te dire merci
Merci d'être là pour moi même quand j'étais un crétin (quoi)
Tout déprimé, et en train de parler d'arrêter le rap
Mes fans ne le savent pas mais ils te doivent beaucoup (euh)
Parce que tu m'as rappelé qu'un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Des paroles plus vraies n'ont jamais été dites (sans aucun doute)
Sans ton aide, j'aurais peut-être été à jamais brisé
Mais maintenant, j'ai des rimes sublimes, prêtes pour le prime time
Quand moi et mon argent brillons, c'est plus brillant que la constellation la plus brillante (ouais)
Il a fallu la plus grande concentration et je vais te donner une démonstration
Quand j'arrive à la maison (euh), oui, j'ai du travail à faire
Quand je rentre à la maison avec toi (dès que je rentre à la maison)
Oui, j'ai du travail à faire, quand je rentre à la maison avec toi, toi, toi
(Je vais te démonter le cul)

"Elle me manque" (*gratté 7 fois jusqu'à ce que ça disparaisse*)