Step It Up - Akrobatik translation in French

Step It Up

Ha (ha)
We gonna fuck y'all head up with this one (head up with this one)
Yeah (yeah)
Perceptionists crew (Perceptionists crew)
Beantown got my back (got my back)
So let's fuckin do it (let's fuckin do it)

Yeah c'mon, c'mon
Let's go, yo

Pump your fists like you won the World Series
For the brother that be causin your analysis in theories
Y'all to near me not to hear me
If it's a beat that's errie, then you know you in store for somethin ser-ious
(Word up)
I burn mics period, leave 'em in flames
One of the only names consistent in the game
In the last decade, to remain prominent (yeah)
Sold out shows on multiple continents (woo)
From Boston to Australia, got sisters singing like Mahalia Jackson, live action
Fuck with Akrobatik and you endin up in traction (what?)
I don't start shit but brother fear my reaction (yeah)
Been around the world more than Crazy Legs' backspins
I got it done, while you at home high, relaxin
Workaholic, about to become a murkaholic
You easy to fool, fans think these jerks are brolic?

Y'all people need to (step it up, up, up)
Bum rappers y'all need to (step it up, up, up)
Lame promoters niggaz (step it up, up, up)
Don't ever try to test my rep kid, what (what?)

Make your moves and get your dough
And count your money and rip the show
And get some rest and rock some more
And make your calls and hit your flow

Yo, this ain't no "Sports Rap Up," it's brute force rap, what
They say a rapper's only as good as his last cut
So I make sure they all knock (all knock)
From my brain, to the lab, to the store that it's pumped on y'all block
(Y'all block)
These other niggaz couldn't be weaker
I make 'em obsolete soon as my voice hit the speaker
They need to step their rap game up
Cause they whack lame fucks, fuckin it's up, even they names suck (woo)
But Akrobatik sets new standards
I'm too candid (what?), programmed to do damage
Attitude is similar to Bruce Banner's
Usually laid back, but piss me off and I'm a loose cannon (uh)
I make Babylon fall with a "yes y'all"
If that don't work, niggaz could brawl and

If we do, you better (step it up, up, up)
Radio, they need to (step it up, up, up)
Bum rappers, y'all need to (step it up, up, up)
Yeah, don't ever try to test my rep kid, what

Make your moves and get your dough
And count your money but rip the shows
And get some rest and rock some more
And make they calls and hit your flow (flow)

Fools wanna know if I'm known in my hood
Stupid, does a bear shit in the woods?
And wipe his ass with a furry white rabbit?
I'm the biggest thing to come out of Boston since "I Got To Have It"
Next to Akrobatik you sound average
It's like comparin sour diesel to old cabbage
So come on my tour, carry my baggage
Stand at the side of the stage and see the total package

And go home and (step it up, up, up)
Tell your whack friends to (step it up, up, up)
Bum rappers y'all need to (step it up, up, up)
Don't ever try to test my rep kid, what

Yeah, yeah, yeah

Monte d'un cran

Ha (ha)
On va vous défoncer la tête avec celle-là (vous défoncer la tête avec celle-là)
Ouais (ouais)
L'équipe Perceptionnistes (l'équipe Perceptionnistes)
Beantown me soutient (me soutient)
Alors allons-y, putain (allons-y, putain)

Ouais allez, allez
C'est parti, yo

Lève tes poings comme si tu avais gagné les World Series
Pour le frère qui provoque ton analyse en théories
Vous êtes trop près de moi pour ne pas m'entendre
Si le rythme est étrange, alors tu sais que tu as droit à quelque chose de sérieux
(Ouais)
Je brûle les micros, point final, je les laisse en flammes
L'un des seuls noms constants dans le game
Au cours de la dernière décennie, pour rester important (ouais)
Des concerts à guichets fermés sur plusieurs continents (woo)
De Boston à l'Australie, j'ai des sœurs qui chantent comme Mahalia Jackson, en live
Cherche des noises à Akrobatik et tu finis en traction (quoi ?)
Je ne cherche pas les embrouilles mais mon frère craint ma réaction (ouais)
J'ai fait le tour du monde plus que les backspins de Crazy Legs
J'ai assuré, pendant que tu étais à la maison, défoncé, en train de te détendre
Bourreau de travail, sur le point de devenir accro à l'Amérique
Tu es facile à berner, les fans pensent que ces abrutis sont baraqués ?

Vous autres, vous devez (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
Rappeurs bidons, vous devez (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
Promoteurs minables, vous devez (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
N'essaie jamais de tester ma réputation, mon pote, quoi (quoi ?)

Fais tes mouvements et prends ton fric
Et compte ton argent et déchire le spectacle
Et repose-toi un peu et fais vibrer encore plus
Et passe tes appels et trouve ton flow

Yo, ce n'est pas du "Sports Rap Up", c'est du rap brutal, quoi
Ils disent qu'un rappeur n'est bon qu'à partir de son dernier morceau
Alors je m'assure qu'ils soient tous percutants (tous percutants)
De mon cerveau, au studio, au magasin où il passe dans ton quartier
(Ton quartier)
Ces autres mecs ne pourraient pas être plus faibles
Je les rends obsolètes dès que ma voix sort du haut-parleur
Ils doivent améliorer leur rap
Parce que ce sont des nazes, des putains de nazes, même leurs noms craignent (woo)
Mais Akrobatik établit de nouvelles normes
Je suis trop franc (quoi ?), programmé pour faire des dégâts
Mon attitude est similaire à celle de Bruce Banner
D'habitude, je suis détendu, mais énervez-moi et je deviens un canon incontrôlable (uh)
Je fais tomber Babylone avec un "oui, tout le monde"
Si ça ne marche pas, on peut se battre et

Si on le fait, tu ferais mieux de (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
La radio, elle doit (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
Rappeurs bidons, vous devez (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
Ouais, n'essaie jamais de tester ma réputation, mon pote, quoi

Fais tes mouvements et prends ton fric
Et compte ton argent mais déchire les spectacles
Et repose-toi un peu et fais vibrer encore plus
Et passe tes appels et trouve ton flow (flow)

Les imbéciles veulent savoir si je suis connu dans mon quartier
Imbécile, est-ce qu'un ours chie dans les bois ?
Et s'essuie le cul avec un lapin blanc ?
Je suis la plus grosse pointure de Boston depuis "I Got To Have It"
À côté d'Akrobatik, tu parais banal
C'est comme comparer de la Sour Diesel à un vieux chou
Alors viens en tournée avec moi, porte mes bagages
Tiens-toi sur le côté de la scène et admire le spectacle complet

Et rentre chez toi et (monte d'un cran, d'un cran, d'un cran)
Dis à tes amis nazes de (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
Rappeurs bidons, vous devez (monter d'un cran, d'un cran, d'un cran)
N'essaie jamais de tester ma réputation, mon pote, quoi

Ouais, ouais, ouais