Lyrics and translation Akrobatik - The Hand That Rocks the Cradle

The Hand That Rocks the Cradle

The hand that rocks the cradle, is the hand that rocks the world
And I'm the brother that be rockin all y'all hip hop boys and girls
My head is full of curls, dreads, twists and naps
Under that's my thinkin cap, full of efficient raps
Yo, I hit you off with 'em, once they're mastered with perfection
Knock your head up with ideas, that's "Immaculate Conception"
I roll with a crew that has accurate perception
I 'ent my delegates like the night before election
I don't fiend for attention but I fiend for affection
But if there's no protection, Akro ain't connectin
And that could mean Jim Hats or venue security
But if Akro's on the bill, you gotta make it with purity
And when I say pure, it means you can be sure
Real hip hop is comin out the box real RAW!
I feel for the state of affairs and how it runs
So I blast for my music and for my mind for the fun ...

(*"Fun" - repeated several times*)

The black action figure with the rap kung fu grip
When Ak's in action nigga, prepare for the 1-2 dip
Dip, dive, socialize and all those good joints
Universal appeal, but my reality gives me hood points
Yo, everything points to your awakening
When Akrobatik comes through and my words start breakin in
I'm here for hip hop because there's lives at stake within
I take a slim chance and make it win
And reign victorious, you all know the story is
Ak knows warriors to God, not these studio warriors
Before he was a man, every man was a boy
And if the boy ain't treated properly, then the man can be destroyed
Before he come out, that's why a lot of niggaz dumb out
The men before 'em didn't do the job, so now they run out
No need to pull the gun out, cause slugs ruin parties
I want to grab the real steel and move everybody ...

(*"Body" - repeated several times*)

Yo, control the elements, every single thing I say is relevant
Droppin gems all over rap, not for the hell of it
I reach for the heavens, triples sixes gets stomped out by triple sevens
Pumped, gets my engine revvin
Without the oils or the natural gases
I bring the facts to the masses to slay their ignorant asses
Never had to bury adversaries under the Earth
Cause they cower to their tombs at the word of my birth
And the womb from which I came is divine
God Bless Pamela Chandler cause she shine
It's because of her that I refuse to be misogynous
Yo, but any foe, male or female, it ain't no dodgin this
On the microphone, my tone feels like a zone that erogenous
Stimulatin beyond your dreams
I'm witty far beyond your schemes
Most Valuab-b-ble Player of this rap All-Star team
Breakin all Richters, once had a scrap with a Boa constrictor
And emerged as the victor
Cause my steez is too deez to squeeze
The metamorphic master of mic monopolies
Dangerous like hotels on boatel properties
And Ak's the judge and jury, so it's time to cop a plea
And I'll continue makin jams to shake your ass to
But promise me that y'all won't let the gems go past you

La Main Qui Berce le Berceau

La main qui berce le berceau est celle qui berce le monde
Et je suis le frère qui vous berce tous, les gars et les filles du hip-hop
Ma tête est pleine de boucles, de dreadlocks, de twists et de cheveux crépus
En dessous, c'est ma casquette à penser, pleine de raps efficaces
Yo, je te les balance, une fois qu'ils sont maîtrisés à la perfection
Te frapper la tête avec des idées, c'est ça "l'Immaculée Conception"
Je roule avec une équipe qui a une perception juste
Je ne suis pas mes délégués comme la veille des élections
Je ne suis pas en manque d'attention mais je suis en manque d'affection
Mais s'il n'y a pas de protection, Akro ne se connecte pas
Et ça peut vouloir dire les videurs ou la sécurité du lieu
Mais si Akro est à l'affiche, tu dois y aller avec pureté
Et quand je dis pur, ça veut dire que tu peux être sûre
Le vrai hip-hop sort de sa boîte, brut de décoffrage !
Je suis sensible à l'état des choses et à la façon dont ça se passe
Alors je me lâche pour ma musique et pour mon esprit pour le plaisir...

(*"Plaisir" - répété plusieurs fois*)

La figurine noire avec la prise de kung-fu rap
Quand Ak est en action meuf, prépare-toi pour le 1-2 dip
Se baisser, plonger, socialiser et tous ces bons trucs
Un attrait universel, mais ma réalité me donne des points de rue
Yo, tout indique ton réveil
Quand Akrobatik débarque et que mes mots commencent à s'immiscer
Je suis là pour le hip-hop parce qu'il y a des vies en jeu
Je prends une chance infime et je la transforme en victoire
Et règne victorieux, vous connaissez tous l'histoire
Ak connaît les vrais guerriers, pas ces guerriers de studio
Avant d'être un homme, chaque homme était un garçon
Et si le garçon n'est pas traité correctement, alors l'homme peut être détruit
Avant même qu'il ne sorte, c'est pour ça que beaucoup de négros déconnent
Les hommes avant eux n'ont pas fait leur boulot, alors maintenant ils fuient
Pas besoin de sortir le flingue, parce que les balles gâchent les fêtes
Je veux prendre le contrôle et faire bouger tout le monde...

(*"Le monde" - répété plusieurs fois*)

Yo, contrôler les éléments, chaque chose que je dis est pertinente
Je balance des perles partout dans le rap, pas pour le plaisir
Je tends la main vers le ciel, les triples six sont piétinés par les triples sept
Excité, je fais monter mon moteur en régime
Sans les huiles ni les gaz naturels
J'apporte les faits aux masses pour anéantir leurs culs ignorants
Je n'ai jamais eu à enterrer mes adversaires sous terre
Parce qu'ils se terrent dans leurs tombes au son de ma naissance
Et le ventre d'où je suis sorti est divin
Que Dieu bénisse Pamela Chandler parce qu'elle brille
C'est grâce à elle que je refuse d'être misogyne
Yo, mais n'importe quel ennemi, homme ou femme, ne peut pas esquiver ça
Au micro, mon ton ressemble à une zone érogène
Stimulant au-delà de tes rêves
Je suis bien plus malin que tes plans
Le joueur le plus précieux de cette équipe de rap All-Star
Brisant tous les Richters, j'ai déjà eu une altercation avec un boa constrictor
Et j'en suis sorti vainqueur
Parce que mon style est trop cool pour être écrasé
Le maître métamorphe des monopoles du micro
Dangereux comme les hôtels sur les propriétés flottantes
Et Ak est le juge et le jury, alors il est temps de plaider coupable
Et je continuerai à faire des morceaux pour que tu puisses te déhancher dessus
Mais promets-moi que tu ne laisseras pas passer les perles