Bir Yolu Var - Aksan translation in French

Bir Yolu Var

Bu benim oyunum işimiz asil
Ve bunun formülü aslında basit
Hedefe koşarım önümde kasis
Olanın üstüne dökülen asit

Gibiyim attığım her adım
Yukarı taşıyor rapi
Bu kimseye nasip
Olamaz inan ve mesele parada değil

Maalesef beynimiz fakir
Nasılım ama bu kalite kolay değil
Adımız yükseliyor
Bir kere duyan etrafına sorar beni
Rapçiler imreniyor

Düşün bir seneler geçse de piyasanız
Neden ileri gidemiyor
Aşıldı ne kadar önümüzü kesmeye çalışsanız da
Yine bu yol

Hep aynı amaçlanan sanat para
Onlardan duyduğun yalan
Veriyor zarar sana ama
Bu değil eminim aklında kalan
Sanal dünyanız dışarıda göremediğiniz
Sokaklar oluyor talan
Yaptığını hip hop sanar
Yetiyor size bu kadar tamam

Başaramasa da sürekli deniyorlar
Umurumda değil inan o cahil hayatın içinden hakkımda ne diyorlar
İstersen en iyisini yap yine de burada vasatı seviyorlar
Bir yolu var bu kez oyunun kralları geriye dönüyorlar

Başaramasa da sürekli deniyorlar
Umurumda değil inan o cahil hayatın içinden hakkımda ne diyorlar
İstersen en iyisini yap yine de burada vasatı seviyorlar
Bir yolu var bu kez oyunun kralları geriye dönüyorlar

İnanın bizim elimizle değişecek şu vasat konumumuz
Hiphop′u ayaklar altından bulutlarında üzerine taşıyoruz
Hepsinin aksine bir vizyonumuz var
Hala bu kültürü yaşıyoruz

Bu işe gereken havayı katıyoruz
Emin ol bir gün alacaz o camiadaki tüm ipleri elimize
O zaman hiphopun görkemini en tepeden göstereceğiz hepinize

Bunu başaracağız inan o yıldızlar
Bir gün dönüşecek evimize
Ve buna kimisi sevinecek
Onlarsa daha da gerilecek

Biz ise yine buna güleceğiz
Ve buna çıldırmanız dahil
En pahalı arabaya bineceğiz
Bu yarının abartmasız hali

Bunu başarmamız içinse
Sizi bi susturmamız kafi
Dahada pahalı görünücek
Umurumda mı sanki?

Başaramasa da sürekli deniyorlar
Umurumda değil inan o cahil hayatın içinden hakkımda ne diyorlar
İstersen en iyisini yap yine de burada vasatı seviyorlar
Bir yolu var bu kez oyunun kralları geriye dönüyorlar

Başaramasa da sürekli deniyorlar
Umurumda değil inan o cahil hayatın içinden hakkımda ne diyorlar
İstersen en iyisini yap yine de burada vasatı seviyorlar
Bir yolu var bu kez oyunun kralları geriye dönüyorlar

Il y a un chemin

C'est mon jeu, notre affaire est noble
Et sa formule est en fait simple
Je cours vers le but, des obstacles devant moi
L'acide versé sur ce qui est

Je suis comme chaque pas que je fais
Le rap monte
Ce n'est pas pour tout le monde
Ne le crois pas et ce n'est pas une question d'argent

Malheureusement, notre cerveau est pauvre
Je suis comme ça, mais cette qualité n'est pas facile
Notre nom monte
Une fois que tu m'as entendu, tu demandes autour de toi
Les rappeurs sont envieux

Imagine, même si des années passent sur votre marché
Pourquoi ne pouvez-vous pas aller de l'avant
Nous avons dépassé tout ce que vous avez essayé de nous empêcher
Encore ce chemin

Le même objectif, l'art, l'argent
Le mensonge que tu as entendu de leur part
Ça te fait du mal, mais
Ce n'est pas ça, je suis sûr, ce qui te reste à l'esprit
Votre monde virtuel, vous ne voyez pas à l'extérieur
Les rues sont pillées
Vous pensez que ce que vous faites est du hip-hop
Ça suffit, ça suffit

Ils essaient constamment, même s'ils ne réussissent pas
Je m'en fiche, crois-moi, ce que ces ignorants disent de moi dans la vie
Même si tu fais de ton mieux, ils aiment la médiocrité ici
Il y a un chemin, cette fois les rois du jeu reviennent

Ils essaient constamment, même s'ils ne réussissent pas
Je m'en fiche, crois-moi, ce que ces ignorants disent de moi dans la vie
Même si tu fais de ton mieux, ils aiment la médiocrité ici
Il y a un chemin, cette fois les rois du jeu reviennent

Croyez-moi, notre position médiocre changera grâce à nous
Nous élevons le hip-hop de ses pieds à ses nuages
Contrairement à tous, nous avons une vision
Nous vivons encore cette culture

Nous apportons l'air nécessaire à ce travail
Soyez sûr qu'un jour, nous prendrons toutes les ficelles de cette communauté entre nos mains
Alors, nous montrerons à tous la splendeur du hip-hop du haut

Nous y arriverons, crois-moi, ces étoiles
Un jour, ils reviendront chez nous
Et certains seront heureux
Mais eux, ils vont encore reculer

Et nous, nous allons encore rire de ça
Et que vous soyez fous de ça
Nous roulerons dans les voitures les plus chères
C'est l'avenir sans exagération

Pour y arriver
Il suffit de te faire taire
Ça aura l'air encore plus cher
Est-ce que je m'en soucie ?

Ils essaient constamment, même s'ils ne réussissent pas
Je m'en fiche, crois-moi, ce que ces ignorants disent de moi dans la vie
Même si tu fais de ton mieux, ils aiment la médiocrité ici
Il y a un chemin, cette fois les rois du jeu reviennent

Ils essaient constamment, même s'ils ne réussissent pas
Je m'en fiche, crois-moi, ce que ces ignorants disent de moi dans la vie
Même si tu fais de ton mieux, ils aiment la médiocrité ici
Il y a un chemin, cette fois les rois du jeu reviennent