Lyrics and translation Aksel - Bu Ben Değilim

Bu Ben Değilim

Kumdan kale yaptım özgürlüğe
Adım, adım geldim bugünlere
Ne kadar bastırsan da üstüme

Bir dünya kurdum kendime
Yaktın yıktın kahpe dilinle
Bitsen de gitsen de gebersen de izlesem

Yanar, yanar sönmez içim
Dokundu mu bu söylediklerim?
Yaşayamadıklarımız hatırına susuyorum

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? Şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim

Kumdan kale yaptım özgürlüğe
Adım, adım geldim bugünlere
Ne kadar bastırsan da üstüme

Bir dünya kurdum kendime
Yaktın yıktın kahpe dilinle
Bitsen de gitsen de gebersen de izlesem

Yanar, yanar sönmez içim
Dokundu mu bu söylediklerim?
Yaşayamadıklarımız hatrına susuyorum

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? Şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim

Dert benim, yara benim, aşk benim
Ben kimim? Şu an neredeyim?
Nerden baksan bu ben değilim
Nerden baksan bu ben değilim
Nerden baksan bu ben değilim

Это не я

Я построил замок из песка к свободе,
Шаг за шагом пришел к этому дню.
Как бы ты ни давила на меня,

Я создал свой собственный мир.
Ты сожгла и разрушила все своим лживым языком.
Даже если ты закончишься, уйдешь, сдохнешь, я буду смотреть.

Горит, горит, не гаснет во мне огонь,
Затрагивают ли тебя мои слова?
Я молчу в память о том, что мы не смогли пережить.

Боль моя, раны мои, любовь моя,
Кто я? Где я сейчас?
Как ни посмотри, это не я.

Боль моя, раны мои, любовь моя,
Кто я? Где я сейчас?
Как ни посмотри, это не я.

Я построил замок из песка к свободе,
Шаг за шагом пришел к этому дню.
Как бы ты ни давила на меня,

Я создал свой собственный мир.
Ты сожгла и разрушила все своим лживым языком.
Даже если ты закончишься, уйдешь, сдохнешь, я буду смотреть.

Горит, горит, не гаснет во мне огонь,
Затрагивают ли тебя мои слова?
Я молчу в память о том, что мы не смогли пережить.

Боль моя, раны мои, любовь моя,
Кто я? Где я сейчас?
Как ни посмотри, это не я.

Боль моя, раны мои, любовь моя,
Кто я? Где я сейчас?
Как ни посмотри, это не я.
Как ни посмотри, это не я.
Как ни посмотри, это не я.